倫敦
　　1873年5月25日[于曼徹斯特]
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　在肖萊馬的房間里匆匆回答三言兩語(yǔ)，馬上就要同他出去散步，因?yàn)槟聽(tīng)栐谒倪_(dá)辛尼亞[注：達(dá)辛尼亞是西班牙作家塞萬(wàn)提斯的長(zhǎng)篇小說(shuō)《唐·吉訶德》中的主人公唐·吉訶德幻想中的情人。此處指情婦。——譯者注]那里，打算六點(diǎn)鐘左右才露面。
　　這里冷得要命，到今天為止一直刮東風(fēng)，所以，我得了重感冒。
　　我到這里來(lái)的當(dāng)天，或者確切些說(shuō)當(dāng)晚，象往常一樣，我遇到的第一個(gè)人，還是那個(gè)博爾夏特。
　　昨天，我還遇到了可敬的諾爾斯，他酩酊大醉，滿臉通紅。
　　據(jù)穆?tīng)柛嬖V我，勇敢的達(dá)金斯在國(guó)際分裂以后，就再也不過(guò)問(wèn)國(guó)際的事了[87]。
　　如果你把五十英鎊交給我妻子，我將十分感謝。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　肖萊馬向你問(wèn)好，并要我轉(zhuǎn)告，根據(jù)你給龔佩爾特的信，他現(xiàn)在又深深相信，你是一位多么偉大的戰(zhàn)略家。
　　注釋：
　　[87]指1872年12月初不列顛聯(lián)合會(huì)委員會(huì)所發(fā)生的分裂（見(jiàn)注591）。——第80頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷