蘭茲格特
　　1873年8月30日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　電報(bào)收到；過后賽拉葉來了，隨身帶著培列給戴伊斯的信。我不能為你把信留下，因?yàn)檫@里的聯(lián)合會委員會書記戴伊斯要在星期二報(bào)告此事。不過，賽拉葉答應(yīng)替你復(fù)寫一份。這封信非常精彩：說應(yīng)該剝奪海牙代表大會賦予總委員會的“無限的權(quán)力”。對此日內(nèi)瓦人——其中也包括培列先生——的意見是一致的；據(jù)說這樣一來，就有希望使一些汝拉支部轉(zhuǎn)向他們。同是這個(gè)培列，多年來一直說，只要總委員會更堅(jiān)決地反對汝拉人，這些支部就會轉(zhuǎn)過來！這里依然表現(xiàn)出瑞士人的那種極其狹隘的地方觀點(diǎn)。此外，弗蘭克爾對我說，這個(gè)惡棍對于俄爾頓（即那里對瑞士地方性代表大會開會地點(diǎn)的稱呼）所通過的決議還感到不滿意[96]！在這種情況下，那就根本談不上為了這些人，為了這些甚至拒絕接受英國支部的委托書的人而到日內(nèi)瓦去[注：見本卷第90—91頁?！幷咦。我認(rèn)為，你最好立即給赫普納發(fā)出相反的指示，這樣他就能及時(shí)接到通知。
　　昨天，在我坐下來給你寫信的幾個(gè)鐘頭以前，我差一點(diǎn)送命了，而且直到現(xiàn)在全身還很難受。我喝了一勺復(fù)盆子醋，有些嗆進(jìn)了氣管里。我開始憋得抽搐，臉色完全發(fā)青，等等，再有一秒鐘，就全完了。事后我立刻產(chǎn)生了一個(gè)念頭：能否人為地制造這種現(xiàn)象？這是一種最體面、最不會令人生疑而且又非常迅速有效的脫離人世的方法。如果公開介紹這種試驗(yàn)，可能會給英國人幫大忙。
　　龍格夫人在往返拍發(fā)了幾次電報(bào)之后（在布倫曾發(fā)生很強(qiáng)烈的風(fēng)暴）明天就要來了。
　　附帶說一下，拉法格和勒穆修終于分手了。[97]散伙是在勒穆修聲明自己決心這樣做之后發(fā)生的，因?yàn)榱硪环降牟粷M情緒已很明顯。勒穆修現(xiàn)在寄希望于你。我認(rèn)為，散伙是明智的，而且對雙方來說都是必要的，因?yàn)檫@種老鼠與青蛙之戰(zhàn)[注：隱喻古希臘的一首詼諧的敘事詩《巴特拉霍米奧馬希亞（老鼠與青蛙之戰(zhàn)）》?！幷咦耗費(fèi)了全部的時(shí)間。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　至于賽拉葉，他已因病一個(gè)星期不能工作了，而如果去日內(nèi)瓦又得耗費(fèi)將近兩個(gè)星期的時(shí)間，我感到非常滿意的是，我們沒有使他有任何理由往后指責(zé)我們破壞他的全部事業(yè)！你知道，這個(gè)法蘭西人是多么慣于強(qiáng)調(diào)，并在任何地方和任何時(shí)候都慣于強(qiáng)調(diào)：他同自己黨內(nèi)的“資產(chǎn)者”相反，是屬于“工人階級”的。
　　弗朗薩的信收到了。[98]
　　注釋：
　　[96]1873年6月1—3日在俄爾頓舉行的瑞士各工人組織、工會組織、合作社組織和其他組織的代表大會，是根據(jù)國際各支部的倡議召開的。出席代表大會的有八十名代表，代表了一萬名工人，會上成立了瑞士工人聯(lián)合會，這個(gè)聯(lián)合會一直存在到1880年，它根據(jù)國際的原則把各種工人組織聯(lián)合起來。這次代表大會為瑞士社會民主黨的成立打下了基礎(chǔ)。——第93、589頁。
　　[97]1873年，拉法格同勒穆修和喬治·穆爾一起在倫敦開辦了一所石印雕版廠。1873年底拉法格退出后，由馬克思代替他。1874年初該企業(yè)解散。——第94、103、602頁。
　　[98]國際葡萄牙各支部的領(lǐng)導(dǎo)者和組織者之一若·諾布雷－弗朗薩通過恩格斯給馬克思寄來一封信，對給他寄去《資本論》第一卷法文版的分冊表示感謝，并談到馬克思的著作對于在葡萄牙工人中間宣傳共產(chǎn)主義思想和使他們擺脫蒲魯東主義的影響，具有很大意義。信中還報(bào)告了國際葡萄牙組織的情況?！?4頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷