馬克思致濟(jì)格蒙德·肖特(1878年7月15日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

美因河畔法蘭克福

1878年7月15日［于倫敦］

親愛的朋友：

就在我通過另外的途徑給您發(fā)出一封短信[注：見上一封信。——編者注]的當(dāng)天，收到了您的來信。

在您的前一封來信（6月30日）中只提了一個(gè)問題：我是否收到了寄給我的德國報(bào)紙對(duì)于我寫給《每日新聞》的第一封信[注：卡·馬克思《布赫爾先生》。——編者注]的部分反應(yīng)？我的回答是：沒有；此外，沒有向我提出任何別的問題。

我作夢也沒有想到要寫一本關(guān)于布赫爾先生的“書”。他還欠我一筆債：答復(fù)我的“三十”行字[注：卡·馬克思《答布赫爾的〈說明〉》。——編者注]。我既沒有時(shí)間，也沒有理由    替他去寫他認(rèn)為是必要的那“三千”行字。[383]這種無稽之談是《福斯報(bào)》駐倫敦記者散布的。就我所知，這是埃拉爾特·比斯康普博士，他是個(gè)有名的壞蛋。不過，這一次他的下流的惡作劇卻獲得了成功。[384]

根據(jù)健康狀況來看，我必須去卡爾斯巴德。但是，對(duì)基辛根如此感興趣的俾斯麥先生不想讓我去。[385]用俄國人的話來說：怎么辦？[386]在萬不得已時(shí)，只好選擇一個(gè)還沒有受到新神圣同盟[255]的社會(huì)拯救者們監(jiān)視的不列顛海濱療養(yǎng)地。我的妻子病情嚴(yán)重，看來非去卡爾斯巴德不可，曾經(jīng)是高貴的前男爵小姐馮·威斯特華倫也許不會(huì)被當(dāng)作違禁品吧。

希望旅行會(huì)給您帶來好處。如果您在什么地方逗留的時(shí)間較長，就請(qǐng)從那里給我寫信來。我可能要把我用英文寫的文章（尚未發(fā)表）[注：卡·馬克思《喬治·豪威耳先生的國際工人協(xié)會(huì)史》。——編者注]寄給您，然而這篇文章根本沒有涉及到英國人所說的親愛的《fatherland》[注：“祖國”。——編者注]。

致衷心的問候。

您的  卡爾·馬克思

注釋：

[255]馬克思指的是所謂的“三帝同盟”。這個(gè)同盟是由德國、奧匈帝國和俄國三國皇帝于1872年9月在柏林會(huì)晤時(shí)建立的，當(dāng)時(shí)是試圖恢復(fù)俄國、奧地利和普魯士于1815年建立的反動(dòng)的神圣同盟。三帝同盟糾集了歐洲的反動(dòng)勢力，其目的是加強(qiáng)統(tǒng)治階級(jí)在同革命運(yùn)動(dòng)作斗爭中的陣地。——第166、296、309、329頁。

[383]在對(duì)馬克思給《每日新聞》編輯的信（標(biāo)題為《布赫爾先生》）的答復(fù)中（見注382），布赫爾宣稱，要駁倒馬克思寫給《每日新聞》的三十行文字，必須寫三千行文字。對(duì)此，馬克思在第二次駁斥布赫爾時(shí)回答說，“然而要一勞永逸地弄清布赫爾所作的‘更正’和‘補(bǔ)充’的真相，只要寫三十行文字就足夠了”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第161頁）。——第309頁。

[384]馬克思大概是指1878年7月2日在《福斯報(bào)》第152號(hào)上發(fā)表的匿名的簡訊。——第309頁。

[385]1874年7月13日，俾斯麥在基辛根遇刺，這是天主教僧侶因?yàn)檎畬?shí)行文化斗爭政策（見注9）而策劃的。俾斯麥被手工業(yè)者愛·庫爾曼開槍打傷。

并見注390。——第309頁。

[386]暗指車爾尼雪夫斯基的小說《怎么辦？》，這部小說的法文版于1875年在洛迪市（意大利）出版。——第309頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷