恩格斯致約翰·菲力浦·貝克爾(1880年8月17日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

日內(nèi)瓦

1880年8月17日于蘭茲格特

老朋友：

你的明信片直到今天才轉(zhuǎn)到我這里[187]，我立即給你匯去了兩英鎊，合五十法郎若干生丁（匯款時我寫的是我在倫敦的地址）。當(dāng)然，我們不能自己在這里的海濱浴場休養(yǎng)，而讓你被趕出家門。這點錢不值一提：我們已經(jīng)有四十年在同一旗幟下進行戰(zhàn)斗，聽從同樣的召喚，在這樣的老戰(zhàn)友之間的這種幫助是理所當(dāng)然的。

我們大家都在這里：馬克思、他的夫人、女兒、女婿和外孫們[注：燕妮和沙爾·龍格，勞拉和保爾·拉法格以及龍格的三個兒子讓、昂利和埃德加爾。——編者注]，在這里住對馬克思特別有好處；希望他能完全恢復(fù)健康。遺憾的是，他的夫人已經(jīng)病了很久，但是精神還算好。下星期我又要回倫敦去，但是馬克思還要在這里盡可能多住些時候。

我還想順便告訴你，關(guān)于信件的事發(fā)生了很大的誤會。馬克思從來沒有從你那里收到要他保存的信件，但是波克罕那里大約有你的幾封信。當(dāng)馬克思夫人到日內(nèi)瓦你那里去的時候，你曾通過她請馬克思向波克罕要這些信。[注：參看本卷第464頁。——編者注]然而波克罕肯定說，他從來沒有收到你的任何信件。因此，我們在這里完全不明白，到底是怎么一回事。

總之，但愿你現(xiàn)在，至少在目前擺脫了極端的困境，哪怕是稍微松一口氣也好。

我們大家，特別是我向你衷心問好。

你的  弗·恩格斯

注釋：

[187]1880年8月中到9月19日，恩格斯在蘭茲格特和布里德林頓碼頭休養(yǎng)。——第110、424、429頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷