愛(ài)琳娜·馬克思致卡爾·希爾施(1875年10月25日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

1875年10月25日于倫敦梅特蘭公園路41號(hào)

親愛(ài)的希爾施先生：

隨信寄給您一篇我母親寫(xiě)的關(guān)于英國(guó)演員厄爾文先生的不長(zhǎng)的評(píng)論文章。如果您能辦到的話，媽媽希望把這篇文章刊登在《法蘭克福報(bào)》上。[注：參看馬克思1881年12月7日給燕妮·龍格的信（《馬克思恩格斯全集》中文版第35卷第234頁(yè)）。——編者注]

如果爸爸有時(shí)間，他就會(huì)親自寫(xiě)一篇關(guān)于厄爾文先生的文章。厄爾文先生使我們很感興趣（雖然我們并不認(rèn)識(shí)他本人）。首先因?yàn)槎驙栁南壬且粋€(gè)極有才能的人，同時(shí)也因?yàn)?，整個(gè)英國(guó)新聞界在搞最卑鄙的陰謀，掀起了一場(chǎng)攻擊他的真正的運(yùn)動(dòng)。如果您能使媽媽的文章發(fā)表在《法蘭克福報(bào)》上，我們將非常高興。

我還要代表一個(gè)朋友——一位俄國(guó)太太——問(wèn)您一下，您是否認(rèn)為有可能在《辯論日?qǐng)?bào)》上或者在《時(shí)報(bào)》或《世紀(jì)報(bào)》上刊登關(guān)于厄爾文先生的評(píng)論文章。

請(qǐng)?jiān)徫疫@樣麻煩您，因?yàn)槟诜▏?guó)和德國(guó)的新聞界有這樣多的聯(lián)系和這樣的影響，所以我們決定只好來(lái)找您。我希望，您能原諒我，不會(huì)太生我的氣。

爸爸萬(wàn)分感謝您盛情地給他寄來(lái)報(bào)紙。他也和我們大家一樣向我們的朋友考布致良好的祝愿。媽媽預(yù)先感謝您。

忠實(shí)于您的  愛(ài)琳娜·馬克思

媽媽囑咐我告訴您，她不愿意讓她的名字出現(xiàn)在《法蘭克福報(bào)》上，但是，如果您想要說(shuō)明這篇文章是誰(shuí)寫(xiě)的，可以把這一點(diǎn)告訴“朋友們”。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷