蘭茲格特
　　1874年8月14日[于倫敦]
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　我星期二[注：8月11日?！幷咦寄給你的信，想必已經(jīng)收到。如果沒(méi)有收到，應(yīng)向郵局聲明，因?yàn)樾《盼鲗懙牧硪环庑啪蜎](méi)有按地址寄到。
　　昨天我和妻子一起查閱賬目，發(fā)現(xiàn)她有很多額外開(kāi)支。因此我從我的旅費(fèi)中取出十六英鎊五先令交她付給房東，取出十五英鎊給她本人。在購(gòu)買各種旅行必需品之后，我這里剩下的錢暫時(shí)還夠用，因?yàn)槲以?月18日或20日之前大概不會(huì)離開(kāi)卡爾斯巴德[注：捷克稱作：卡羅維發(fā)利?！幷咦，這樣你就可以從下一季度的錢里取出必需的款項(xiàng)寄給我。
　　然而，我是否能在卡爾斯巴德逗留還很難說(shuō)。上星期維也納發(fā)生了一起訴訟案，對(duì)被告之一提出的各項(xiàng)罪名中，還有這樣一條：他曾把“社會(huì)共產(chǎn)黨人（檢察官這樣稱呼我）卡·馬·”的照片寄往倫敦。不過(guò)，法庭不認(rèn)為這是犯法的。
　　在俄國(guó)的所有大學(xué)里都發(fā)生了新的逮捕事件[121]，而在歐洲顯然存在著一種共同的企圖，要使“國(guó)際”重新成為嚇人的東西。
　　不管怎樣，我明天就要啟程，因?yàn)楸緛?lái)就要趕不上季節(jié)了。杜西的身體好多了，她的食欲在按幾何級(jí)數(shù)增加，但這是帶有歇斯底里因素的婦女病的特點(diǎn)。必須裝出一副樣子，似乎完全沒(méi)有察覺(jué)她又開(kāi)始靠塵世的食物為生了。在完全痊愈的時(shí)候，這種現(xiàn)象也就會(huì)消失的。
　　癰并不大，但很深，從昨天起不再流膿了，看來(lái)正在愈合。幸而我沒(méi)有早點(diǎn)動(dòng)身，要是在路上發(fā)生這種事，那就很傷腦筋。然而，龍格把這件事寫信告訴小燕妮，這是多么愚蠢。如果我在卡爾斯巴德感到厭煩的話，我可能要返回漢堡。波克罕已經(jīng)走了。
　　衷心問(wèn)候你們?nèi)摇?br>　　你的  卡·馬·
　　我隨《農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)》[注：弗·恩格斯《德國(guó)農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)》?！幷咦同時(shí)寄去的《燈籠》，小燕妮收到?jīng)]有？
　　如果羅什弗爾在本星期出不了一號(hào)成功的《燈籠》，那他就無(wú)可救藥了。法國(guó)政府正在盡人力之所能使另一些人變得機(jī)智起來(lái)。
　　注釋：
　　[121]1873年11月至1874年3月，在俄國(guó)的彼得堡、莫斯科、基輔、敖德薩和其他城市中，對(duì)具有民粹主義情緒的知識(shí)分子和大學(xué)生進(jìn)行了大逮捕。這次逮捕摧毀了所謂“柴可夫斯基派”（根據(jù)它的一個(gè)參加者的姓而命名）的革命組織。柴可夫斯基派組織的成員有：馬·安·納坦松、索·李·彼洛夫斯卡婭、符·姆·亞歷山大羅夫、彼·阿·克魯泡特金、謝·米·克拉夫欽斯基等人，他們?cè)诠と酥虚g進(jìn)行宣傳，選讀《資本論》第一卷，并從事革命書(shū)籍的出版工作；他們最先用俄文出版了馬克思的《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》。大多數(shù)被捕者后來(lái)在1877—1878年“一百九十三人案件”中受審。——第116頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷