馬克思致彼得·拉甫羅維奇·拉甫羅夫(1876年10月7日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1876年10月7日［于倫敦］

親愛的朋友：

我剛剛接到一封巴黎來信（拉沙特爾書店的一個職員寄來的[注：大概是昂·奧里奧爾寄來的。——編者注]），從信中可以看出，《資本論》[注：《資本論》法文版第一卷。——編者注]被查禁的說法純系無稽之談，而且是警察和法定管理人凱先生本人所竭力散布的一種無稽之談，已經(jīng)完蛋的畢費把拉沙特爾的書店就是交給了這位凱先生監(jiān)護(hù)的。

因為《資本論》是在戒嚴(yán)狀態(tài)下出版的，在戒嚴(yán)解除后，它只能由普通法庭查禁，而他們害怕這樣的丑事。因此，他們竭力通過暗中耍陰謀來取締這本書。

如果您能把您的代理人居奧談到查禁這本書情況的那封信轉(zhuǎn)給我，將非常感謝。另一方面，柯瓦列夫斯基有一些俄國朋友在巴黎，他們愿意證明，甚至拉沙特爾書店也拒絕向他們出售這本書。

有了這些證據(jù)，我就可以用法律手段和要求賠償損失的辦法來威脅凱先生——他盡管是百萬富翁，但十分吝嗇。正是在這類威脅的壓力下，他才最終同意了印完最后十五冊的。根據(jù)法國的法律，他對我來說只是拉沙特爾先生的代表，即他的代理人，因此他應(yīng)當(dāng)履行我同拉沙特爾先生簽訂的合同中規(guī)定的一切條件。

今年9月份的《兩大陸評論》刊登了拉弗勒先生的一篇所謂的批評《資本論》的文章[65]。只要讀一下這篇文章，就可以知道我們的資產(chǎn)階級“思想家”是怎樣愚蠢。拉弗勒先生畢竟太天真了，他認(rèn)為如果接受了亞當(dāng)·斯密和李嘉圖的理論，或者甚至——說來可怕——凱里和巴師夏的理論，就擺脫不了《資本論》的極有害的結(jié)論。

祝賀您在最近一期《前進(jìn)！》上發(fā)表的關(guān)于俄國泛斯拉夫主義激情的社論。[268]這不僅僅是一篇杰作，而首先是道義上的大無畏行為。

您的  卡爾·馬克思

斯米爾諾夫的健康怎樣？

注釋：

[65]指艾·德·拉弗勒的文章《德國的現(xiàn)代社會主義。（一）理論家》，這篇文章刊載于1876年9月1日《兩大陸評論》（《Revue  des  deux  Mondes》）雜志。——第37、193、231頁。

[268]彼·拉·拉甫羅夫的文章《俄國人面臨著南方斯拉夫問題》發(fā)表在1876年10月1日《前進(jìn)！》第42號上，沒有署名。——第193、202頁。

出處：馬克思恩格斯全集34卷