倫敦
　　1870年7月31日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　附上普魯士的作戰(zhàn)計(jì)劃。請(qǐng)你立即乘馬車(chē)把這篇文章[注：弗·恩格斯《戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三）》?！幷咦送到《派爾－麥爾新聞》，以便使它能在星期一晚上見(jiàn)報(bào)。文章將大大提高《派爾－麥爾新聞》和我的聲望；到星期二，事態(tài)發(fā)展可能使任何一頭蠢驢都能明白這一點(diǎn)。我的第二篇文章[注：弗·恩格斯《戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（二）》?！幷咦不知是否已于星期六刊出，因?yàn)榻裉爝@里各俱樂(lè)部都沒(méi)有《派爾－麥爾新聞》。這件事使我稍感自豪，因?yàn)椴聹y(cè)這一計(jì)劃確實(shí)是不容易的。其決定性因素就是得到消息說(shuō)，第七軍前衛(wèi)隊(duì)第七十七團(tuán)的連長(zhǎng)、龔佩爾特的表兄弟于27日從亞琛開(kāi)往特利爾。當(dāng)時(shí)我對(duì)這一切就都清楚了。
　　此外，有必要請(qǐng)你同格林伍德商定，我將把文章直接寄給他，以便能夠在當(dāng)天見(jiàn)報(bào)。現(xiàn)在，喪失時(shí)機(jī)對(duì)這類文章來(lái)說(shuō)是致命的。我打算每星期平均給他寄兩次文章；有緊急情況時(shí)就多寄，事態(tài)發(fā)展平靜時(shí)則少寄。有時(shí)，如有可能就寄些短小的述評(píng)，由他酌情刊用。
　　在威廉率領(lǐng)下作戰(zhàn)，使我們愈來(lái)愈感到可恥。不過(guò)，由于他的神圣使命和他的施梯伯（沒(méi)有這個(gè)人，德國(guó)的統(tǒng)一簡(jiǎn)直就不可能實(shí)現(xiàn)），使他成為十分可笑的人物，這畢竟是好事。國(guó)際的宣言[注：卡·馬克思《國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的第一篇宣言》?！幷咦星期六刊載在這里的托利黨的《信使報(bào)》[注：《曼徹斯特信使報(bào)》?！幷咦上；假如是本周的另一天，其他各報(bào)也都會(huì)刊載，但這受到了星期六廣告的干擾。宣言將教育各階級(jí)人民懂得，現(xiàn)在只有工人才有真正的對(duì)外政策。這個(gè)宣言很好，《泰晤士報(bào)》不刊載它，無(wú)疑只是由于俄國(guó)人的緣故[注：見(jiàn)本卷第12頁(yè)?！幷咦。戰(zhàn)后工人們會(huì)安然地恢復(fù)被中斷的斗爭(zhēng)，就象完全沒(méi)有發(fā)生什么事情一樣，這一點(diǎn)將使各國(guó)政府以及資產(chǎn)階級(jí)感到非常驚訝。
　　我日益深信德國(guó)人會(huì)在軍事上取得勝利。總之，首次大會(huì)戰(zhàn)我們確實(shí)打贏了?？磥?lái)，盡管法國(guó)人有后裝槍，然而他們還完全不明白，他們擁有的究竟是什么東西。
　　毛奇所玩弄的把戲是非常冒險(xiǎn)的。據(jù)我估計(jì)，他在星期二或星期三[注：8月2日或3日?！幷咦以前不能將兵力集中完畢。從亞琛到邊境約有二十德里，有四五天強(qiáng)行軍的路程，況且現(xiàn)在又是暑天。這樣，第七軍未必能夠在明天以前全部到達(dá)薩爾河，而大會(huì)戰(zhàn)今天可能已經(jīng)發(fā)生。無(wú)論如何，一切都有精細(xì)的計(jì)算，以致早于或晚于二十四小時(shí)都會(huì)造成極大的影響。真正的會(huì)戰(zhàn)也許將在美爾茨和薩爾布呂肯之間的薩爾河一線展開(kāi)。[17]
　　好在是法國(guó)人首先進(jìn)攻德國(guó)領(lǐng)土的。當(dāng)?shù)聡?guó)人擊退侵略、跟蹤追擊的時(shí)候，這同他們沒(méi)有先遭侵略就開(kāi)進(jìn)法國(guó)比較，無(wú)疑會(huì)在法國(guó)產(chǎn)生完全不同的印象。因而，從法國(guó)方面來(lái)說(shuō)，戰(zhàn)爭(zhēng)更具有波拿巴主義的性質(zhì)。
　　最終的結(jié)局——德國(guó)人終將取得勝利——我已毫不懷疑，但毛奇的計(jì)劃說(shuō)明，有充分把握在首次會(huì)戰(zhàn)中就可以出動(dòng)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的兵力。大概星期二晚上我們就會(huì)知道，他是否打錯(cuò)算盤(pán)。毛奇考慮問(wèn)題往往是不顧他的威廉的。
　　德國(guó)的庸人越是拜倒在自己的虔誠(chéng)的、祈求上帝開(kāi)恩的威廉面前，他對(duì)法國(guó)的態(tài)度就越加蠻橫。過(guò)去的關(guān)于亞爾薩斯和洛林的叫嚷現(xiàn)在又完全復(fù)活了，在這方面，奧格斯堡的報(bào)紙[注：《總匯報(bào)》?！幷咦是急先鋒。但是洛林的農(nóng)民一定會(huì)讓普魯士人看一看，事情并不那么簡(jiǎn)單。
　　關(guān)于條約，你說(shuō)得完全正確。[注：見(jiàn)本卷第13頁(yè)。——編者注]人們完全不象俾斯麥所想象的那么愚蠢。這件事只有一個(gè)方面是好的，即現(xiàn)在所有這些卑鄙勾當(dāng)都會(huì)暴露出來(lái)，那時(shí)候，俾斯麥和波拿巴之間爾虞我詐的交易就會(huì)告終。
　　在整個(gè)中立的歷史中（包括煤在內(nèi)[13]），德國(guó)人的所作所為活象孩子一樣，這從歷史上看完全是有根據(jù)的。在這個(gè)民族面前還從來(lái)沒(méi)有提出過(guò)這類問(wèn)題。的確，有誰(shuí)考慮過(guò)這些問(wèn)題呢？
　　現(xiàn)將俄國(guó)人的信奉還。[14]俄國(guó)人畢竟是俄國(guó)人。簡(jiǎn)直是庸俗的爭(zhēng)吵。六個(gè)俄國(guó)人相互之間爭(zhēng)吵到如此地步，似乎對(duì)世界的統(tǒng)治就取決于此。這里也還沒(méi)有提出巴枯寧的罪狀，只是對(duì)瑞士的糾紛有所抱怨而已。就俄國(guó)人來(lái)說(shuō)，我們的這些人看來(lái)總還算是老實(shí)的，但是我對(duì)他們還要小心謹(jǐn)慎。不過(guò)，知道一下所有這些胡言亂語(yǔ)也很好，因?yàn)檫@涉及到無(wú)產(chǎn)階級(jí)的外交。
　　由于郵局的過(guò)錯(cuò)，我總是不能如期收到《人民國(guó)家報(bào)》。23日那號(hào)報(bào)紙的郵件上打的是19日的郵戳；這些家伙的手法就是這樣。缺了好幾號(hào)。在最近的兩號(hào)上，威廉[注：威廉·李卜克內(nèi)西。——編者注]已經(jīng)不是那么一味蠢干了，他以德法兩國(guó)工人之間的親善來(lái)掩飾自己的退卻。
　　肖萊馬有兩個(gè)兄弟在黑森師服役，是志愿入伍的軍士。
　　從斯密斯那里再也沒(méi)有聽(tīng)到什么消息。[16]“對(duì)于你的操勞十分感激。如果在這個(gè)星期內(nèi)我還一無(wú)所聞，我將給這個(gè)斯密斯寫(xiě)一封很不客氣的信。這個(gè)貴人的想法真怪——竟要親自到這里來(lái)查詢！假如他把這件事交給他的銀行家，那末過(guò)三天就可得到一切消息。但是這位先生想必自以為能干。畜生！
　　衷心問(wèn)候你們大家。莉希的膝蓋正在好轉(zhuǎn)。
　　杜邦當(dāng)然是通過(guò)莫泰，在附近城里最不衛(wèi)生的地方找了一套住宅，旁邊是一條發(fā)臭的河道，我曾想讓他另租一處。但是你不要同他去談及此事，因?yàn)槭虑橐呀?jīng)辦妥了。他再也沒(méi)有帶莫泰到我這里來(lái)。大概賽拉葉給他寫(xiě)信說(shuō)了這一點(diǎn)，而杜邦看來(lái)現(xiàn)在感到輕松一些，因?yàn)檫@個(gè)家伙再也不會(huì)日夜纏住他了。
　　你的  弗·恩·
　　[附在信里的札記](méi)[18]
　　北德意志聯(lián)邦的軍隊(duì)[注：在札記第一頁(yè)原稿上，在“法國(guó)人方面”一語(yǔ)之前都勾掉了?！幷咦
　　1個(gè)近衛(wèi)軍和12個(gè)基干軍：
　　共計(jì)114個(gè)三營(yíng)制的步兵團(tuán)……………………  342個(gè)營(yíng)
　　獵兵營(yíng)和狙擊兵營(yíng)………………………………… 16個(gè)營(yíng)
　　黑森師：4個(gè)二營(yíng)制的團(tuán)和2個(gè)獵兵營(yíng)……………10個(gè)營(yíng)
　　————————————————
　　常備軍……………368個(gè)營(yíng)
　　后備軍
　　93個(gè)二營(yíng)制的團(tuán)和12個(gè)獨(dú)立營(yíng)…………………198個(gè)營(yíng)
　　黑森約有………………………………………………6個(gè)營(yíng)
　　204個(gè)營(yíng)
　　————————————————
　　已編組的有572個(gè)營(yíng)
　　在常備軍和后備軍動(dòng)員后，即使不再下達(dá)專門(mén)的命令，也可以立即編組后備部隊(duì)：
　　常備軍——114個(gè)團(tuán)的第四營(yíng)…………………… 114個(gè)營(yíng)
　　后備軍—— 93個(gè)團(tuán)的第三營(yíng)……………………  93個(gè)營(yíng)
　　————————————————
　　779個(gè)營(yíng)
　　在進(jìn)行動(dòng)員時(shí)，必須立即抽調(diào)軍官去編組后備部隊(duì)，這些部隊(duì)在動(dòng)員令下達(dá)后四至六個(gè)星期內(nèi)，就能編組完畢；這是軍隊(duì)中最精銳的營(yíng)。這些營(yíng)一旦編成以后，就能編組常備軍的第五營(yíng)和后備軍的第四營(yíng)，等等。這樣，已經(jīng)編組的有：
　　常備軍368個(gè)營(yíng)（每營(yíng)1000人）…………………368000人
　　后備軍204個(gè)營(yíng)（每營(yíng) 800人）…………………163200人
　　————————————————
　　531200人
　　計(jì)劃編組的有：
　　常備軍114個(gè)營(yíng)（每營(yíng)1000人）…………………114000人
　　后備軍 93個(gè)營(yíng)（每營(yíng) 800人）………………… 74400人
　　—————————
　　188400人
　　共計(jì)步兵…………………719600人
　　巴伐利亞：2個(gè)軍，約50個(gè)營(yíng)
　　加后備軍30個(gè)營(yíng)＝80個(gè)營(yíng)
　　維爾騰堡：1個(gè)師，約16個(gè)營(yíng)
　　加后備軍10個(gè)營(yíng)＝36個(gè)營(yíng)[注：原稿如此。——編者注]
　　巴    登：1個(gè)師，約  9個(gè)營(yíng)
　　加后備軍5個(gè)營(yíng)＝14個(gè)營(yíng)
　　—————————————————
　　130個(gè)營(yíng)＝約110000人
　　對(duì)南德意志的軍隊(duì)，我列舉的是最低限度的數(shù)字。騎兵和炮兵完全沒(méi)有計(jì)算在內(nèi)，為的是只比較一下步兵的人數(shù)，因?yàn)椴奖鹬鴽Q定性的作用。
　　法國(guó)人方面：
　　33個(gè)自衛(wèi)軍營(yíng)——常備軍
　　100個(gè)三營(yíng)制的基干團(tuán)………………………………333個(gè)營(yíng)
　　3個(gè)朱阿夫團(tuán)＝9個(gè)營(yíng)
　　3個(gè)土爾科團(tuán)＝9個(gè)營(yíng)
　　外籍部隊(duì)及其他5個(gè)營(yíng)
　　————————————————————
　　23個(gè)營(yíng)
　　獵步兵………………………………………………… 20個(gè)營(yíng)
　　————————
　　376個(gè)營(yíng)
　　這里，每個(gè)營(yíng)有8個(gè)連；如果象1859年樣，24個(gè)連編為4個(gè)營(yíng)，每營(yíng)6個(gè)連，那末，一個(gè)連可以增加到150人，并編組第四后備營(yíng)，這樣，115個(gè)團(tuán)將有115個(gè)營(yíng)
　　——————————
　　491個(gè)營(yíng)
　　如果把相當(dāng)大一部分流動(dòng)自衛(wèi)軍組織起來(lái)，那就有            100個(gè)營(yíng)
　　——————————
　　步兵共580000人                                        =591個(gè)營(yíng)
　　其余的部隊(duì)得靠野戰(zhàn)軍中的軍官或新征集的軍官加以重新整編。同時(shí)，象這種流動(dòng)自衛(wèi)軍，在野戰(zhàn)的條件下，至少要經(jīng)過(guò)兩、三個(gè)月才能使用，因?yàn)閺?868年以來(lái)，流動(dòng)自衛(wèi)軍每年只受訓(xùn)兩個(gè)星期。另一方面，法軍（常備軍）的骨干很有限，不能征集大量的后備部隊(duì)（或多或少受過(guò)訓(xùn)練的）。這個(gè)新制度是從1868年起才實(shí)行的。不過(guò)，我還應(yīng)當(dāng)?shù)却嘘P(guān)這一新制度的更詳細(xì)的情報(bào)，這個(gè)新制度幾乎沒(méi)有觸及法軍的內(nèi)部組織；或許在某些方面已經(jīng)悄悄地作了變動(dòng)。無(wú)論如何，受過(guò)訓(xùn)練的部隊(duì)只夠使已經(jīng)編組起來(lái)的基干營(yíng)進(jìn)入戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。
　　注釋：
　　[13]1860年1月23日英法簽訂了一項(xiàng)商約。商約規(guī)定，法國(guó)放棄過(guò)高的保護(hù)關(guān)稅，代之以不得超過(guò)貨物本身價(jià)值百分之三十的進(jìn)口稅。商約第二條專門(mén)責(zé)成法國(guó)將英國(guó)煤的進(jìn)口稅減低到每一百公斤十五生丁，法國(guó)則有權(quán)向英國(guó)免稅輸入大部分法國(guó)商品?！?3、17頁(yè)。
　　[14]指1870年7月24日國(guó)際俄國(guó)支部委員會(huì)委員的信，信是由尼·吳亭、維·巴爾田涅夫和安·特魯索夫簽署的，信中談到該支部同米·巴枯寧進(jìn)行斗爭(zhēng)以及巴枯寧攻擊俄國(guó)支部成員和羅曼語(yǔ)區(qū)聯(lián)合會(huì)的情況。信中還談到俄國(guó)支部打算出版反擊巴枯寧的小冊(cè)子（這一打算沒(méi)有實(shí)現(xiàn)）；俄國(guó)支部委員會(huì)委員們報(bào)告總委員會(huì)說(shuō)，謝·涅恰也夫及其走狗弗·謝列布廉尼科夫已去倫敦，后者還弄到一張給杜邦的介紹信。馬克思在1870年8月2日給約·菲·貝克爾的信中對(duì)他們的信作了答復(fù)（見(jiàn)本卷第137—141頁(yè)）?！?3、18、139頁(yè)。
　　[16]指恩格斯在倫敦租房的事，恩格斯由于退出商行，打算在1870年9月從曼徹斯特遷往倫敦長(zhǎng)住。燕妮·馬克思曾積極為恩格斯尋找合適的房子?！?4、15、18、47、146、655、658、659頁(yè)。
　　[17]恩格斯的預(yù)言得到了證實(shí)。1870年8月6日在福爾巴赫（在洛林，離薩爾布呂肯不遠(yuǎn)）附近發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)最初階段的一次大會(huì)戰(zhàn)，會(huì)戰(zhàn)期間普魯士軍隊(duì)擊潰了弗羅薩爾將軍指揮的法軍第二軍。在歷史文獻(xiàn)中，福爾巴赫會(huì)戰(zhàn)也稱為施皮歇恩會(huì)戰(zhàn)。恩格斯在一系列書(shū)信中使用的是后一個(gè)名稱。——第17、32頁(yè)。
　　[18]恩格斯曾把這篇札記附在《戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（三）》一文之后，并和信一并寄給馬克思。1870年7月31日以后，恩格斯就把文章直接寄往《派爾－麥爾新聞》?！?9頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷