馬克思致加布里埃爾·杰維爾(1877年1月23日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

［草稿］

1877年1月23日于倫敦西北區(qū)梅特蘭公園路41號

親愛的公民：

收到您12月15日的友好來信后，我就寫信給我們的朋友希爾施，談了合同所規(guī)定的對《資本論》出版者拉沙特爾先生所承擔(dān)的那些義務(wù)，根據(jù)合同規(guī)定，在未得到他的許可以前我不能接受您的方案[308]。隨后我給拉沙特爾寫了信，我在日日盼復(fù)，可是杳無回音。最后，幾天前我給他寄了一封掛號信，因?yàn)榈谝环庑糯蟾攀潜唤刈吡?，這在普魯士德意志帝國是一種常見的現(xiàn)象。在等待拉沙特爾先生回信的時(shí)候，我仍然應(yīng)當(dāng)指出，即使他同意，阿·凱先生也完全能夠沒收任何《資本論》的《簡述》。由于拉沙特爾先生因其“公社”活動被缺席判罪，如今流亡在國外，布洛利內(nèi)閣依照法律把拉沙特爾書店的管理權(quán)交給了這個(gè)保守黨的渣滓凱先生，他最初是不擇手段地阻止印我的書，后來又阻撓它的傳播。這個(gè)人很可能不顧拉沙特爾先生的許可而愚弄您，我自己同拉沙特爾先生雖然訂有私人合同，但是他卻完全無力對付凱先生，因?yàn)檫@個(gè)管理查封財(cái)產(chǎn)的人是他法律上的保護(hù)人。

在這種情況下，我覺得，最好把《資本論》的《簡述》的出版推遲一個(gè)時(shí)期，如果需要，暫時(shí)可以小冊子形式出版內(nèi)容概要，這會更有益處，因?yàn)椴悸蹇讼壬ㄔ凇督?jīng)濟(jì)學(xué)家雜志》上）[66]和拉弗勒先生（在《兩大陸評論》上）[65]對《資本論》向法國公眾作了完全錯(cuò)誤的介紹。其實(shí)，關(guān)于這件事我從一開始就同希爾施先生講好了。

承蒙您的厚意，給我寄來了您的著作，非常感謝。這本書敘述生動，說理透徹。

希望我們的這次接觸能成為經(jīng)常通信的起點(diǎn)。

您的  卡·馬·

注釋：

[65]指艾·德·拉弗勒的文章《德國的現(xiàn)代社會主義。（一）理論家》，這篇文章刊載于1876年9月1日《兩大陸評論》（《Revue  des  deux  Mondes》）雜志。——第37、193、231頁。

[66]指莫·布洛克的文章《德國的社會主義理論家》，這篇文章刊載于1872年7月和8月《經(jīng)濟(jì)學(xué)家雜志》（《Journal  des  économistes》）。馬克思曾利用過1872年在巴黎以小冊子形式出版的這篇文章的單行本。——第37、231頁。

[308]加·杰維爾想在法國編寫和出版《資本論》第一卷的解說。但是，他的這一打算直到1883年馬克思逝世后才實(shí)現(xiàn)。杰維爾的著作《卡爾·馬克思的〈資本論〉》發(fā)表在《社會主義叢書》中，出了好幾版。——第230頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。