恩格斯致約翰·菲力浦·貝克爾(1876年11月20日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

日內(nèi)瓦

1876年11月20日于倫敦西北區(qū)瑞琴特公園路122號

親愛的貝克爾：

你們寫給蘇黎世支部的通告[58]我們已及時收到。我們也認(rèn)為，現(xiàn)在是對巴枯寧主義者肆無忌憚地冒充國際的種種企圖進(jìn)行反擊的時候了。你們建議把一些全國性的大組織組成聯(lián)合會，并在這個基礎(chǔ)上實行改組，我很懷疑這能否行得通，因為大多數(shù)國家的法律禁止這樣的聯(lián)合體同國外的聯(lián)合體保持通信聯(lián)系，更不用說同它們結(jié)成聯(lián)盟了。不過這并不那么要緊，而且是可以輕易地繞過或換一種方式進(jìn)行的，只要人們堅信，每一個這種大組織的單獨存在比它們形式上參加國際性的團(tuán)體更為重要。你們也將遇到德國人那種柏拉圖式的冷淡，他們作為一個黨對舊國際一貫采取這種態(tài)度。

我今天寫這封信的主要目的，就是向你展示在這方面進(jìn)行活動的一個新天地。葡萄牙人（我同他們?nèi)杂型ㄐ怕?lián)系，他們組織得很好）非常埋怨我們的朋友們對他們冷淡。據(jù)他們說，瑞士德語區(qū)人、德國人、奧地利人、美國人等等不僅不向他們提供任何消息，甚至對他們寫的信都沒有答復(fù)過一次。相反，他們經(jīng)常收到汝拉人和西班牙、意大利及比利時巴枯寧主義者寄去的大量材料、會議請柬、賀信等等，因此，葡萄牙工人以為，只有這些人還關(guān)心國際和葡萄牙運動。你知道，既然他們終究沒有被引入歧途，那必定是一些好樣的。你從下面這封他們給巴枯寧主義者伯爾尼代表大會[276]的信中可以看出這一點：

“加迪斯聯(lián)合會曾建議我們派遣代表參加伯爾尼代表大會。后來我們在《汝拉簡報》上讀到了召開這次代表大會和確定議事日程的通知。因為葡萄牙社會主義者接到邀請很遲，所以他們不可能派出代表。但是他們的聯(lián)合會委員會仍決定向你們保證，我們在道義上是同全世界社會主義工人團(tuán)結(jié)一致的，我們從來不懷疑并且也不打算懷疑這種團(tuán)結(jié)一致。因此，在我們看來，關(guān)于團(tuán)結(jié)一致的特別協(xié)定（你們想就此通過一項決議）是完全沒有必要的形式主義。

最熱烈地祝愿全世界無產(chǎn)者聯(lián)合的事業(yè)取得勝利，向你們致兄弟般的敬禮。

國際工人協(xié)會萬歲！”

我要把你們的計劃寫信告訴這些人，還要把你們的通告寄一份給他們，雖然他們是否懂德文還是一個問題。如果你能立即同他們建立聯(lián)系，那就好了。你可以用法文給他們寫信，假如他們用葡萄牙文回信，我可以給你翻譯。

上面引用的信你可以在《哨兵報》上刊登，同時也可以報道他們將從1月5日起在里斯本召開代表大會，會上他們將討論新黨綱。[288]

地址如下：

葡萄牙，里斯本，本福爾莫索街110號三樓歐·塞·達(dá)澤多·格內(nèi)科。

他們的報紙《抗議報》在那里出版已經(jīng)有一年多了。

我希望，你們能獲得某些重大成就。如果我們提供一些通訊處等等能夠?qū)δ銈冇兴鶐椭脑挘悄┪覀兪窃敢膺@樣做的。不過，你們一定不要讓我們寫稿。馬克思和我兩個人，應(yīng)當(dāng)完成一些確定要寫的科學(xué)著作。迄今我們看到，任何別的人都不能甚至也不想去寫這些著作。我們必須利用世界歷史上目前這個平靜時期來完成它們。誰知道是否會很快發(fā)生什么事件從而把我們重新投入實際運動當(dāng)中去；因此，我們就更應(yīng)當(dāng)利用這一短暫時間，在同樣重要的理論方面作出哪怕是微小的發(fā)展。

又及。馬克思和我訂購了十二部《祈禱》[注：約·菲·貝克爾《新的祈禱》。——編者注]，我們已通過弗蘭克爾付了十二冊的書款，就是說我們還需要付3×12冊書款，每冊二十五生丁，合計九法郎。如果算的不錯，請告知，我將郵匯給你。

《前進(jìn)報》很快即將發(fā)表我對杜林的批判[注：弗·恩格斯《反杜林論》。——編者注]。我不接受這件不愉快的工作，他們就死乞白賴地纏著我不放。這件工作所以不愉快，是因為這個人是個瞎子，因而我們的裝備不相等。然而，此人的極端狂妄不允許我考慮這一情況。

你的  弗·恩格斯

注釋：

[58]指約·菲·貝克爾起草的德語區(qū)支部聯(lián)合會中央委員會致蘇黎世支部的呼吁書。呼吁書于1876年10月以小冊子的形式，用德文和法文在蘇黎世出版。呼吁書反對國際的蘇黎世支部關(guān)于參加1876年10月舉行的無政府主義者伯爾尼代表大會（見注276）的建議。——第34、208頁。

[276]1876年10月26—30日，在伯爾尼召開了無政府主義者代表大會。社會民主黨人瓦耳泰希以來賓身分出席了這次代表大會，并發(fā)表了演說。他在演說中聲明無政府主義者和社會民主黨人之間必須“和平合作”。——第197、206、209、219頁。

[288]葡萄牙第一次社會主義工人代表大會于1877年2月1—4日在里斯本舉行。在這次代表大會上，1875年建立的葡萄牙社會主義政黨最終形成，通過了同德國社會主義工人黨哥達(dá)綱領(lǐng)相似的黨綱，通過了黨章，并且選舉了黨的中央委員會。馬克思和恩格斯應(yīng)格內(nèi)科的請求（格內(nèi)科1877年1月21日給恩格斯的信）于1月底向代表大會發(fā)去賀信，在信上簽名的還有列斯納、拉法格和巴里。代表大會還收到了德國社會主義工人黨領(lǐng)導(dǎo)的祝賀。對代表大會的評價見恩格斯《一八七七年的歐洲工人》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第145—146頁）。

關(guān)于葡萄牙社會主義者將舉行代表大會的消息刊登在1876年12月2日《哨兵報》（《Tagwacht》）第96號上。——第209頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。