倫敦
　　1870年8月3日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　附上二十英鎊，W/286721，曼徹斯特，1869年6月20日，又二十英鎊，W/277454，曼徹斯特，1869年1月23日，作為赴布萊頓的旅費(fèi)；另五英鎊，S/1113062，利物浦，1869年5月17日，這是穆?tīng)栂驀?guó)際交納的會(huì)費(fèi)。我的會(huì)費(fèi)，9月初可寄給你，現(xiàn)在我沒(méi)有錢，只好等待股息。由于目前須要開(kāi)支，我不得不出賣股票；你看，我是再稍微等一下呢，還是馬上就把股票賣出去？現(xiàn)在我賣股票還可以不受損失。
　　法國(guó)人正在向前推進(jìn)，并已占領(lǐng)了薩爾布呂肯（那里駐有一個(gè)營(yíng)，四個(gè)騎兵連，可能還有少量炮兵），對(duì)此我很高興。首先，這是出于道義上的考慮。其次，因?yàn)榈聡?guó)人在首次會(huì)戰(zhàn)中將采取守勢(shì)，而由于有后裝槍，防御陣地大為加強(qiáng)了。據(jù)我估計(jì)，德國(guó)人于昨晚開(kāi)始了戰(zhàn)略進(jìn)攻，所以我認(rèn)為會(huì)戰(zhàn)（作為前哨戰(zhàn)也許今天已經(jīng)打響）明天將在奧特魏勒—諾伊恩基爾興—霍姆堡一線展開(kāi)。在這里，弗里德里希－卡爾和王儲(chǔ)[注：弗里德里希－威廉?！幷咦的軍隊(duì)將正面作戰(zhàn)，而斯坦美茲將從側(cè)翼（左翼）向法國(guó)人進(jìn)攻，或者相反。
　　直到昨晚，當(dāng)大量屬實(shí)的消息傳來(lái)之后，格林伍德才把文章[注：弗·恩格斯《戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三）》?！幷咦刊登出來(lái)，這是十分愚蠢的。在詞句上，他又作了各種各樣荒謬的修改，說(shuō)明他不懂軍事術(shù)語(yǔ)。然而，文章已經(jīng)發(fā)揮了作用。《泰晤士報(bào)》今天發(fā)表一篇社論，完全是從我的兩篇文章——第二篇和第三篇上抄來(lái)的。為此我要給格林伍德寫一個(gè)聲明。[19]
　　本來(lái)你昨天就可以收到錢，但是你的信是隨第二次郵班送來(lái)的，快四點(diǎn)鐘時(shí)我才收到。
　　同布林德開(kāi)的玩笑很妙。奧斯渥特是不是1849年巴登的奧斯渥特中的一個(gè)？那時(shí)有三個(gè)奧斯渥特。
　　現(xiàn)在仍然有某種危險(xiǎn)，在德國(guó)人集中兵力并擺開(kāi)陣勢(shì)以前，法國(guó)人就會(huì)向德國(guó)人發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。如果高貴的路易[注：拿破侖第三。——編者注]于星期五[注：8月5日?！幷咦出擊，那末，他不會(huì)遇到多大困難就可以到達(dá)萊茵河。不過(guò)到星期二，德國(guó)人也該差不多準(zhǔn)備就緒了。路易錯(cuò)過(guò)最好的進(jìn)攻時(shí)機(jī)只是由于本身的緣故，也就是說(shuō)，由于沒(méi)落帝國(guó)[20]，由于軍需部門的腐敗，結(jié)果使他耽擱了五天，看來(lái)，連現(xiàn)在也是沒(méi)有準(zhǔn)備就緒就被迫出動(dòng)了。
　　如果德國(guó)人出乎意料地在首次會(huì)戰(zhàn)中失利，那末再過(guò)四個(gè)星期，他們會(huì)比現(xiàn)在強(qiáng)大得多；萊茵河一線可以使他們免于徹底的失敗，而法國(guó)人則無(wú)所防護(hù)。
　　收到錢后請(qǐng)立即告訴我，掛號(hào)信有時(shí)也會(huì)丟失的。衷心問(wèn)候你們?nèi)摇?br>　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[19]這里提到的恩格斯的聲明沒(méi)有找到?！?5頁(yè)。
　　[20]沒(méi)落帝國(guó)（Bas  empire）——?dú)v史文獻(xiàn)中指拜占庭帝國(guó)以及后來(lái)的羅馬帝國(guó)；這個(gè)名詞以后成了指某一個(gè)處于沒(méi)落和解體時(shí)期的國(guó)家的普通名詞。這里指法蘭西第二帝國(guó)?！?5、34、36頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷