恩格斯致約翰·菲力浦·貝克爾(1879年1月30日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

日內(nèi)瓦

1879年1月30日于倫敦

老朋友：

需要我給你幫忙，大可不必寫那樣的明信片來。[420]從曼徹斯特的一個(gè)朋友[注：大概是卡·肖萊馬。——編者注]那里，我收到了援助反社會(huì)黨人法[139]受害者的一英鎊捐款。我把這些錢給你，因?yàn)槲艺J(rèn)為，這樣使用最為合適，同時(shí)我再添上一英鎊，所以，大約在收到這封信的第二天，你將收到從巴塞爾寄去的五十法郎四十生丁的匯款。收據(jù)在我這里。今后我將盡力而為。

關(guān)于安排你做代理人的事[注：見本卷第338頁。——編者注]毫無結(jié)果。這里的商業(yè)蕭條，沒有人想經(jīng)營什么事業(yè)。

至于《先驅(qū)者》，如果我處在你的地位，就斷然向日內(nèi)瓦人聲明，無力為出版報(bào)紙支付任何費(fèi)用。這簡直太惡劣了。你無償?shù)爻袚?dān)了全部辛勞，這還不夠，你還得籌措經(jīng)費(fèi)。而日內(nèi)瓦人一向如此。自從加爾文提出先定論[421]以來，他們總是把自己看作上帝的選民，油煎鴿子就應(yīng)該自己飛到他們的嘴里。《平等報(bào)》也是這樣，還得由吳亭為它尋找記者和經(jīng)費(fèi)；在泥水匠舉行大罷工的時(shí)候也是如此，那時(shí)必須由國際來籌款[422]；可是不論其他什么地方舉行罷工，要向日內(nèi)瓦求援都是徒勞的。

偉大的吉約姆懷著阿基里斯式的憤怒回家去了[423]，這消息使我們覺得非常開心，這本來是必不可免的。無政府主義者如果不在自己的隊(duì)伍里實(shí)行無政府狀態(tài)，那他們就不配自己的稱號(hào)了。要知道吉約姆畢竟曾是偉大的巴枯寧的信徒，但是象布魯斯這樣的乳臭小兒竟然想把整個(gè)世界翻轉(zhuǎn)過來——這就未免太可笑了。

莫斯特現(xiàn)在在這里為工人共產(chǎn)主義協(xié)會(huì)[424]出版一種小報(bào)《自由》，目前這個(gè)小報(bào)的銷路很好。我們希望他一切順利，但不言而喻，我們和它毫無關(guān)系，對(duì)它的內(nèi)容不負(fù)任何責(zé)任。

德國正在一落千丈地垮下去。踢了帝國國會(huì)一腳[425]——這是最新最好的消息。好啊，就這樣繼續(xù)下去吧。如果賦稅再不斷地增加，那末堂堂的俾斯麥可以看到，他的本來就在迅速破產(chǎn)的小資產(chǎn)者是會(huì)對(duì)他有所表示的。對(duì)于我們，總的來說——即使個(gè)別人不可避免地要遭受一些痛苦，——再也沒有比現(xiàn)在發(fā)生的情況更為有利了。俾斯麥對(duì)我們干了他所能干的一切壞事；他現(xiàn)在所做的，正在觸犯我們的對(duì)手小資產(chǎn)者——進(jìn)步黨人[102]，將來還會(huì)觸犯自由派大資產(chǎn)階級(jí)。

好啊，更勇敢地前進(jìn)吧！同時(shí)俄國的情況非常好，這是最主要的。如果那里出現(xiàn)爆發(fā)，威廉也就不得不收拾自己的細(xì)軟了。

你的  弗·恩·

注釋：

[102]進(jìn)步黨人是1861年6月成立的普魯士資產(chǎn)階級(jí)進(jìn)步黨的代表。進(jìn)步黨要求在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國，召開全德議會(huì)，建立對(duì)眾議院負(fù)責(zé)的強(qiáng)有力的自由派內(nèi)閣。1866年從進(jìn)步黨中分裂出來右翼，它投降俾斯麥并組織了民族自由黨。與民族自由黨不同，進(jìn)步黨在1871年德國完成統(tǒng)一以后繼續(xù)宣布自己是反對(duì)黨，但是這種反對(duì)態(tài)度純粹是一紙聲明。由于害怕工人階級(jí)和仇視社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)，進(jìn)步黨在半專制的德國的條件下容忍了普魯士容克的統(tǒng)治。進(jìn)步黨政治上的動(dòng)搖反映了它所依靠的商業(yè)資產(chǎn)階級(jí)、小工業(yè)家和部分手工業(yè)者的不穩(wěn)定性。——第54、307、341頁。

[139]反社會(huì)黨人非常法是俾斯麥政府在帝國國會(huì)多數(shù)的支持下于1878年10月21日實(shí)施的，旨在反對(duì)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)和工人運(yùn)動(dòng)。這個(gè)法律把德國社會(huì)民主黨置于非法地位；黨的一切組織、群眾性的工人組織、社會(huì)主義的和工人的刊物都被禁止，社會(huì)主義文獻(xiàn)被沒收，社會(huì)民主黨人遭到迫害。但是，社會(huì)民主黨在馬克思和恩格斯的積極幫助下戰(zhàn)勝了自己隊(duì)伍中的機(jī)會(huì)主義分子和“極左”分子，得以在非常法生效期間把地下工作同利用合法機(jī)會(huì)正確地結(jié)合起來，這樣，大大鞏固和擴(kuò)大了自己在群眾中的影響。在群眾性的工人運(yùn)動(dòng)的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。恩格斯對(duì)這個(gè)法律的評(píng)價(jià)，見《俾斯麥和德國工人黨》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第308—310頁）。——第76、102、340、374、390、395、409、421、445、447、457頁。

[420]指貝克爾家里生活困難的狀況，貝克爾在1879年1月26日的明信片中向恩格斯談了這一點(diǎn)。——第340頁。

[421]著名宗教改革活動(dòng)家讓·加爾文于十六世紀(jì)創(chuàng)立了新教的流派之一——加爾文教，他的神學(xué)原理是他關(guān)于“絕對(duì)先定”和人的禍福神定的學(xué)說。根據(jù)這種學(xué)說，一部分人好象是由上帝先定為可以得救的（選民），另一部分人則是先定為受懲罰的（棄民）。——第341頁。

[422]1868年3—4月日內(nèi)瓦建筑工人進(jìn)行罷工和同盟歇業(yè)期間，國際總委員會(huì)從英國為罷工者籌得每月四萬法郎的援款。——第341頁。

[423]指吉約姆退出無政府主義國際的汝拉聯(lián)合會(huì)和他在1878年春離開瑞士去巴黎。——第341頁。

[424]指倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)，協(xié)會(huì)是卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動(dòng)家于1840年2月建立的。共產(chǎn)主義者同盟成立后，在協(xié)會(huì)中起領(lǐng)導(dǎo)作用的是同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協(xié)會(huì)的活動(dòng)。在馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)下的共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)多數(shù)派同宗派主義冒險(xiǎn)主義少數(shù)派（維利希-沙佩爾集團(tuán)）之間的斗爭中，協(xié)會(huì)中大部分會(huì)員站在少數(shù)派一邊，因此在1850年9月17日馬克思、恩格斯和他們的許多擁護(hù)者退出了協(xié)會(huì)。從五十年代末起，馬克思和恩格斯重新參加了該協(xié)會(huì)的活動(dòng)。第一國際成立之后，協(xié)會(huì)（弗·列斯納是協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人之一）就成為國際工人協(xié)會(huì)在倫敦的德國人支部。倫敦教育協(xié)會(huì)一直存在到1918年為英國政府所封閉。——第341、357、410、464頁。

[425]1878年12月31日聯(lián)邦參議院通過了關(guān)于帝國國會(huì)對(duì)議員有懲治權(quán)的法案——所謂封嘴法和越軌言論懲治法。1879年3月4日至7日帝國國會(huì)討論這個(gè)法案。根據(jù)這個(gè)法案，帝國國會(huì)有權(quán)開除發(fā)表所謂越軌言論的議員，甚至剝奪其被選舉權(quán)。俾斯麥企圖用這一法令首先把社會(huì)民主黨人從帝國國會(huì)中排除出去，其次把其他反對(duì)派代表也排除出去。奧古斯特·倍倍爾代表社會(huì)民主黨于1879年3月4日揭露這個(gè)法案是對(duì)起碼的民主權(quán)利的聞所未聞的侵犯。由于自由黨也轉(zhuǎn)而反對(duì)這種箝制言論的企圖，這個(gè)提案最后被否決。——第341頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷