恩格斯致恩斯特·德朗克(1876年11月13日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

利物浦

［草稿］

1876年11月13日［于倫敦］

親愛(ài)的德朗克：

由于到目前為止只繳納過(guò)五次保險(xiǎn)費(fèi)，每次十四英鎊，共計(jì)七十英鎊，同時(shí)你可能在別處需要用這些錢(qián)，又因?yàn)樵诒驹?1日以前，你的手頭不會(huì)有現(xiàn)錢(qián)，而我憑保險(xiǎn)單的保證要付出的款項(xiàng)超過(guò)繳納的保險(xiǎn)費(fèi)一倍多，所以，我寧愿由我自己在這里扣除這筆錢(qián)，希見(jiàn)諒。至于何時(shí)辦理此事，我等著你的來(lái)信。另外，為了盡可能地照顧你，我將不把你在這里所借的十英鎊算在一百五十英鎊之內(nèi)，因此，我總共付給你一百六十英鎊，按百分之五的利息計(jì)算，償還期限為1877年5月1日。

160英鎊

你在此地所借………………………………10英鎊

1876年11月10日支票……………………10英鎊

付給德雷克父子公司………………………  60英鎊

繳納保險(xiǎn)費(fèi)…………………………………  14英鎊

——————

94英鎊

————

附上其余部分支票……………………………………66英鎊

我患著十分嚴(yán)重的支氣管炎，只好穿著睡衣和拖鞋被關(guān)在家里，并且嚴(yán)禁飲酒，因此不能去取銀行券。

［信末附記］

蘇格蘭人身保險(xiǎn)會(huì)。

東中央?yún)^(qū)倫巴特街5號(hào)。

最遲11月21日繳費(fèi)。[285]

注釋：

[285]德朗克于1876年11月12日寫(xiě)信告訴恩格斯，保險(xiǎn)單應(yīng)于每年11月22日納費(fèi)續(xù)期。——第207頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷