馬克思致恩格斯(1875年9月8日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

蘭茲格特

1875年9月8日于卡爾斯巴德“日耳曼尼亞”

親愛的弗雷德：

你也許從杜西那里已經(jīng)知道，8月18日我親手（小甘斯博士在場）在此地郵政總局投寄給她的第一封信被中途扣下了，沒有疑問是普魯士郵局干的。后來的幾封信寄到了，最近一封信（我上周寄給她的）似乎又遭到第一封信那樣的命運，否則我該收到她的回信了。

我這次治療的效果非常好，除偶然情況外，睡眠也不錯。無怪乎許多和我認(rèn)識的醫(yī)生都說我是卡爾斯巴德的模范療養(yǎng)者。這些先生們一有機會就用“有醫(yī)生在”等說法，竭力誘使我離開“得救”[注：雙關(guān)語：“得救”的原文是《Heil》，也有“治療”的意思。——編者注]之途，但是誘惑者都失敗了。

作為第二次來的病人，在礦水飲用上，我的等級更高了。去年我飲用的礦水主要是泰莉莎礦水（列氏41°）、馬爾克特礦水（39°）和米爾礦水（43．6°）；那時我只喝兩次噴泉水，每次一杯。今年從第二周起，我喝的是巖石礦水（列氏45°，每天一杯），貝爾納德斯礦水（53．8°，兩杯）和噴泉水（列氏59—60°，兩杯），每天早晨共喝五杯熱的；此外，起床時和睡覺前加喝一杯涼的施洛斯礦水。

根據(jù)斐迪南·臘格斯基教授分析，噴泉水含有下列成分[14]：

按16盎司＝7680喱計算

硫酸鉀…………………………………………………1．2564

硫酸鈉…………………………………………………18．2160

氯化鈉…………………………………………………7．9156

碳酸鈉…………………………………………………10．4593

碳酸鈣…………………………………………………2．2870

碳酸鎂…………………………………………………0．9523

碳酸鍶…………………………………………………0．0061

碳酸亞鐵………………………………………………0．0215

碳酸錳…………………………………………………0．0046

磷酸鋁…………………………………………………0．0030

磷酸鈣…………………………………………………0．0015

氟化鉀…………………………………………………0．0276

二氧化硅………………………………………………0．5590

固體組份總量…………………………………………41．7099

游離和半游離碳酸……………………………………5.8670

此地邀請來參加色當(dāng)會戰(zhàn)[15]紀(jì)念活動的家伙中有一個巴門的商人古斯達(dá)夫·克特根，他是否就是那個老傻瓜[16]？

注意：卡爾·格律恩在同你競爭，明春將要出版一本自然哲學(xué)著作，他已在柏林的《天平》雜志上發(fā)表了導(dǎo)言，魏斯已從柏林寄給了我。[17]

我星期六[注：9月11日。——編者注]離開這里，先去布拉格，因為今天收到奧本海姆從那里寄來的信[注：參看本卷第142頁。——編者注]。然后從布拉格經(jīng)過法蘭克?；貋怼?/p>

弗累克勒斯博士剛才已來請我去吃飯?？磥?，長信是怎么也寫不成了；同時弗累克勒斯說，這影響治療。

衷心問候莉希夫人。

你的  摩爾

注釋：

[14]表中的化學(xué)化合物名稱是化學(xué)中的二元論體系所慣用的過時術(shù)語。——第11頁。

[15]1870年9月1—2日色當(dāng)會戰(zhàn)是1870—1871年普法戰(zhàn)爭的決定性戰(zhàn)役，在這次戰(zhàn)役中普魯士軍隊打敗了麥克馬洪統(tǒng)率的法國軍隊，迫使法國軍隊投降。——第12、60、195、296頁。

[16]關(guān)于馬克思和恩格斯對德國社會主義者古·阿·克特根的態(tài)度，見由他們起草的《布魯塞爾共產(chǎn)主義通訊委員會給古·阿·克特根的信》（《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第23—25頁）。——第12頁。

[17]馬克思談到卡·格律恩對恩格斯的競爭時，指的是恩格斯從1873年5月著手寫他的主要著作之一——《自然辯證法》。

格律恩的著作的導(dǎo)言以《論世界觀?！串?dāng)代哲學(xué)〉導(dǎo)言》（《Ueber  Weltanschauungen．Präludium  zur《Philosophie  in  der  Gegenwart》》）為標(biāo)題發(fā)表在1875年8月20日—9月17日《天平》（《Wage》）雜志第33—38期上。該書在1876年3月寫成并由奧·維干德出版：卡·格律恩《當(dāng)代哲學(xué)。實在論和唯心論》1876年萊比錫版（K．Grün．《Die  Philosophie  in  der  Gegenwart．Realismus  und  Idealismus》．Leipzig，1876）。——第12頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷