倫敦
　　1870年9月7日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　（續(xù)前）[注：見(jiàn)本卷第53－56頁(yè)。——編者注]。由于德國(guó)庸人取得意外的、同時(shí)也是不配取得的勝利，卑劣的沙文主義沖昏了他們的頭腦，現(xiàn)在正是采取某種行動(dòng)來(lái)反對(duì)這一點(diǎn)的時(shí)候了。但愿《人民國(guó)家報(bào)》不是那么可憐！但這也沒(méi)有辦法。當(dāng)載有我的序言[注：弗·恩格斯《<德國(guó)農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)>第二版序言》。——編者注]的《農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)》出小冊(cè)子的時(shí)候，事變?cè)缇桶阉鼟佋诤箢^了。因此國(guó)際的新宣言（你這一次必須把德文本也準(zhǔn)備好）更有必要。
　　如果電報(bào)傳來(lái)的國(guó)際巴黎會(huì)員的呼吁書(shū)[60]多少可靠的話，那末不用說(shuō)，證明人們還完全受著空話的支配。這些人二十年來(lái)容忍了巴登格[31]，他們?cè)诎肽暌郧斑€不能阻止他獲取六百萬(wàn)對(duì)一百五十萬(wàn)的選票[63]，不能阻止他毫無(wú)根據(jù)、毫無(wú)理由地唆使他們?nèi)シ磳?duì)德國(guó)，而現(xiàn)在，這些人由于德國(guó)的勝利送給他們一個(gè)共和國(guó)——并且是那樣的一個(gè)共和國(guó)！——竟要求德國(guó)人立即離開(kāi)法國(guó)的神圣土地，否則決戰(zhàn)到底！這完全是法蘭西優(yōu)越感的舊幻想，是法國(guó)后來(lái)的任何下流勾當(dāng)都不能褻瀆的被1793年所神圣化了的土地的舊幻想，是“共和國(guó)”一詞神圣不可侵犯的舊幻想。實(shí)際上這種行為使人想起丹麥人，他們?cè)?864年讓普魯士人走到三十步以內(nèi)，就向他們一齊開(kāi)槍，然后放下武器，希望不要因?yàn)檫@種做法而受到同樣的報(bào)復(fù)。
　　我希望這些人初醉之后就能立即清醒過(guò)來(lái)，否則同他們保持國(guó)際主義的關(guān)系是極其困難的。
　　這整個(gè)共和國(guó)，如同它的產(chǎn)生沒(méi)有經(jīng)過(guò)斗爭(zhēng)一樣，直到現(xiàn)在仍然是一場(chǎng)純粹的滑稽戲。正如我兩星期前就已料到的[注：見(jiàn)本卷第36頁(yè)?！幷咦，奧爾良派需要一個(gè)臨時(shí)共和國(guó)來(lái)簽訂屈辱的和約，以便使他們以后準(zhǔn)備復(fù)辟的奧爾良王朝不承擔(dān)責(zé)任。奧爾良派擁有實(shí)權(quán)：特羅胥管軍事司令部，凱臘特里管警察局，而左派先生們則只有清談的職位。奧爾良王朝是現(xiàn)在唯一可能的王朝，所以他們可以靜候適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)來(lái)上臺(tái)執(zhí)政。
　　杜邦剛走。他晚上曾在這里，他對(duì)這份絕妙的巴黎呼吁書(shū)很氣憤。我告訴他，賽拉葉要到那里去，并且事先同你商量過(guò)，這才使他平靜下來(lái)。他對(duì)這件事的看法十分明朗而又正確：利用共和國(guó)必然給予的自由在法國(guó)組織政黨；在建立組織之后，一有可能立即采取行動(dòng)；在締結(jié)和約以前，國(guó)際在法國(guó)應(yīng)持觀望態(tài)度。
　　臨時(shí)政府的老爺們和巴黎的資產(chǎn)者（根據(jù)《每日新聞》的報(bào)道判斷）看來(lái)清楚地懂得，繼續(xù)戰(zhàn)爭(zhēng)純粹是一句空話。下雨對(duì)德國(guó)人不會(huì)有多大妨礙；現(xiàn)在戰(zhàn)場(chǎng)上的士兵已經(jīng)習(xí)慣這一點(diǎn)，并且覺(jué)得比在烈日下還舒服。不過(guò)，可能發(fā)生流行病，特別是在麥茨投降之后，在那里流行病大概已出現(xiàn)，雖然確切的情況還不很清楚。迫使普魯士人實(shí)行大規(guī)模槍殺的游擊戰(zhàn)爭(zhēng)，看來(lái)可能性也不大，但是在革命的最初影響下在某些地方還是可能爆發(fā)的。麥茨的投降大概不會(huì)遲于下星期[64]，一旦我們知道麥茨的投降將在巴黎造成什么樣的印象，那也就可以判斷戰(zhàn)爭(zhēng)的今后進(jìn)程了。我覺(jué)得，到現(xiàn)在為止新執(zhí)政者的措施只是講空話，這除了迅速投降外，不會(huì)有任何結(jié)果。
　　羅什弗爾大概不會(huì)長(zhǎng)期同這幫惡棍呆在一起；當(dāng)《馬賽曲報(bào)》重新出版的時(shí)候，毫無(wú)疑問(wèn)，他馬上就會(huì)和這些人決裂的。
　　肖萊馬今天同韋納一起離開(kāi)此地，以便直接取道比利時(shí)前往色當(dāng)，把此地救濟(jì)委員[65]會(huì)的燒酒、葡萄酒、毛毯、法蘭絨襯衫等等（共計(jì)一千磅以上）帶給傷員。他只要有空，就會(huì)到你那里去，但他在倫敦還有許多事情；昨天早晨他們才開(kāi)始購(gòu)貨和包裝。如有可能，他們想從色當(dāng)前往麥茨，他們都有一個(gè)兄弟在軍隊(duì)中服役。
　　卑鄙的巴黎政府的特點(diǎn)是，它也不敢向公眾說(shuō)明事態(tài)的真相。我擔(dān)心，除非出現(xiàn)奇跡，不然從純粹形態(tài)的斗爭(zhēng)發(fā)展來(lái)說(shuō)，以?shī)W爾良王族為首的資產(chǎn)階級(jí)的直接統(tǒng)治階段將是不可避免的?，F(xiàn)在，犧牲工人可能是波拿巴和麥克馬洪之流的戰(zhàn)略；在締結(jié)和約之前，工人們無(wú)論如何是干不出什么來(lái)的，而在締結(jié)和約之后，開(kāi)頭他們還需要時(shí)間以便組織起來(lái)。
　　建立同盟[注：指建立反普魯士的英俄奧同盟（見(jiàn)本卷第58頁(yè)）?！幷咦的威脅也許會(huì)給普魯士人以某些壓力。但是他們知道，俄國(guó)的后裝槍不中用，英國(guó)人沒(méi)有陸軍，而奧地利人非常弱。在意大利，由于對(duì)教皇[注：庇護(hù)九世?！幷咦的態(tài)度（因?yàn)榉鹆_倫薩政府正式宣布9月份要去羅馬），并答應(yīng)贈(zèng)送薩瓦和尼斯，看來(lái)俾斯麥已使統(tǒng)治集團(tuán)不可能作任何反抗；這是很微妙的一著。其實(shí)，俾斯麥本人看來(lái)也只是在等待某些壓力，以便取得金錢和斯特拉斯堡城及其四郊就算了。法國(guó)人對(duì)他來(lái)說(shuō)還用得著，而他可能以為，他們會(huì)把這一點(diǎn)看作是寬宏大量。
　　再見(jiàn)，衷心問(wèn)好。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[31]巴登格是拿破侖第三的綽號(hào)，因?yàn)?846年他從獄中逃出時(shí)穿的是泥水匠巴登格的衣服?！?4、36、41、59、403、664、668頁(yè)。
　　[60]1870年9月5日，巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)寄給馬克思和?？羲挂环庥砂秃蒸敽帐鹈男?，請(qǐng)求盡快發(fā)表一份給德國(guó)人民的呼吁書(shū)；隨信附有呼吁書(shū)《告德國(guó)人民，告德國(guó)社會(huì)民主派》（《Au  peuple  allemand,à  la  démocratie  socialiste  de  la nation  allemande》），它是以一些法國(guó)團(tuán)體和國(guó)際工人協(xié)會(huì)法國(guó)支部的名義寫(xiě)的。該呼吁書(shū)在1870年9月4—5日以傳單的形式發(fā)表?！?7、59、62、154頁(yè)。
　　[63]指拿破侖第三政府于1870年5月舉行的全民投票，其目的在于鞏固引起廣大人民不滿的搖搖欲墜的第二帝國(guó)的政權(quán)。提付表決的問(wèn)題都是以這樣一種方式提出來(lái)，即要對(duì)第二帝國(guó)的政策表示不贊同，就意味著反對(duì)任何民主改革。盡管政府采取了這種蠱惑性的伎倆，全民投票仍然表明了反政府力量的增長(zhǎng)，而首先是工人階級(jí)積極性的增長(zhǎng)：投票反對(duì)政府的有一百五十萬(wàn)人，拒絕參加投票的有一百九十萬(wàn)人?！?9頁(yè)。
　　[64]恩格斯的預(yù)言得到了證實(shí)，雖然稍晚一些。巴贊指揮的法軍于1870年10月27日在麥茨要塞投降?！?0頁(yè)。
　　[65]普法戰(zhàn)爭(zhēng)初期，在曼徹斯特的德國(guó)僑民——卡·肖萊馬、伯爾、韋納等人組織了一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)受難者救濟(jì)委員會(huì)，為死難者家屬募集了捐款，還為傷員購(gòu)置了必需品。恩格斯是該委員會(huì)的委員，但他在1870年9月，當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)德國(guó)來(lái)說(shuō)失去防御性質(zhì)之后，退出了委員會(huì)?！?0頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷