173.馬克思致恩格斯 1867年9月4日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1867年9月4日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

五英鎊已收到，謝謝。

幾天前，波克罕從伯爾尼給我寫來一封信，并為了得到“指教”而寄來他打算在日內(nèi)瓦和平代表大會(huì)上發(fā)表的演說的草稿[341]。他還期望得到你的幫助。按照我們的約定，我寫信對他說你還沒有回來。但是你可以把錢寄給他的股東席勒爾，通訊處是：芬丘奇街65號。不過錢數(shù)不是四十五英鎊，而是五十英鎊。我后來查看了一下，發(fā)現(xiàn)期票是四十八英鎊，于是波克罕對我說，可以給我五十英鎊的整數(shù)。我以前沒有告訴你，是因?yàn)槲姨焯斓却腥舜饝?yīng)給我的一筆錢，并打算自己償還這五十英鎊。

附上：

（1）最后一批印張；

（2）兩期《外交評論》和一號《法蘭西信使報(bào)》。

至于最后一批印張，他們不顧我的規(guī)定，用大號字排印了補(bǔ)充注釋，而用小號字排印了關(guān)于價(jià)值形式的附錄[342]。這樣做是為了使書不多不少正好五十印張。我認(rèn)為，邁斯納把售價(jià)從三塔勒提高到三塔勒十銀格羅申是一個(gè)大錯(cuò)誤。但是，他可能后來又得到許多可靠的訂單，以致從商業(yè)觀點(diǎn)來看他的做法對。

為了向你解釋《法蘭西信使報(bào)》（閱后務(wù)請寄還）上的文章《和平的條件》，我向你談?wù)勅缦碌那闆r：

你知道，我在總委員會(huì)里發(fā)言反對與和平空談家為伍。我的發(fā)言歷時(shí)約半小時(shí)。擔(dān)任書記兼記錄員的?？羲菇o《蜂房》寫了一篇報(bào)道，它只刊登了我的發(fā)言中的幾句話。《信使報(bào)》轉(zhuǎn)載時(shí)又把關(guān)于軍隊(duì)面向俄國的必要性和關(guān)于這些家伙的怯懦性的話刪去了。[343]但是這件事畢竟引起了紛紛議論。和平代表大會(huì)組織者當(dāng)中的蠢驢們（他們在倫敦的代表是科勒維爾先生）完全改變了自己原來的綱領(lǐng)，并在新的、民主得多的綱領(lǐng)中甚至添上了“經(jīng)濟(jì)利益和自由相結(jié)合”的話，這句含糊不清的話也可以表示一般的貿(mào)易自由。他們給我寄來了一封封的信，甚至厚顏無恥地給我寄來現(xiàn)在附上的載有新綱領(lǐng)的廢紙。無恥之處在于，他們在提到我時(shí)稱我為“日內(nèi)瓦……代表大會(huì)的參加者”。正如你就會(huì)看到的，他們在巴黎的最積極的擁護(hù)者《信使報(bào)》在脫離他們。由于我在大約兩個(gè)星期前給韋莫雷耳（我不認(rèn)識他）寫了一封私人信[注：見本卷第556—557頁。——編者注]，這家《信使報(bào)》就改變了對俄國的政策。

主要的是，組織和平代表大會(huì)的大人先生們——維克多·雨果、加里波第、路易·勃朗等等過去非常藐視我們的國際協(xié)會(huì)。現(xiàn)在我已經(jīng)迫使他們承認(rèn)我們是一種力量。

我從那不勒斯收到頭兩號《自由和正義》。他們在第一號上宣布這個(gè)報(bào)紙是我們的機(jī)關(guān)報(bào)。我把這一號交給?？羲?，讓他帶給代表大會(huì)看看。在我將寄給你的第二號里，有對馬志尼的很成功的攻擊。[344]我認(rèn)為巴枯寧與這件事有關(guān)系。

至于說到我的書會(huì)被沒收和禁止的問題[注：見本卷第340頁。——編者注]，要知道禁止關(guān)于選舉的抨擊性小冊子是一回事，而禁止一本有五十印張，而且還具有如此學(xué)術(shù)形式，甚至附有希臘文的注釋的書則是另一回事。當(dāng)然，我就是不用十二個(gè)英國郡，而用十二個(gè)普魯士行政區(qū)來說明農(nóng)業(yè)工人的狀況，事情并不會(huì)發(fā)生變化。同時(shí)我還認(rèn)為，俾斯麥先生在挑起我從倫敦和巴黎對他的制度進(jìn)行攻擊以前，一定會(huì)再三考慮。

此外，從中央統(tǒng)計(jì)檔案館館長奧·許布納爾在致選民書中發(fā)表的如下聲明中可以看到普魯士是怎樣一種情況：

“人民的負(fù)擔(dān)已經(jīng)非常沉重。除了兵工廠，幾乎所有的行業(yè)都蕭條了。每一種小的職務(wù)，都有成百的饑餓者去爭奪，城市里空房子和付不起房租的人的數(shù)目在增加，大量的產(chǎn)業(yè)和房屋被拍賣，慈善機(jī)關(guān)被殘廢的勝利者和失業(yè)者所包圍，到處對現(xiàn)在和將來缺乏信心，窮人一算賬就明白，他為享受國家服務(wù)所付出的多于服務(wù)本身的價(jià)值。”

在柏林，無論政府和民族自由黨[308]都沒有使一個(gè)候選人當(dāng)選。[345]而現(xiàn)在代表極左翼的這些進(jìn)步黨人[58]愚蠢到了何等程度，這僅僅從他們的“最激進(jìn)的”機(jī)關(guān)報(bào)《未來報(bào)》上摘錄的下面一段話就可以證明：

“一種‘主張一切均等的勢利小人氣’浸透了整個(gè)英國民族，這種風(fēng)氣使一切個(gè)人活動(dòng)都不方便。而這種勢利小人氣繼續(xù)主張縮短工作時(shí)間，并由于工聯(lián)的緣故而禁止加班工作！”

能夠想象出任何類似的東西嗎？的確，同德國報(bào)刊相比，巴黎報(bào)刊甚至現(xiàn)在就是一個(gè)巨人！

你的  卡·馬克思

注釋：

[58]進(jìn)步黨人是1861年6月成立的普魯士資產(chǎn)階級進(jìn)步黨的代表。進(jìn)步黨要求在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國，召開全德議會(huì)，建立對眾議院負(fù)責(zé)的強(qiáng)有力的自由派內(nèi)閣。由于害怕工人階級和仇視社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)，進(jìn)步黨在半專制的德國的條件下容忍了普魯士容克地主的統(tǒng)治。進(jìn)步黨政治上的動(dòng)搖反映了它所依靠的商業(yè)資產(chǎn)階級、小工業(yè)家和部分手工業(yè)者的不穩(wěn)定性。

普魯士的憲制沖突發(fā)生在1860年2月，原因是普魯士議會(huì)下院中的資產(chǎn)階級多數(shù)派拒絕批準(zhǔn)陸軍大臣馮·羅昂提出的改組軍隊(duì)提案。但是政府不久就爭得下院批準(zhǔn)用于“維持軍隊(duì)?wèi)?zhàn)備”的撥款，就是說事實(shí)上開始了計(jì)劃中的改組。當(dāng)1862年3月議院的自由派多數(shù)拒絕批準(zhǔn)軍費(fèi)開支并要求內(nèi)閣向議會(huì)負(fù)責(zé)時(shí)，政府解散了議會(huì)并決定重新選舉。1862年9月底，組成了俾斯麥內(nèi)閣，它在同年10月又一次解散議會(huì)，并且開始實(shí)行軍事改革，不經(jīng)議會(huì)批準(zhǔn)就開支這項(xiàng)經(jīng)費(fèi)。只是到1866年，普魯士戰(zhàn)勝了奧地利，普魯士資產(chǎn)階級向俾斯麥投降以后，這個(gè)沖突才獲得解決。——第47、64、66、232、345、450、457、460頁。

[308]民族自由黨是德國資產(chǎn)階級，而主要是普魯士資產(chǎn)階級的政黨，于1866年秋由于資產(chǎn)階級的進(jìn)步黨的分裂而成立。民族自由黨為了滿足資產(chǎn)階級的經(jīng)濟(jì)利益而放棄了這個(gè)階級爭取政治統(tǒng)治的要求，其主要目標(biāo)是建立以普魯士為領(lǐng)導(dǎo)的德意志各邦的聯(lián)合；它的政策反映了德國自由資產(chǎn)階級對俾斯麥的投降。德國統(tǒng)一以后，民族自由黨徹底形成為大資產(chǎn)階級和工業(yè)巨頭的政黨。民族自由黨的對內(nèi)政策愈來愈具有效忠君主的性質(zhì)，因此民族自由黨實(shí)際上放棄了它從前提出的自由主義的要求，其中包括1866年綱領(lǐng)中提出的必須“首先捍衛(wèi)預(yù)算法”的要求。——第301、345、418頁。

[341]和平和自由同盟是在維·雨果、朱·加里波第等人積極參加下由一批小資產(chǎn)階級和資產(chǎn)階級的共和主義者和自由主義者成立的一個(gè)資產(chǎn)階級和平主義組織。同盟的成立大會(huì)原定于1867年9月5日在日內(nèi)瓦開幕。在1867—1868年，巴枯寧也參加了同盟的活動(dòng)。同盟的組織委員會(huì)為了預(yù)先取得無產(chǎn)階級國際組織的支持，分別向國際各支部以及國際的領(lǐng)導(dǎo)人個(gè)人，包括馬克思在內(nèi)，發(fā)出參加大會(huì)的邀請。同時(shí)通過決議，把和平和自由同盟代表大會(huì)的開幕日期從9月5日延到9日，以便國際洛桑代表大會(huì)的代表有可能參加他們的代表大會(huì)。國際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)根據(jù)馬克思的提議早在1867年8月13日就通過了不正式參加和平和自由同盟代表大會(huì)的決議（如正式參加，當(dāng)時(shí)就有使組織喪失獨(dú)立的無產(chǎn)階級性質(zhì)的危險(xiǎn)，并且會(huì)使國際對同盟散布的和平主義幻想負(fù)責(zé)）。但是，考慮到同盟的爭取和平的斗爭的進(jìn)步性，曾建議國際成員以個(gè)人的資格出席同盟的代表大會(huì)（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第231、612—613頁）。

馬克思滿足了波克罕的請求，給他為和平和自由同盟代表大會(huì)準(zhǔn)備的發(fā)言稿的內(nèi)容和敘述方式提出了一些重要的意見。波克罕的發(fā)言稿不久就以《我投給日內(nèi)瓦代表大會(huì)的明珠》（《Ma  perle  devant  le  congrès  de  Genèvc》）為題發(fā)表了，同時(shí)還譯成德文、英文和俄文。——第342、347、358、360、363、392、557頁。

[342]除了一般的腳注之外，馬克思還為《資本論》第一卷德文第一版寫了九條補(bǔ)充注釋。這九條利用了各種來源的最新事實(shí)材料。在準(zhǔn)備德文第二版的時(shí)候（1872年），這些注釋經(jīng)部分修改后成為有關(guān)正文下面的腳注。

第一章的附錄，見注318。——第343頁。

[343]指馬克思在1867年8月13日總委員會(huì)會(huì)議上關(guān)于國際工人協(xié)會(huì)如何對待和平和自由同盟代表大會(huì)問題的發(fā)言和他就這個(gè)問題提出的決議草案（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第231、612—613頁）。關(guān)于1867年8月13日委員會(huì)會(huì)議的簡要報(bào)道，由?？羲拱l(fā)表在1867年8月17日《蜂房報(bào)》第305號上，同時(shí)還發(fā)表在1867年9月2日《法蘭西信使報(bào)》上L．杜布瓦的《和平的條件》（《Les  Conditions  de  la  paix》）一文中。——第343頁。

[344]1867年8月24日意大利民主派報(bào)紙《自由和正義》第2號刊載了一篇題為《羅馬問題》（《La  Questione  romana》）的文章。文章中批判了馬志尼主義教條。——第344頁。

[345]指1867年8月底到9月初舉行的北德意志聯(lián)邦國會(huì)的選舉。——第345、350頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷