恩格斯致約翰·菲力浦·貝克爾(1879年9月15日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

日內(nèi)瓦

1879年9月15日于倫敦

老朋友：

我的前一封信和七十五法郎的匯款想已收到。

左爾格來(lái)信說(shuō)，他也寫(xiě)信給你談了現(xiàn)在必須更換林格瑙遺囑的委托書(shū)，因?yàn)?，否則蓋布的逝世會(huì)使對(duì)方律師有可能宣布舊的委托書(shū)無(wú)效，從而引起新的拖延。[346]

馬克思還在海邊，他的健康大概恢復(fù)得很好了。他寫(xiě)信給我，要我請(qǐng)你給他寄一份空白委托書(shū)[注：見(jiàn)本卷第100頁(yè)。——編者注]，以便他能夠辦好必要的一切。請(qǐng)你費(fèi)心盡快辦好這件事。如果你辦這件事的時(shí)候要花錢(qián)，就馬上寫(xiě)信告訴我需要多少，我給你寄去。這件事辦得越快越好。委托書(shū)當(dāng)然應(yīng)該同以前的完全一樣，只是不必提到蓋布的名字，或者應(yīng)當(dāng)注明他已逝世。

在蘇黎世辦德國(guó)黨機(jī)關(guān)報(bào)[注：《社會(huì)民主黨人報(bào)》。——編者注]的事情變得越來(lái)越妙了。蘇黎世編輯委員會(huì)由赫希柏格、施拉姆和伯恩施坦組成，它應(yīng)在萊比錫人的最高領(lǐng)導(dǎo)下對(duì)報(bào)紙進(jìn)行監(jiān)督和審查。施拉姆、赫希柏格和伯恩施坦炮制了一篇文章《德國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的回顧》[174]，登在赫希柏格在蘇黎世出版的《社會(huì)科學(xué)和社會(huì)政治年鑒》上。這篇文章表明，這三個(gè)人全都是最平庸的資產(chǎn)者，和平的博愛(ài)主義者。他們說(shuō)，黨的罪過(guò)在于它僅僅是“工人黨”并挑起了資產(chǎn)階級(jí)的仇恨。他們還要求把運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)交給他們這一類(lèi)“有教養(yǎng)的”資產(chǎn)者。這實(shí)在太過(guò)分了。

恰巧前天赫希柏格突然來(lái)到我這里，我當(dāng)即向他開(kāi)誠(chéng)布公地談了一切。我向他說(shuō)明，我們連想都沒(méi)有想過(guò)，我們可以?huà)仐壩覀兏吲e了將近四十年的無(wú)產(chǎn)階級(jí)旗幟，更不用說(shuō)去贊成我們與之斗爭(zhēng)了也將近四十年的小資產(chǎn)階級(jí)關(guān)于博愛(ài)的騙人鬼話(huà)，當(dāng)時(shí)，這個(gè)可憐的孩子（他本來(lái)是個(gè)好小伙子，但天真得驚人）大吃一驚。一句話(huà)，他終于明白了，我們對(duì)他是什么態(tài)度，為什么我們不跟他這一伙人一道走，不管萊比錫人怎么說(shuō)和怎么做。

我們也要向倍倍爾十分堅(jiān)決地闡明我們對(duì)德國(guó)黨的這些同盟者的立場(chǎng)[注：見(jiàn)下一封信。——編者注]，然后看看他們將如何行動(dòng)。如果黨的機(jī)關(guān)報(bào)[注：《社會(huì)民主黨人報(bào)》。——編者注]按這篇資產(chǎn)階級(jí)文章的精神行事，那么我們將公開(kāi)表示反對(duì)。不過(guò)，他們未必會(huì)讓事情弄到這樣的地步。

總之，盡快來(lái)信！

馬克思和我向你衷心問(wèn)好。

你的  老弗·恩格斯

注釋?zhuān)?/p>

[174]指《社會(huì)科學(xué)和社會(huì)政治年鑒》雜志第一年卷的一篇基本綱領(lǐng)性的文章——《德國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的回顧》，該文作者是卡·赫希柏格、愛(ài)·伯恩施坦和卡·奧·施拉姆。馬克思和恩格斯在《通告信》第三部分《蘇黎世三人團(tuán)的宣言》中對(duì)這篇改良主義文章作了詳盡的分析和毀滅性的批判（見(jiàn)本卷第376—384頁(yè)）。——第101、367、389、397頁(yè)。

[346]1876年3月18日僑居美國(guó)的德國(guó)社會(huì)主義者斐迪南·林格瑙在遺囑中決定把自己財(cái)產(chǎn)的一半約七千美元贈(zèng)給德國(guó)社會(huì)主義工人黨。他指定奧·倍倍爾、約·菲·貝克爾、威·白拉克、奧·蓋布、威·李卜克內(nèi)西和卡·馬克思為遺囑執(zhí)行人。林格瑙于1877年8月4日在圣路易斯逝世后，他的遺囑執(zhí)行人為把他遺贈(zèng)的財(cái)產(chǎn)交給黨作了努力。但是，俾斯麥通過(guò)外交壓力終于使林格瑙的遺產(chǎn)沒(méi)有能夠交給社會(huì)民主黨。——第276、366頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷