曼徹斯特
　　1870年9月6日[于倫敦]
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　我剛“坐下”準(zhǔn)備給你寫(xiě)信，賽拉葉來(lái)了并告訴我，他明天離開(kāi)倫敦去巴黎，但只呆幾天。主要目的是安排一下那里國(guó)際（巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)）的事務(wù)。今天整個(gè)法國(guó)人支部[26]都啟程到巴黎去，要在那里用國(guó)際的名義干蠢事，所以這更有必要?！八麄儭毕胪品R時(shí)政府，在巴黎建立公社，任命皮阿為法國(guó)駐倫敦公使，等等。
　　今天我接到巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)給德國(guó)人民的呼吁書(shū)[60]（我明天把它寄給你），它堅(jiān)決要求總委員會(huì)專門對(duì)德國(guó)人發(fā)表一篇新的宣言。這件事我打算今晚就提出來(lái)。勞駕，請(qǐng)盡快把有關(guān)亞爾薩斯和洛林問(wèn)題的必要的英文軍事述評(píng)寄來(lái)，也許宣言[注：卡·馬克思《國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的第二篇宣言》。——編者注]中能用得上。
　　我今天已經(jīng)詳細(xì)地答復(fù)了聯(lián)合會(huì)委員會(huì)，并干了一件不受歡迎的事，這就是提醒他們注意事態(tài)的真實(shí)狀況。[61]
　　不倫瑞克的回信來(lái)了，他們將按照我的指示行動(dòng)。
　　順便說(shuō)一下，龍格于星期日打電報(bào)告訴我共和國(guó)已宣告成立。我是在凌晨四點(diǎn)鐘收到電報(bào)的。
　　茹爾·法夫爾雖然是個(gè)有名的無(wú)賴和六月大屠殺的參與者[注：見(jiàn)本卷第175頁(yè)?！幷咦，但目前作為外交部長(zhǎng)還不錯(cuò)。他一向反對(duì)梯也爾的舊政策，主張統(tǒng)一的意大利和統(tǒng)一的德意志。
　　我只是為羅什弗爾惋惜，他竟是這個(gè)政府的成員，而無(wú)恥的加爾涅－帕熱斯也在其中。不過(guò)他作為保衛(wèi)委員會(huì)[62]成員不便于拒絕工作。
　　寄來(lái)的錢非常感謝。我有什么權(quán)利要你的一半稿酬呢，就是上帝也莫名其妙。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　保爾、勞拉和施納普斯[注：拉法格一家?！幷咦于9月2日平安抵達(dá)波爾多。這樣更好，因?yàn)樵谀壳扒闆r下拉法格自己是決不會(huì)離開(kāi)[巴黎]的。
　　倫敦簡(jiǎn)直擠滿了為保護(hù)自己錢財(cái)而避難的人。正如我寫(xiě)信告訴你的，上等住宅在漲價(jià)。
　　你是否認(rèn)為，如果法國(guó)目前這種極其惡劣的天氣繼續(xù)下去的話——這在前所未見(jiàn)的長(zhǎng)期干旱之后是十分可能的，普魯士人將會(huì)因“某種理由”而變得明智起來(lái)，尤其是有英俄奧同盟威脅著的時(shí)候？
　　杜邦過(guò)去曾同皮哥特通信，他應(yīng)當(dāng)用法國(guó)共和主義者的名義寫(xiě)封信把這個(gè)畜生痛罵一頓。勸他這樣干吧！
　　注釋：
　　[26]指1865年秋天建立的倫敦的法國(guó)人支部。參加者除了無(wú)產(chǎn)階級(jí)分子的代表（歐·杜邦、?！s克、?！だǜ竦热耍┮酝猓€有小資產(chǎn)階級(jí)的流亡者（勒·呂貝，后來(lái)還有費(fèi)·皮阿）。1868年，總委員會(huì)根據(jù)馬克思的建議通過(guò)了決議（1868年7月7日），譴責(zé)皮阿的挑撥性演說(shuō)（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第352頁(yè)），此后支部發(fā)生了分裂，無(wú)產(chǎn)階級(jí)分子的代表離開(kāi)了該支部，該支部實(shí)際上與國(guó)際失去了聯(lián)系。然而在皮阿領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行活動(dòng)的這一伙人繼續(xù)把自己稱作倫敦的法國(guó)人支部，并以國(guó)際工人協(xié)會(huì)的名義發(fā)布文件，同時(shí)不斷支持總委員會(huì)里反對(duì)馬克思路線的反無(wú)產(chǎn)階級(jí)的派別。——第30、57、217、431頁(yè)。
　　[60]1870年9月5日，巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)寄給馬克思和?？羲挂环庥砂秃蒸敽帐鹈男牛?qǐng)求盡快發(fā)表一份給德國(guó)人民的呼吁書(shū)；隨信附有呼吁書(shū)《告德國(guó)人民，告德國(guó)社會(huì)民主派》（《Au  peuple  allemand,à  la  démocratie  socialiste  de  la nation  allemande》），它是以一些法國(guó)團(tuán)體和國(guó)際工人協(xié)會(huì)法國(guó)支部的名義寫(xiě)的。該呼吁書(shū)在1870年9月4—5日以傳單的形式發(fā)表?！?7、59、62、154頁(yè)。
　　[61]這里提到的馬克思給國(guó)際巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的信沒(méi)有找到?！?7頁(yè)。
　　[62]保衛(wèi)委員會(huì)是普法戰(zhàn)爭(zhēng)初期在法國(guó)許多大城市中建立起來(lái)的；其主要任務(wù)是組織軍糧的供應(yīng)工作?！?7、164頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷