恩格斯致馬克思(1877年2月23日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1877年2月23日于布萊頓市國王路42號(hào)

親愛的摩爾：

上星期我給比尼亞米寄去一封信，訂閱了《人民報(bào)》，并給他寫了選舉情況。[54]三天前，即在我們啟程之前[55]，我收到了三號(hào)《人民報(bào)》[56]，缺的那幾號(hào)，他將補(bǔ)寄給我。我的介入看來是非常適時(shí)的。

1月7日《人民報(bào)》報(bào)道陪審法庭開庭審理都靈警察長官（警察局長）比尼亞米（就是用“維爾木特酒”款待特爾察吉的那個(gè)人，見《社會(huì)主義民主同盟》[57]）營私舞弊案件（和我們那里完全一樣[注：出自諾朗·德·法圖維的喜劇《小丑——從月亮上來的皇帝》。——編者注]）。有一個(gè)名叫布郎迪尼的警察供稱，他奉比尼亞米的命令到特爾察吉家里進(jìn)行了裝樣子的搜查，但是他又從同一個(gè)比尼亞米那里得到了命令，只取走特爾察吉交給他的東西。當(dāng)逮捕特爾察吉的命令簽署下來時(shí)，特爾察吉事前已經(jīng)被另一個(gè)警察普雷梅拉尼按照比尼亞米的命令逮捕了；“特爾察吉是比尼亞米的密探，比尼亞米每天付給他三個(gè)里拉”（法郎）?！度嗣駡?bào)》就此指出：從這里可以看出，“階級(jí)政府的秘密基金”是干什么用的。

巴枯寧主義者的小報(bào)《鐵錘報(bào)》——我從報(bào)名就能認(rèn)出那個(gè)卡菲埃羅——對此做了回答。由于不敢談?wù)撎貭柌旒某笫?，于是這家小報(bào)就抓住“階級(jí)政府的秘密基金”大做文章：可見，你們的“非階級(jí)政府”也將擁有“秘密基金”，可見，你們也將按老一套辦事，接著就是一大篇人所共知的純粹無政府主義的激昂慷慨的道白?！度嗣駡?bào)》對這家小報(bào)進(jìn)行了應(yīng)有的反擊，隨即向《汝拉簡報(bào)》進(jìn)攻，指出《人民報(bào)》的四行字使它暴跳如雷，而它卻把事情說成似乎《人民報(bào)》真的被氣得大發(fā)雷霆，其實(shí)汝拉人的誹謗只是使《人民報(bào)》“覺得好笑”。

［《人民報(bào)》接著寫道，］有些人出于病態(tài)的妒嫉心四處活動(dòng)，大肆誹謗，乞求別人對我們表示哪怕是一星半點(diǎn)的憤怒也好。誰要是上他們的當(dāng)，那真是太“幼稚”了。這種久已采用的制造爭吵和挑撥離間的手法是人們十分熟悉的了，它的洛約拉的[注：指耶穌會(huì)的。——譯者注]詭計(jì)已不能再欺騙什么人了，而“正直的人們很快將給他們以應(yīng)得的回敬”。

在這一號(hào)報(bào)紙上，還刊載了厄·德·（《柏林自由新聞報(bào)》的德倫伯格）關(guān)于柏林選舉的通訊。

2月16日的報(bào)紙刊載了署名“塞·德·巴·”[注：塞扎爾·德·巴普。——編者注]的一篇布魯塞爾通訊，內(nèi)容是關(guān)于新興的佛來米人爭取工廠法和普選權(quán)運(yùn)動(dòng)，結(jié)尾是這樣寫的：

“因此，我們認(rèn)為，采用這種方法，比起多少年、以至整整二十五年地停滯不前，對著月亮大喊，期待革命媽媽降臨來打碎工人的鎖鏈，可以更迅速和更可靠地贏得無產(chǎn)階級(jí)的解放。”

接著，它以十分友好的語氣提到了老貝克爾的呼吁書[58]，把它作為一種預(yù)兆。

今天收到比尼亞米的一封熱情洋溢的信，他在信中說要刊登我的一篇關(guān)于選舉的文章，并證實(shí)說，包括從威尼斯到都靈這一地區(qū)的上意大利聯(lián)合會(huì)，這幾天正在召開自己的代表大會(huì)[59]，“準(zhǔn)備在普選權(quán)的基礎(chǔ)上開展斗爭”?！度嗣駡?bào)》是它的正式機(jī)關(guān)報(bào)。

這樣一來，就在意大利的律師、文人和游民的堡壘上打開了一個(gè)缺口。此外，庫諾時(shí)期在米蘭的所有老的同盟[60]盟員莫羅·岡多爾菲等人，看來都參加了聯(lián)合會(huì)，這也是一件再好不過的事。的確，在象米蘭這樣的工業(yè)城市里，假的工人運(yùn)動(dòng)是不可能長久的。而上意大利不僅在戰(zhàn)略方面，而且在整個(gè)農(nóng)業(yè)半島的工人運(yùn)動(dòng)中，都起著決定性的作用。

總之，現(xiàn)在完全跟著紐沙特爾的世界政府[61]走的只有西班牙，而這又會(huì)維持多久呢？

附帶說一句，為了更密切地注視這些事態(tài)，德穆特先生早該象約定的那樣訂閱《汝拉簡報(bào)》。我們應(yīng)該知道，全球獨(dú)裁者和至圣王位的監(jiān)護(hù)者[注：詹·吉約姆。——編者注]將頒布一些什么樣的革除教籍令。

衷心問候你們大家。

你的  弗·恩·

注釋：

[54]2月13日恩格斯關(guān)于1877年1月10日德意志帝國國會(huì)選舉（見注300）給比尼亞米的信，曾在上意大利聯(lián)合會(huì)代表大會(huì)（見注59）上宣讀，后來又刊登在1877年2月26日《人民報(bào)》（《Plebe》）第7號(hào)上。見弗·恩格斯《關(guān)于一八七七年德國選舉給恩·比尼亞米的信》（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第107—109頁）。——第32頁。

[55]1877年，大約在2月20日到3月14日之間和5月的下半月，恩格斯由于妻子患病住在布萊頓。——第32、236、240頁。

[56]2月20日恩格斯收到比尼亞米寄去的三號(hào)《人民報(bào)》：1877年1月7日第1號(hào)、1月21日第3號(hào)、2月16日第6號(hào)。——第32頁。

[57]這里指的是馬克思和恩格斯的著作《社會(huì)主義民主同盟和國際工人協(xié)會(huì)》（《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第420—421頁）。——第32頁。

[58]指約·菲·貝克爾起草的德語區(qū)支部聯(lián)合會(huì)中央委員會(huì)致蘇黎世支部的呼吁書。呼吁書于1876年10月以小冊子的形式，用德文和法文在蘇黎世出版。呼吁書反對國際的蘇黎世支部關(guān)于參加1876年10月舉行的無政府主義者伯爾尼代表大會(huì)（見注276）的建議。——第34、208頁。

[59]國際的上意大利聯(lián)合會(huì)第二次代表大會(huì)于1877年2月17—18日在米蘭舉行。關(guān)于這次代表大會(huì)的歷史意義，見恩格斯的文章《意大利的情況》（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第114頁）。——第34頁。

[60]“社會(huì)主義民主同盟”是米·巴枯寧于1868年10月在日內(nèi)瓦創(chuàng)立的無政府主義者的國際性組織，其中包括他創(chuàng)建的陰謀家的秘密聯(lián)盟；同盟在意大利、西班牙、瑞士等國家的工業(yè)不發(fā)達(dá)的地區(qū)和法國南部都有自己的支部。1869年同盟向國際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)申請加入第一國際。總委員會(huì)同意在解散同盟這個(gè)獨(dú)立組織的條件下接受同盟支部。巴枯寧加入國際后，實(shí)際上并未服從這個(gè)決定，而是打著國際的日內(nèi)瓦支部的幌子使同盟混入國際，實(shí)則仍保留了同盟的名稱。巴枯寧派在國際里進(jìn)行公開的和秘密的破壞活動(dòng)，力圖使國際工人運(yùn)動(dòng)聽從自己的指揮；無政府主義者否認(rèn)無產(chǎn)階級(jí)專政和建立群眾性的、獨(dú)立的工人政黨的必要性，導(dǎo)致工人運(yùn)動(dòng)直接聽命于資產(chǎn)階級(jí)。馬克思、恩格斯和國際總委員會(huì)堅(jiān)決地對同盟進(jìn)行了斗爭，揭露它是力圖分裂工人運(yùn)動(dòng)并使其離開獨(dú)立發(fā)展道路的敵視工人運(yùn)動(dòng)的宗派。在第一國際海牙代表大會(huì)（1872年）上，給予巴枯寧派以致命的打擊，同盟的頭目巴枯寧和吉約姆被開除出國際，馬克思主義對馬克思主義以前的小資產(chǎn)階級(jí)宗派主義的社會(huì)主義取得了思想上和組織上的勝利。——第34、207、263、451頁。

[61]詹·吉約姆住在紐沙特爾（瑞士），1876年米·巴枯寧死后，他領(lǐng)導(dǎo)了無政府主義者的國際組織。——第34頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。