恩格斯致海爾曼·恩格斯(1876年12月18日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

恩格耳斯基爾亨

1876年12月18日于倫敦

親愛的海爾曼：

你的11月14日和17日的兩封來信，我按時(shí)收到了；我進(jìn)行了相應(yīng)的賬目清算，認(rèn)為對賬單是正確的，如果不算到目前為止沒有通知我的那一筆錢，——即1876年1月24日付給艾米爾·布蘭克的九十馬克六十八分尼。我估計(jì)，這筆錢是他這里的商號(hào)給我寄來各種酒因而欠下的那筆貨款；如果是這樣的話，這筆賬就是正確的。

現(xiàn)將印度便條寄還；字母是嚴(yán)重變了形的天城體字母或梵文字母[293]，因此我只辨認(rèn)出一個(gè)字。這是一種書寫字體，而我只認(rèn)識(shí)印刷字體。這大概是中印度的某一種方言，因?yàn)樵诒狈酱蟛糠钟冒⒗帜笗鴮憽?/p>

雖然我又得到了分配給我的票面額為六百英鎊的煤氣公司的新股票（從中贏得60—70％左右的利潤），但在最近一次抽簽中我得到了各種美國股票的股息，因此在當(dāng)前除了我的利息外，我不需要錢。但是由于所有我入股的煤氣公司在一年內(nèi)都要發(fā)行新的股票或證券，所以當(dāng)我知道隨時(shí)都能從你們那里得到三百至五百英鎊，我很高興。因?yàn)?，常常需要立即付出整筆款子，那時(shí)就得馬上弄到錢。

非常感謝你提供的關(guān)于沙福[注：沙福豪森聯(lián)合銀行。——編者注]的消息。我雖然認(rèn)為我聽到的傳聞是夸大了的，但是梅維森退出經(jīng)理處可能是耗子開始從船上逃走的征兆。

我完全相信，戰(zhàn)爭很快就要開始。俄國人陷得這樣深，已經(jīng)不可能后退了，而土耳其人對于任何入侵當(dāng)然要進(jìn)行抵抗。英國將來無論如何是要保衛(wèi)君士坦丁堡和海峽的，但目前我們認(rèn)為它還不會(huì)這樣做；我確信，如果讓土耳其人放手地去干，他們是能很好地收拾俄國人的。多瑙河和巴爾干山脈之間的陣地是歐洲最堅(jiān)固的陣地之一，況且，只要那里還沒有修好鐵路和公路，在那里可以使用和供養(yǎng)的俄國軍隊(duì)就最多不會(huì)超過十萬至十五萬人。因此在魯舒克、錫利斯特里亞、瓦爾那和蘇姆拉[注：保加利亞稱作：魯塞、錫利斯特臘、瓦爾那和蘇門（現(xiàn)在稱作：科拉羅夫格勒）。——編者注]四邊形要塞區(qū)戰(zhàn)爭大概將是持久的，而且土耳其人將比俄國人更容易堅(jiān)持這場戰(zhàn)爭。所謂的保加利亞自治無非是要把土耳其人從這個(gè)堅(jiān)固陣地上驅(qū)逐出去并使君士坦丁堡暴露出來以便俄國入侵。而土耳其人當(dāng)然不會(huì)容許任何會(huì)議把這強(qiáng)加給他們。[294]如果你想確切了解，俄國人在那里將碰到些什么困難，我可以送給你一件圣誕節(jié)的禮物——毛奇的著作《1828—1829年俄土戰(zhàn)爭》1836年[注：1845年。——編者注]柏林版；這本書很好，你同時(shí)還可以從中找到對于了解即將爆發(fā)的戰(zhàn)爭所必要的專門地圖。這一次同1828年比較，差別如下：

（1）土耳其人有軍隊(duì)，

（2）錫利斯特里亞、魯舒克等等的四周設(shè)有現(xiàn)代化的獨(dú)立的堡壘，

（3）土耳其人擁有僅次于英國的最強(qiáng)大的裝甲艦隊(duì)并在黑海上完全占統(tǒng)治地位，

（4）俄國軍隊(duì)正在改組的過程中，因此對戰(zhàn)爭準(zhǔn)備不足。

向恩瑪[注：恩·恩格斯。——編者注]和孩子們衷心問好。祝節(jié)日愉快！

你的  弗里德里希

注釋：

[293]天城體字母是印度最流行的梵文字體。——第216頁。

[294]指1876年12月11—23日舉行的歐洲列強(qiáng)駐土耳其大使君士坦丁堡會(huì)議。在會(huì)議期間歐洲列強(qiáng)的代表們商定向土耳其提出給予波斯尼亞、黑塞哥維那和保加利亞自治的要求。——第217頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷