漢諾威
　　1869年2月11日于倫敦
　　親愛(ài)的朋友：
　　這封信拖下來(lái)是兩個(gè)情況造成的。首先，由于碰上了該死的霧天——除了霧，什么也沒(méi)有！——我患了幾乎四個(gè)星期特別厲害的流行性感冒。其次，附上的幾張照片我至少在七個(gè)星期以前就拍好了，但也是由于這種陰沉沉的天氣，最近才從底片上洗印出來(lái)。
　　附上的阿·盧格的信[注：見(jiàn)本卷第683—684頁(yè)。——編者注]，是我在布萊得弗德的朋友施特龍從他的一個(gè)做生意的朋友那兒得到的。盧格顯然已不能反對(duì)“否定的否定”了。這封信您必須立刻退還給我，因?yàn)槭┨佚堖€得把它交還收信人。
　　我們的總委員會(huì)在此地的財(cái)務(wù)委員考威爾·斯特普尼——一個(gè)很有錢(qián)有名的人，但完全獻(xiàn)身于工人的事業(yè)，雖然其表現(xiàn)有些反常，——向他在波恩的一個(gè)朋友打聽(tīng)有關(guān)工人問(wèn)題和社會(huì)主義的（德文）書(shū)刊。這個(gè)朋友給他寄來(lái)一份波恩的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教授黑耳德博士編寫(xiě)的（書(shū)面）簡(jiǎn)評(píng)作為答復(fù)。他的評(píng)論證明這些學(xué)術(shù)官僚目光非常短淺。關(guān)于我和恩格斯他（黑耳德）這樣寫(xiě)道：
　　“恩格斯《英國(guó)工人階級(jí)狀況》——德國(guó)社會(huì)主義共產(chǎn)主義書(shū)刊中最好的作品。”“卡爾·馬克思和恩格斯關(guān)系密切。他是社會(huì)主義領(lǐng)域所能提供的最科學(xué)、最博學(xué)的著作即《資本論》的作者”等等，“雖然這本書(shū)不久前才出版，但它畢竟是1848年前運(yùn)動(dòng)的回聲。〈！〉因此我在這里把它和恩格斯的書(shū)并提。這一著作對(duì)當(dāng)前也是〈！〉很有趣的，因?yàn)椤矗。　悼梢愿鶕?jù)它來(lái)研究拉薩爾的基本思想是從哪里吸取來(lái)的?！?br>　　您看這事多妙?。?br>　　一個(gè)德國(guó)大學(xué)的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)講師寫(xiě)信給我說(shuō)，我的書(shū)完全使他信服，但是……但是他的地位要求他“也和其他同事一樣”不說(shuō)出自己的信服。
　　一方面是學(xué)術(shù)官僚們的膽怯，另一方面是資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊和反動(dòng)報(bào)刊的沉默陰謀，給我造成很大的損失。邁斯納來(lái)信說(shuō)，這本書(shū)在秋季集市上銷(xiāo)售情況不好。還差二百多塔勒才夠補(bǔ)償全部開(kāi)支。他還表示，如果能在幾個(gè)大城市如柏林等地，哪怕只做到象庫(kù)格曼在漢諾威所做到的一半，我們?cè)缇统龅诙媪恕?br>　　我在1月1日做了外祖父——新年禮物是一個(gè)小男孩[注：沙爾·埃蒂耶納·拉法格。——編者注]。拉法格終于爭(zhēng)取到免除三門(mén)考試，他在法國(guó)只要再經(jīng)過(guò)兩門(mén)考試就行了。
　　向您親愛(ài)的夫人和小弗蘭契斯卡致良好的祝愿。
　　您的  卡爾·馬克思
　　照片上我大女兒燕妮佩戴的十字章，是1864年的波蘭起義十字章。[232]
　　注釋?zhuān)?br>　　[232]指在燕妮·馬克思生日時(shí)送給她的一枚波蘭起義十字章——波蘭人民民族解放斗爭(zhēng)的象征。從1867年底起，燕妮就用一根綠色帶子把這枚十字章佩帶在脖子上，以表示對(duì)1867年11月被殺害的芬尼亞社社員的哀悼。——第231、578頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷