曼徹斯特
　　1870年7月28日[于倫敦]
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　我剛才已將你的文章[注：弗·恩格斯《戰(zhàn)爭(zhēng)短評(píng)（一）》?！幷咦送給《派爾－麥爾》的編輯（弗·格林伍德），并說(shuō)明如果他不愿刊載，就請(qǐng)他立即退回。毫無(wú)疑問(wèn)，如遇這種情況，我可以設(shè)法把文章登在《泰晤士報(bào)》或《每日新聞》上。
　　《泰晤士報(bào)》曾通過(guò)埃卡留斯竭力向我們保證，要刊載我們（國(guó)際）的宣言[注：卡·馬克思《國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的第一篇宣言》?！幷咦。結(jié)果沒(méi)有這樣做，想必是因?yàn)槠渲杏幸欢闻険袅硕韲?guó)。
　　此后（星期一[注：7月25日。——編者注]），我立即把這篇東西寄給了《派爾－麥爾》，并根據(jù)同他們的軍事記者（梯布林，他現(xiàn)在在盧森堡）的商定，就軍事文章問(wèn)題寫信給該報(bào)編輯，請(qǐng)他給予答復(fù)?，F(xiàn)在沒(méi)有回信。宣言也沒(méi)有刊載。因此，今天我在寄送你的文章的同時(shí)附帶寫了一封短信給《派爾－麥爾》編輯，信中只談到軍事通訊問(wèn)題；也就是說(shuō)干脆問(wèn)他一聲：到底登不登？
　　本星期二，總委員會(huì)決定印一千份宣言。預(yù)期今天能看到校樣。
　　在法國(guó)唱《馬賽曲》就象整個(gè)第二帝國(guó)一樣，也是一場(chǎng)可憐的模仿劇。但是，這只狗[注：拿破侖第三?！幷咦至少感覺(jué)到，《向敘利亞進(jìn)發(fā)》[9]現(xiàn)在是不宜唱了。與此相反，在普魯士則用不著耍這種把戲。威廉一世同右邊的俾斯麥和左邊的施梯伯一起唱著《耶穌保佑我》[10]，這就是德國(guó)的馬賽曲！就象1812年的情形一樣。德國(guó)的庸人看來(lái)真正是欣喜若狂，他們現(xiàn)在可以毫無(wú)拘束地表現(xiàn)他們天生的奴性了。誰(shuí)能想到，經(jīng)過(guò)1848年后的二十二年，德國(guó)的民族戰(zhàn)爭(zhēng)竟會(huì)有這樣的理論表現(xiàn)！
　　幸而所有這些表演都來(lái)自中等階級(jí)。除了施韋澤的公開信徒外，工人階級(jí)都沒(méi)有參與這件事。幸而法德兩國(guó)國(guó)內(nèi)的階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)非常發(fā)展，以致任何對(duì)外的戰(zhàn)爭(zhēng)都不能真正使歷史的車輪倒退。
　　俾斯麥在公布有關(guān)條約（關(guān)于比利時(shí)）的史實(shí)時(shí)，也做得太過(guò)分。[11]甚至倫敦的有威望的人士也不敢再說(shuō)普魯士正大光明了。真是馬凱爾[12]之流！不過(guò)，我記得1866年前不久，我在可敬的布拉斯的報(bào)紙[注：《北德總匯報(bào)》。——編者注]上和《十字報(bào)》上看到過(guò)一些文章，責(zé)罵比利時(shí)是“雅各賓黨人的巢穴”（！）并建議法國(guó)將它兼并。另外，約翰牛所表示的道義上的憤慨也同樣是可笑的。什么根據(jù)條約規(guī)定的權(quán)利！真見鬼！在此以前，帕麥斯頓早就在英國(guó)實(shí)行了這樣一條原則，即簽訂條約完全不等于必須恪守條約，英國(guó)自1830年以來(lái)正是按這條原則辦事的！現(xiàn)在到處都是戰(zhàn)爭(zhēng)和無(wú)恥行徑。
　　《十字報(bào)》真妙，要求英國(guó)不供給法國(guó)人煤，即破壞英法商約，換句話說(shuō)就是向法國(guó)宣戰(zhàn)。[13]煤可以被看作是一種軍用物資，英國(guó)反對(duì)派曾經(jīng)激昂地提出過(guò)這條理由來(lái)反對(duì)帕姆[注：帕麥斯頓?！幷咦。他卻用廉價(jià)的俏皮話加以搪塞?？梢姡诤炗啑l約時(shí)絕沒(méi)有忽視這一點(diǎn)。在談判期間，烏爾卡爾特曾對(duì)此進(jìn)行無(wú)情的揭露。因此，如果英國(guó)一開始不宣戰(zhàn)，那末它應(yīng)當(dāng)將煤供給法國(guó)人。至于說(shuō)到宣戰(zhàn)，這會(huì)在當(dāng)權(quán)者和倫敦的無(wú)產(chǎn)階級(jí)之間引起一場(chǎng)十分激烈的沖突。工人是堅(jiān)決反對(duì)這種“大型戲劇”的。
　　日內(nèi)瓦的俄國(guó)人終于來(lái)信了。[14]現(xiàn)附上。請(qǐng)立即寄回，就定在下星期一[注：8月1日?！幷咦吧，因?yàn)槲疫€要寫回信。
　　你從附上的歐·奧斯渥特（他是烏爾卡爾特派，但是比較大陸化）的信中可以看出，他們也想搞點(diǎn)民主的東西。[15]我已回信告訴他[注：見本卷第131—132頁(yè)?！幷咦，我已經(jīng)在國(guó)際的宣言上簽了名，就這個(gè)宣言的純粹政治內(nèi)容來(lái)說(shuō)，它所闡述的主要也就是那些觀點(diǎn)。他在今天和昨天寄來(lái)的兩封信中，堅(jiān)決要求我今天下午參加他們?cè)谒依镎匍_的會(huì)議（他就住在我們附近）。他還給我寄來(lái)路·勃朗的信的片斷。但我不能這樣做。誰(shuí)能向我保證，路易·勃朗去的地方，卡爾·布林德就不會(huì)去呢？
　　我現(xiàn)在就到斯密斯那里去接洽房子的事。[16]
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[9]《向敘利亞進(jìn)發(fā)》（《Partant  pour  la  Syrie》）是十九世紀(jì)初創(chuàng)作的法國(guó)歌曲；在第二帝國(guó)時(shí)期成為一種波拿巴主義的贊歌?！?2、134頁(yè)。
　　[10]《耶穌保佑我》是德國(guó)詩(shī)人和出版者龍葛為侯爵夫人路易莎·罕麗達(dá)·勃蘭登堡所作的歌曲；第一次刊登在他的《教會(huì)歌曲集》上，該歌曲集第一版于1653年在柏林出版?！?2、134頁(yè)。
　　[11]1870年7月20日以后的幾天里，德國(guó)報(bào)紙上刊登了法國(guó)和普魯士于1866年擬定的秘密條約草案。7月25日《泰晤士報(bào)》轉(zhuǎn)載了這一草案。條約草案中規(guī)定法國(guó)兼并比利時(shí)和盧森堡，作為交換條件，法國(guó)應(yīng)在1866年普魯士反對(duì)奧地利的戰(zhàn)爭(zhēng)中恪守中立。俾斯麥企圖通過(guò)這一草案的公布激起英國(guó)和比利時(shí)的輿論來(lái)反對(duì)法國(guó)，并指望或者是拉攏英、比兩國(guó)站在普魯士一方參戰(zhàn)，或者是至少使這兩個(gè)國(guó)家保持善意的中立?！?3頁(yè)。
　　[12]羅伯爾·馬凱爾是個(gè)典型的狡猾投機(jī)的騙子手，這個(gè)典型人物是法國(guó)著名演員弗雷德里克·勒美特爾所塑造的，由于奧諾萊·多米耶給他作了一組題為《羅伯爾·馬凱爾》的漫畫（共一百零一幅）而長(zhǎng)久流傳下來(lái)。——第13頁(yè)。
　　[13]1860年1月23日英法簽訂了一項(xiàng)商約。商約規(guī)定，法國(guó)放棄過(guò)高的保護(hù)關(guān)稅，代之以不得超過(guò)貨物本身價(jià)值百分之三十的進(jìn)口稅。商約第二條專門責(zé)成法國(guó)將英國(guó)煤的進(jìn)口稅減低到每一百公斤十五生丁，法國(guó)則有權(quán)向英國(guó)免稅輸入大部分法國(guó)商品?！?3、17頁(yè)。
　　[14]指1870年7月24日國(guó)際俄國(guó)支部委員會(huì)委員的信，信是由尼·吳亭、維·巴爾田涅夫和安·特魯索夫簽署的，信中談到該支部同米·巴枯寧進(jìn)行斗爭(zhēng)以及巴枯寧攻擊俄國(guó)支部成員和羅曼語(yǔ)區(qū)聯(lián)合會(huì)的情況。信中還談到俄國(guó)支部打算出版反擊巴枯寧的小冊(cè)子（這一打算沒(méi)有實(shí)現(xiàn)）；俄國(guó)支部委員會(huì)委員們報(bào)告總委員會(huì)說(shuō)，謝·涅恰也夫及其走狗弗·謝列布廉尼科夫已去倫敦，后者還弄到一張給杜邦的介紹信。馬克思在1870年8月2日給約·菲·貝克爾的信中對(duì)他們的信作了答復(fù)（見本卷第137—141頁(yè)）?！?3、18、139頁(yè)。
　　[15]德國(guó)僑民歐·奧斯渥特在1870年7月18日的信中，建議馬克思在由德國(guó)和法國(guó)一些民主主義者僑民起草的反對(duì)普法戰(zhàn)爭(zhēng)的宣言上簽名。該宣言以傳單形式發(fā)表于1870年7月31日；在以后刊印的幾版宣言上，馬克思、恩格斯、威·李卜克內(nèi)西、奧·倍倍爾以及國(guó)際的其他成員都簽了名。馬克思及其戰(zhàn)友們同意簽名是有條件的，馬克思在1870年8月3日給奧斯渥特的信中闡述了這些條件（見本卷第142頁(yè)）。
　　奧斯渥特在信中附寄了馬克思所提到的路易·勃朗的信的片斷，路易·勃朗在信中表示希望有更多的人在關(guān)于普法戰(zhàn)爭(zhēng)的宣言上簽名?！?4、26、32、131、143、150頁(yè)。
　　[16]指恩格斯在倫敦租房的事，恩格斯由于退出商行，打算在1870年9月從曼徹斯特遷往倫敦長(zhǎng)住。燕妮·馬克思曾積極為恩格斯尋找合適的房子?！?4、15、18、47、146、655、658、659頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷