恩格斯致海爾曼·恩格斯(1877年10月5日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

恩格耳斯基爾亨

1877年10月5日于倫敦

親愛的海爾曼：

本月底（10月31日）我須付出三百八十英鎊左右，因此如果你能盡快匯來相應(yīng)款項，我將感到高興。同時還請注意，最好能設(shè)法在31日以前匯到這里（其中要有三天的通融期限，——就是票面上的到達(dá)日期最遲應(yīng)當(dāng)是本月27日）。否則，按照本地銀行的慣例，我就不能在31日得到這筆款子。一個現(xiàn)在沒做生意的人要想不麻煩其他許多人而進(jìn)行貼現(xiàn)，往往是困難的，有時則是完全不可能的；此外，我認(rèn)為，把支付期定為十天或三天，對巴門聯(lián)合銀行來說都是一樣。

這個夏天我著實(shí)逍遙了一番：在海邊度過了七個星期，[82]然后在蘇格蘭呆了兩個星期[337]。應(yīng)當(dāng)說，這對我起了非常好的作用。

我曾估計，土耳其的防御能力強(qiáng)，俄國的進(jìn)攻能力弱，你現(xiàn)在大概會同意這一估計是正確的。明年土耳其人將加倍地增強(qiáng)，因?yàn)樗麄兛梢栽诙居?xùn)練自己的士兵。如果俄國人不在冬季把自己的軍隊調(diào)到多瑙河對岸，——這未必可能——那末，他們的處境可能還會更糟糕。要知道多瑙河的浮冰對浮橋是絕不會客氣的，哪怕是俄國皇帝的浮橋。但是，不管那里怎樣，到1878年底以前，俄國將得到一部憲法，而與此同時，也將得到1789—1794年法國革命的再版。

蘇丹[注：阿卜杜-麥吉德。——編者注]的女婿、伊格納切夫的朋友馬茂德-達(dá)馬德-帕沙（他早就被伊格納切夫收買了）對土耳其人進(jìn)一步重創(chuàng)俄國人起了很大阻礙作用。一旦你聽到他被推翻，你就可以預(yù)計到，以后的戰(zhàn)爭將會以更大的毅力來進(jìn)行。穆罕默德-阿利也是在他的影響下被召回的。

衷心問候恩瑪[注：恩·恩格斯。——編者注]，孩子們和弟弟妹妹們。

你的  弗里德里希

注釋：

[82]1877年7月11日至8月28日，恩格斯同生病的妻子莉希·白恩士一起在蘭茲格特休養(yǎng)。——第46、260、266、270、277頁。

[337]1877年9月5日到9月21日左右，恩格斯同妻子在蘇格蘭休養(yǎng)。——第266、277、279頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷