恩格斯致馬克思(1877年8月25日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

諾伊恩阿爾

1877年8月25日于蘭茲格特市阿黛拉伊德花園2號(hào)

親愛(ài)的摩爾：

你想必已在前天或者至遲昨天通過(guò)肖萊馬得到了龍格一家、拉法格一家和我們的消息，此后想必也已直接得到燕妮的消息，由于孩子[注：讓·龍格。——編者注]生病，她頗受了一番驚嚇；據(jù)她今天來(lái)信說(shuō)，幸而孩子脫離了危險(xiǎn)。

我們?cè)谶@里已經(jīng)逗留了七個(gè)星期，將在星期二[注：8月28日。——編者注]離開(kāi)這里。此行對(duì)我大有好處，而莉希卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有象希望的那樣養(yǎng)好身體。如果天氣許可的話，她大概需要更劇烈地變換一下空氣。

祝賀你治好了肝病。你當(dāng)然應(yīng)該去黑林山。我請(qǐng)肖萊馬給你帶去一張巴登的地圖，這是我在1849年用過(guò)的[130]。我希望他已照辦。你用得上這張地圖，按這種比例尺山脈正好標(biāo)得很清楚。

你們那里的天氣大概終于好轉(zhuǎn)了。我們?cè)谶@里很走運(yùn)。各地都在下雨，我們這里僅僅是陰天。七個(gè)星期中只有兩個(gè)下午下雨，今天才是第一個(gè)真正的雨天，但又有數(shù)次較長(zhǎng)的間斷——這已經(jīng)夠使人滿意了。即使下雨，也多半是在夜間。

土耳其人按兵不動(dòng)主要是由于輜重不足。使軍隊(duì)不僅具有戰(zhàn)斗力，而且能夠自由移動(dòng)，看來(lái)這對(duì)所有野蠻人和半野蠻人是不可能的，因?yàn)樗麄冑M(fèi)很大力氣組織起來(lái)的、接近現(xiàn)代水平（就戰(zhàn)斗力來(lái)說(shuō)）的軍隊(duì)，卻不得不用野蠻的舊軍隊(duì)的工具來(lái)移動(dòng)。裝備起現(xiàn)代武器，但是彈藥的運(yùn)送卻無(wú)人過(guò)問(wèn)。組織起旅、師、軍，按現(xiàn)代戰(zhàn)略的全部規(guī)則把他們集中起來(lái)，但是忘記他們?cè)谶@種情況下不能象土耳其近衛(wèi)軍、斯帕吉[注：土耳其的騎兵。——編者注]或游牧民族那樣自謀給養(yǎng)。這一點(diǎn)甚至在俄國(guó)人方面也顯露出來(lái)，不過(guò)在土耳其人方面更加明顯，因此，對(duì)西歐同一類軍隊(duì)的運(yùn)動(dòng)力的一切計(jì)算法，對(duì)這樣的軍隊(duì)都不適用。

土耳其人現(xiàn)在所犯的錯(cuò)誤，都是由于對(duì)古爾柯進(jìn)攻君士坦丁堡產(chǎn)生恐懼而造成的。不是讓蘇里曼通過(guò)俄國(guó)人尚未占領(lǐng)的通道與奧斯曼或與穆罕默德-阿利集結(jié)在一起，而是命令他直接堵截俄國(guó)人的道路，直接掩護(hù)君士坦丁堡。由于這樣，在施普卡山口造成了無(wú)謂的流血；[131]這次會(huì)戰(zhàn)是與另外兩支軍隊(duì)事前約定并互相配合的行動(dòng)計(jì)劃的組成部分，這一計(jì)劃和通常一樣沒(méi)有同時(shí)執(zhí)行，因而遭到失敗。不過(guò)，這一切沒(méi)有決定性的意義，而且很快又將走上常軌。

俄國(guó)軍隊(duì)的崩潰是極其徹底的。俄國(guó)人聲稱在戰(zhàn)斗（在歐洲）中傷亡一萬(wàn)五千人；他們的疾病減員必定加倍或者甚至更多。運(yùn)輸完全被破壞了。道路沒(méi)有一處修筑好。沒(méi)有戰(zhàn)地憲兵隊(duì)。甚至不管氣候如何，單只污穢和尸體腐爛就會(huì)引起大量疾病。俄國(guó)六個(gè)軍，現(xiàn)在是八個(gè)軍，駐在保加利亞，經(jīng)過(guò)一次交戰(zhàn)就被擊退到最消極的防御陣地。五十個(gè)俄國(guó)步兵師中，十六個(gè)師駐在多瑙河上，九個(gè)師駐在高加索和亞洲，至少五個(gè)師在進(jìn)軍中，六個(gè)師掩護(hù)黑海和波羅的海的海岸，共計(jì)三十六個(gè)師。剩下十四個(gè)師，其中兩個(gè)師駐在波羅的海東部沿海各省，這是必不可少的。這樣，用來(lái)應(yīng)付各種意外情況的后備力量只剩下十二個(gè)步兵師＝至多十二萬(wàn)人，或者同騎兵和炮兵加在一起為十五萬(wàn)士兵！這就是用來(lái)對(duì)付“病人”[132]的！此外，新編部隊(duì)僅由于缺乏軍官也是不可能的或沒(méi)有意義的。總之，情況比克里木戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)更壞。況且又干出同樣的蠢事：在普勒夫那失敗[133]引起的盛怒之下，想立即調(diào)來(lái)大批援兵，縱使他們最多能作戰(zhàn)一個(gè)月，但恰恰在這時(shí)他們是無(wú)用的，而且還必須自籌給養(yǎng)。不遲于10月底，他們就必須后退，——后退，后退，驕傲的西得！[注：海德《西得》第28章。——編者注]——退到荒蕪的瓦拉幾亞；多瑙河上的全部橋梁都將消失不見(jiàn)，如果一切進(jìn)展很好，那么在1878年5月底只好從1877年5月底開(kāi)始的地方重新開(kāi)始。[134]

衷心問(wèn)候你們大家。

你的  弗·恩·

話又說(shuō)回來(lái)，冬天到來(lái)以前，土耳其人還可能受到一些嚴(yán)重的打擊；但只要不在君士坦丁堡引起驚惶失措，就無(wú)關(guān)緊要。

注釋：

[130]在1849年5月至7月德國(guó)西南部爆發(fā)起義期間，恩格斯制定了起義和軍事行動(dòng)的計(jì)劃，而在6月至7月恩格斯作為指揮巴登—普法爾茨革命軍志愿部隊(duì)的奧·維利希的副官，領(lǐng)導(dǎo)完成了一些戰(zhàn)斗任務(wù)并參加了巴登和普法爾茨的四次戰(zhàn)斗。——第71頁(yè)。

[131]1877年7月俄軍的先遣部隊(duì)在古爾柯將軍的指揮下越過(guò)巴爾干，占領(lǐng)了施普卡山口，并向阿德里安堡方向推進(jìn)。但是在1877年7月底至8月初，古爾柯不得不撤退到施普卡山口。1877年8月21日至26日土耳其軍隊(duì)企圖奪取山口，但沒(méi)有成功。——第72頁(yè)。

[132]“病人”是尼古拉一世同英國(guó)公使喬·漢·西摩爾在1853年1月9日的談話和后來(lái)的幾次談話中用來(lái)形容土耳其的比喻。有關(guān)這些會(huì)見(jiàn)的秘密往來(lái)的公文由英國(guó)政府公布于藍(lán)皮書(shū)《關(guān)于天主教會(huì)和正教教會(huì)在土耳其的權(quán)利和特權(quán)的公文的往來(lái)》（《Correspondence  respecting  the

rights  and  privileges  of  the  Latin  and  Greek  Churches  in  Turkey》．London，1854）。對(duì)于這本書(shū)中的材料，馬克思在《關(guān)于瓜分土耳其的文件》和《秘密的外交公文的往來(lái)》兩篇文章（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第10卷第148—177頁(yè)）中作了詳細(xì)的分析。馬克思恩格斯后來(lái)諷刺地把沙皇自己稱作“病人”。——第73、227頁(yè)。

[133]1877年7月30日，俄國(guó)軍隊(duì)進(jìn)行了占領(lǐng)普勒夫那的第二次失敗的嘗試。這一戰(zhàn)役被稱為“第二次普勒夫那”。——第73頁(yè)。

[134]在1877年4月24日俄土戰(zhàn)爭(zhēng)宣戰(zhàn)以后，俄國(guó)軍隊(duì)在5月準(zhǔn)備渡過(guò)多瑙河。5月11日和5月25日至26日夜間，土耳其在多瑙河上的兩艘最大的軍艦被擊沉。6月底，俄國(guó)軍隊(duì)強(qiáng)行渡過(guò)多瑙河。——第73頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。