漢諾威
　　1868年8月10日于倫敦
　　親愛的庫格曼：
　　接到您的信后，我到處奔走了一下，但沒有結(jié)果?，F(xiàn)在要從這里的工聯(lián)弄到錢來支持外國的罷工是不可能的。[500]在最近這次寄給我的漢諾威報(bào)紙上，關(guān)于林登工廠的一些材料引起我很大的興趣。
　　我家的人現(xiàn)在都在海濱。這對于我的兩個女兒尤其必要，因?yàn)樗齻儾『笕院芴撊?。拉法格已在倫敦這里通過了外科醫(yī)生的考試，還要在他的醫(yī)院里做幾個星期外科手術(shù)助手，然后到巴黎去，但他在那里仍得通過法國的醫(yī)生考試。
　　目前我忙于私人經(jīng)濟(jì)更甚于公共經(jīng)濟(jì)。恩格斯愿為我作保借款一百到一百五十英鎊，百分之五的利息，1月份歸還一半，7月份歸還其余一半。但是我至今還沒有找到債權(quán)人。
　　我“非?！毕Ｍ业墓ぷ髑闆r能許可我在明年9月底永遠(yuǎn)離開倫敦，遷居大陸。一旦我沒有這里的博物館[注：英國博物館的圖書館?！幷咦也能對付過去，我就離開這里。這里昂貴的生活費(fèi)用越來越成為一種嚴(yán)重負(fù)擔(dān)。當(dāng)然，大陸上小城市的生活條件是不太中意的。但是，“安靜是公民的首要職責(zé)”[501]，而這也是得到安靜的唯一方法。同這里國際工人協(xié)會的所謂法國人支部發(fā)生的種種爭吵以及其內(nèi)部的種種丑事，等我下封信再談。[注：見本卷第567—569頁?！幷咦
　　我現(xiàn)在是獨(dú)自一人，沒有孩子們平常的喧嚷聲，倒覺得有些異常。
　　祝好。
　　您的  卡·馬克思
　　注釋：
　　[500]從庫格曼1868年8月2日給馬克思的信中可以看出，這里指的是對林登罷工的漢諾威紡織工人進(jìn)行物質(zhì)援助一事。庫格曼告訴馬克思：“這里紡織工廠的工人，大約有一千人，在幾天以前開始了完全正義的罷工。他們一晝夜工作將近十四小時，而一星期才得到三先令。這樣大規(guī)模的罷工在這里是第一次舉行，它最后取得勝利是非常重要的……如果英國對紡織工廠的罷工工人給予某種支持，那對德國是有特殊意義的。這件事對兩個國家都會產(chǎn)生巨大的精神影響?！?868年8月4日國際總委員會會議討論了這封信。——第544頁。
　　[501]“安靜是公民的首要職責(zé)”——這是普魯士大臣舒連堡—克涅特在耶拿之役戰(zhàn)敗后于1806年10月17日發(fā)表的告柏林居民書中所說的話。——第545頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷