倫敦
　　1873年5月31日于[曼徹斯特]
　　多維爾街25號
　　親愛的弗雷德：
　　剛剛收到你的來信，使我非常高興。但是，我沒有時間對此進行認真思考，并和“權威們”[注：指卡·肖萊馬和塞·穆爾?！幷咦商量，所以我不敢冒昧地發(fā)表自己的意見。
　　我在這里向穆爾講了一件我私下為之忙了好久的事。然而，他認為這個問題無法解決，或者由于涉及這一問題的因素很多，而大部分還有待于發(fā)現(xiàn)，所以問題至少暫時無法解決。事情是這樣的：你知道那些統(tǒng)計表，在表上，價格、貼現(xiàn)率等等在一年內的變動是以上升和下降的曲線來表示的。為了分析危機，我不止一次地想計算出這些作為不規(guī)則曲線的升和降，并曾想用數(shù)學方式從中得出危機的主要規(guī)律（而且現(xiàn)在我還認為，如有足夠的經(jīng)過檢驗的材料，這是可能的）。如上所說，穆爾認為這個課題暫時不能解決，我也就決定暫且把它擱下。
　　法國的災難[88]使我高興的是，它和梯也爾及其走狗們的出丑聯(lián)在一起，而使我不高興的是，如果結局相反，我可以預料，各種人物會很快離開倫敦；同時，我還認為，無論是從法國的利益出發(fā)，還是從我們的利益出發(fā)，目前任何暴力的災難都是不合時宜的。
　　但是，我絕不相信，這一事件會導致復辟。無疑，“鄉(xiāng)紳會議”[90]曾指望在巴黎、里昂、馬賽，尤其在巴黎發(fā)生某種暴動。在這種情況下，就會動武，就會逮捕一部分激進的左派，如此等等，簡而言之，將造成一種以這種或那種方式迅速地導致復辟的局勢。波拿巴本人在試圖實現(xiàn)政變，也就是說最終完成政變時，由于巴黎人的純粹消極的反抗，一開始就陷入了困境，而且深深意識到，如果這樣持續(xù)六至八天，那末，政變就會遭受失敗，并且無法挽回。因此，出現(xiàn)了在林蔭道等地方進行無緣無故的兇殺，即恣意實行恐怖的信號。正是莫爾尼先生這個事實上的頭目，后來無所顧忌地說出了由他本人制定的這項行動計劃。
　　此外，“鄉(xiāng)紳會議”缺乏果斷的精神，而只有當他們面臨的不是三個，而是一個僭位者的情況下，他們才會表現(xiàn)出這種精神。相反，這些家伙指望的是，讓事變本身來幫助他們擺脫布利丹的驢子[注：十四世紀法國唯名主義哲學家布利丹認為意志自由是特別是選擇自由的問題在邏輯上是不可解決的，因而傳說他講了一個驢子的故事：一頭驢子在兩個完全相同的草堆之間，無法進行選擇，結果只好餓死?！安祭さ捏H子”就成了一句俗語?！g者注]的處境。
　　但是現(xiàn)在，當他們處于議會的有限范圍時，他們內部會立即開始內訌。每個人都指望從最接近的派別中，例如從中間派左翼中把必要的人吸引到自己方面來，以便把對手排擠出去。至于麥克馬洪，在我看來，這個目光短淺的“正直人士”是絕不會獨立自主地行事的。此外，還有一個必然加速這伙人分化的因素。唯一能使這些人形式上聯(lián)合起來的就是上帝，即天主教。右派中較激進的和較“正直”的人無疑會要求內閣對教皇[注：庇護九世?！幷咦和西班牙采取明確的立場[91]，而我覺得，完全撇開內部的阻力不說，他們也不會在這方面采取任何步驟，因為他們不得不對俾斯麥先生有所顧忌。然而，實際上至今指揮著“鄉(xiāng)紳會議”的全部活動，并且也指揮著老妖婆即麥克馬洪的妻子[注：伊麗沙白－夏綠蒂?！幷咦的是耶穌會神父們，他們是不會讓人輕易地撇開的。在這種情況下，國民議會就能夠象不久前那樣極其容易地再度迅速變換場景。要知道，要擺脫“必不可少的人”[注：指梯也爾。——編者注]，總共只要九票就足夠了，順便說一下，同黑格爾相反，這證明必要性并不包含著可能性。
　　前天，我曾到南港去看德朗克。他胖得不象樣子，這同他的身材很不相稱。我在他那里偶然看到了一個德國庸人借給他的施特勞斯的《新舊信仰》一書。我翻閱了一下，對這個可惡的神父和俾斯麥的崇拜者（裝出一副談論社會主義的偉人樣子），竟沒有一個人給予痛斥，這說明《人民國家報》有很大弱點。
　　今天，我同穆爾一起去巴克斯頓，所以星期一[注：6月2日?！幷咦以前我不在家。同龔佩爾特會一面之后我就回來。單純的散步和無所事事對我很有益處。
　　附上杜西的來信。在我給孩子的信中，我說，她最近的一封來信使我放心，等等；她指責我對利沙加勒不公正，那是沒有根據(jù)的。我只要求他不是講空話，而是提出證據(jù)來說明他比自己的名聲更好些，從而可以有一定的理由去信賴他。你可以從回信中看出，這個“堅強的人物”是如何行事的。真糟糕，為了孩子，我的舉動必須非常溫和而慎重。我要等回來同你商量之后再回信。信就留在你那里。
　　肖萊馬剛剛來了。他不能跟我和穆爾一起走，因為羅斯科病了，現(xiàn)在又要準備考試。
　　肖萊馬讀了你的信[注：見本卷第82—86頁?！幷咦以后說，他基本上完全同意你的看法，但暫不發(fā)表更詳盡的意見。問候莉希夫人。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[88]1873年5月24日，法國國民議會的?；庶h多數(shù)派迫使政府首腦梯也爾辭職。?；庶h（正統(tǒng)派和奧爾良派）的傀儡麥克馬洪元帥當選為共和國總統(tǒng)。按照反動集團的設想，麥克馬洪執(zhí)政應該是復辟君主制的一個步驟，因為梯也爾盡管是堅定的?；庶h人，卻認為必須暫時保存共和政體，以防止群眾的革命發(fā)動?！?1、87頁。
　　[90]“鄉(xiāng)紳會議”、“地主議會”是對法國國民議會的卑稱；該議會成立于1871年2月，絕大部分議員都是在農(nóng)村選區(qū)當選的外省地主、官吏、食利者和商人。多數(shù)議員（630名議員中占430名）是?；庶h人?！?7、112頁。
　　[91]法國教權主義?；逝杉瘓F為了復辟君主制，竭力利用國際局勢，要求法國同羅馬教皇一起反對德國的所謂文化斗爭（見注118），并支持西班牙的卡洛斯派運動（1873年7月，代表最反動的貴族和天主教集團的卡洛斯派在西班牙發(fā)動了內戰(zhàn)）?！?8頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷