曼徹斯特
　　1870年9月14日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　隨信一并寄上宣言[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會總委員會關(guān)于普法戰(zhàn)爭的第二篇宣言》。——編者注]十二份。有些小的誤刊，個別文字遺漏等等，但意思沒有什么出入。再版時將予以訂正。你不應(yīng)忘記，總委員會應(yīng)當(dāng)考慮到各種各樣的情緒，因此它不能寫得象我們兩人用自己的名義寫的那樣。
　　昨天晚上，我們從李卜克內(nèi)西那里接到了關(guān)于不倫瑞克事件[71]的報道，但是象往常一樣，由于威廉式的含糊不清，不能使用。今天，我把關(guān)于此事的短評[注：卡·馬克思《關(guān)于社會民主工黨委員會委員的被捕》?！幷咦寄給了《派爾－麥爾》、《回聲報》以及其他報紙。
　　事實本身很好。這一次，對蠱惑者[73]的迫害，開始于戰(zhàn)爭結(jié)束之前，并且是針對工人，而不象很早以前那樣是針對輕率的大學(xué)生。這很好，普魯士人正在暴露他們的本性，并在締結(jié)和約之前就把工人階級的任何幻想都毀滅了。的確，也只有國家的直接迫害，才能激起工人階級的怒火。
　　“共和國”——即使僅僅是這么一個詞——就使事情發(fā)生了完全不同的變化。例如，喬治·波特爾先生，這位《蜂房》的工人英雄，公開宣稱自己是共和主義者。這使你看到了倫敦的情緒。但愿宮廷的親普魯士政策會促使這里采取行動。喬治三世的孫女和弗里茨的岳母[注：指女王維多利亞，她的女兒嫁給普魯士王儲弗里德里希?！幷咦的違憲干涉，這是多么美妙的推動力！
　　俾斯麥畢竟是頭蠢驢。因為當(dāng)他作為德意志人實現(xiàn)統(tǒng)一的工具時，一切都能如愿以償，所以他就沖昏了頭腦，自認為現(xiàn)在他能夠肆無忌憚地不僅在外交上、而且在內(nèi)政上實行獨特的普魯士政策。
　　昨天，在林肯法學(xué)協(xié)會廣場的一個地方召開了工人大會。象往常一樣，我們星期二開了會[注：9月13日總委員會會議?！幷咦。求救的電報來了。和平協(xié)會[32]那幫“收買了”許多工人的好漢（例如克里默），取得了微弱的多數(shù)。我們的突然出現(xiàn)扭轉(zhuǎn)了局勢。討論的是對法蘭西共和國有利的各項決議，據(jù)和平協(xié)會看來，這些決議似乎會引起同普魯士的戰(zhàn)爭。今天我向比利時和瑞士以及合眾國發(fā)出了詳盡的指示。[74]
　　附上賽拉葉的信[注：見本卷第154—155頁?！幷咦，它一定會引起你和杜邦的興趣。這只是信的一部分，因為其余部分涉及到家務(wù)事，所以留在賽拉葉夫人那里了。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　俄國書記！
　　謝夫萊那本書的名字是：《資本主義和社會主義……》
　　注釋：
　　[32]和平協(xié)會是教友會教派于1816年在倫敦建立的資產(chǎn)階級和平主義組織，它得到了自由貿(mào)易派的積極支持。協(xié)會為傳播國際工人協(xié)會總委員會關(guān)于普法戰(zhàn)爭的第一篇宣言捐款二十英鎊。約·菲·貝克爾用這筆款子在日內(nèi)瓦印刷了德文版和法文版的宣言三萬份。
　　在1870年8月2日總委員會會議上，主持會議的韋斯頓宣布，約翰·斯圖亞特·穆勒同意總委員會關(guān)于普法戰(zhàn)爭的第一篇宣言?！?4、46、68、157、656頁。
　　[71]德國社會民主工黨委員會委員白拉克、邦霍爾斯特、施皮爾、屈恩、格臘勒以及印刷廠主西韋爾斯于1870年9月5日為發(fā)表關(guān)于戰(zhàn)爭的宣言（見注66），于1870年9月9日在德國被捕。經(jīng)過數(shù)月的監(jiān)禁，不倫瑞克委員會委員們于1871年11月以警察捏造的破壞社會秩序的罪名被提交法庭審判（見注319）?！?6、68、154、157、159、171、279頁。
　　[73]“蠱惑者”是1819年德意志各主要邦的大臣參加的卡爾斯巴德會議的決議對德國知識界中那些參加反政府運動的人的稱呼。在德國與拿破侖法國戰(zhàn)爭結(jié)束后，展開了反政府運動。這個運動的參加者反對德意志各邦的反動制度，組織要求統(tǒng)一德國的政治示威。在1830年法國革命的影響下，德國的反政府運動和革命運動加強了，這引起反動當(dāng)局對“蠱惑者”的新的迫害?！?8、160、307、450頁。
　　[74]馬克思指的是工人代表同盟（見注384）和工聯(lián)領(lǐng)袖們于1870年9月13日為慶祝法蘭西共和國而舉行的大會。喬·豪威耳在會上提出的決議案，僅限于對法國人民表示同情和祝賀“共和國的和平建立”；提案建議請求英國政府正式承認法蘭西共和國，并友好地說服德國和法國停止戰(zhàn)爭行動。
　　與此相反，總委員會委員阿普耳加思提出了另一個決議案，要求英國政府利用自己的一切影響使法國和德國的戰(zhàn)爭停止，并抗議肢解法國的任何做法，因為這必然會使今后歐洲的政局復(fù)雜化。提案還要求在保證歐洲持久和平的條件下草擬和約。經(jīng)過持續(xù)而熱烈的討論后，阿普耳加思的提案以七票的多數(shù)通過。
　　馬克思寫的指示沒有找到。——第69、157頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷