馬克思致燕妮·馬克思(1875年5月10日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

尚克林

1875年5月10日［于倫敦］

親愛(ài)的燕妮：

你的病使我們大家深感不安，但愿服用了蓖麻油和隨著天氣好轉(zhuǎn)已經(jīng)痊愈。

恩格斯建議同他一道去尚克林，這正合我的心意，為了你我也認(rèn)為自己到那里去是適宜的；但是我不愿意他因?yàn)槲叶R，另一方面，也不愿意他使我的行動(dòng)自由受約束，從而使他自己和我都感到煩惱。因?yàn)槲以诘却屠杓膩?lái)最后幾個(gè)印張的校樣，如果由于我不在而使本來(lái)就拖延了很久的最后幾冊(cè)[注：《資本論》第一卷法文版。——編者注]的出版再拖下去，我將感到不安。這回我接連收到拉沙特爾兩封信，他目前在斐維（瑞士）。這個(gè)蠢貨表示對(duì)最后幾冊(cè)極為滿意，因?yàn)樗鼈兺ㄋ滓锥?，就是說(shuō)連他也懂。我過(guò)去沒(méi)有回答他從布魯塞爾寄來(lái)的表示不滿的信件，我現(xiàn)在當(dāng)然也不會(huì)去回答他的廢話。

關(guān)于李卜克內(nèi)西—哈賽爾曼的拙劣作品的通告我已經(jīng)寄出（現(xiàn)在已經(jīng)在白拉克手里），這是一本小冊(cè)子[注：卡·馬克思《哥達(dá)綱領(lǐng)批判》。——編者注]。我也給柏林的施拉姆先生寫(xiě)去了他請(qǐng)求我作的那些說(shuō)明[注：見(jiàn)本卷第133頁(yè)。——編者注]。此外，我斷然拒絕給《獨(dú)立報(bào)》[注：《比利時(shí)獨(dú)立報(bào)》。——編者注]的先生們編輯的刊物撰寫(xiě)任何稿件，這使維耳布羅爾感到不快。由于維耳布羅爾的緣故，我對(duì)此感到遺憾，然而這仍然是一個(gè)荒謬的建議！[222]

家中一切如常?？磥?lái)，好天氣對(duì)小燕妮有好處。使她很滿意的是，洛爾米埃大娘不留情面地責(zé)備龍格搞了一堆無(wú)用的“法國(guó)式”家具。拉法格的生意看來(lái)正在走上軌道。[41]

今天我呆在家里：琳蘅和杜西進(jìn)城去了，她們約定在家具拍賣(mài)場(chǎng)同小燕妮見(jiàn)面。

我們的小花園已披上了悅目的綠裝。

星期五[注：5月7日。——編者注]洛帕廷突然來(lái)了。星期六他已經(jīng)到哈斯廷斯去了，要在那里住幾個(gè)月。他說(shuō)，在巴黎他無(wú)法工作，因?yàn)樽∷锒韲?guó)客人總是來(lái)往不斷。

致衷心的問(wèn)候。

你的  卡爾

代我向莉希夫人問(wèn)好。

注釋?zhuān)?/p>

[41]保·拉法格1872年遷居倫敦以后不久，就與別人合伙開(kāi)設(shè)了一家石印和刻版小工場(chǎng)。——第23、136、469頁(yè)。

[222]格拉澤·德·維耳布羅爾在1875年3月29日和4月25日的信中請(qǐng)馬克思給他在布魯塞爾籌辦的社會(huì)主義周刊《社會(huì)改革》（《La  Réforme  sociale》）撰稿。——第136頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷