漢諾威
　　1868年12月12日于倫敦
　　親愛的朋友：
　　我本來打算給您寫得詳細些，但是預料不到的國外“事務”打擾了我。但愿這不致影響您快點重新拿起筆來。
　　弗羅恩德的信（現(xiàn)奉還，謝謝）使我很感興趣。[注：見本卷第209—210頁?！幷咦德國早就應該出現(xiàn)和現(xiàn)在的科學“體現(xiàn)者”不同的人了。
　　狄慈根的相片也一并奉還。他的傳記不完全象我所想象的那樣。但我總是聽到一些風言風語，說他“和?？羲鼓菢拥墓と瞬灰粯印?。的確，他為自己制定那樣的哲學觀點需要一定的寧靜和空閑時間，而這不是一個每天做工的工人所能具有的。我在紐約有兩個很好的工人：鞋匠奧·福格特和采礦工程師齊格弗里特·邁耶爾；他們兩人從前都住在柏林。第三個工人是羅赫納，他能夠講授我的書[注：《資本論》第一卷。——編者注]。他是細木工（普通工人），在倫敦這里住了大約十五年。
　　請轉告您親愛的夫人，我從來沒有“猜疑”她聽命于白癡將軍夫人[注：指瑪麗·戈克。俏皮話：“戈克”這個姓的原文是《Gögg》，同“白癡”（《Geck》）發(fā)音相近?！幷咦。我提的問題只是開開玩笑。何況婦女對于國際是無可抱怨的，因為它選了一位婦女羅夫人擔任總委員會委員。說正經的吧。美國“勞工同盟”[274]最近一次代表大會有很大進步，別的不說，這也表現(xiàn)在它對待女工完全平等，而英國人在這一方面還受某種狹隘觀點的束縛，多情的法國人更是如此。每個了解一點歷史的人也都知道，沒有婦女的酵素就不可能有偉大的社會變革。社會的進步可以用女性（丑的也包括在內）的社會地位來精確地衡量。
　　關于“協(xié)議”，對我來說，在我的書寫成以前，是根本談不到承擔什么事的。否則我早就可以擺脫一切困難處境了。事情簡單說是這樣（不過這只是在我們之間說說）：一方面我和全家作了一番安排，另一方面，恩格斯事先沒有通知我，在同自己的股東就他自己的收入（因為他6月間退出營業(yè)）訂立協(xié)議時達成了一項對我有好處的解決辦法。這樣我從明年起就可以安心地工作了。
　　衷心問好。
　　您的  卡馬
　　注釋：
　　[274]由于1869年春天英美之間有發(fā)生戰(zhàn)爭的危險，馬克思寫了總委員會致全國勞工同盟的公開信，并由他在5月11日的總委員會會議上宣讀。英文稿《致合眾國全國勞工同盟的公開信》（《Address  to  the  National  Labour  Union  of  the  United  States》）曾印成傳單，并載于1869年5月15日《蜂房》報第396號；德文公開信載于1869年5月22日《民主周報》第21號和1869年8月《先驅》雜志第8期。
　　全國勞工同盟1866年8月在美國巴爾的摩代表大會上成立。美國工人運動出色的活動家威·西耳維斯積極地參加了成立同盟的工作。同盟在美國展開為爭取工人組織的獨立政策、白人工人和黑人工人的團結、八小時工作制以及女工權利的斗爭中起了很大的作用，它很快就同國際工人協(xié)會建立了聯(lián)系。1869年，同盟的代表凱麥隆出席了國際巴塞爾代表大會的最后幾次會議。1870年8月，同盟在自己的辛辛那提代表大會上通過決議，宣布它擁護國際工人協(xié)會的原則，并希望加入?yún)f(xié)會。但是這一決議并沒有實現(xiàn)。全國勞工同盟的領導不久就埋頭于制定空想的金融改革方案；這種改革的目的是消滅銀行制度，并由國家提供低息貸款。1870—1871年，一些工聯(lián)脫離了同盟，到1872年同盟實際上已不復存在?！?99、571頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷