漢諾威
　　1868年1月30日于倫敦
　　親愛的庫格曼：
　　我已做過切開、切除等等手術(shù)，總之，醫(yī)生們不折不扣地按照全部技藝規(guī)程對(duì)我進(jìn)行了治療。盡管這樣，這鬼東西還是一再復(fù)發(fā)，所以除兩三天例外，我已經(jīng)有兩個(gè)月完全不能做事了。上星期六我第一次重新外出，星期一又發(fā)作了。但愿這星期能全好，不過誰能擔(dān)保我不再出現(xiàn)新的膿腫呢？這是一件苦惱的事。何況這鬼東西對(duì)腦子很有影響。我的朋友曼徹斯特的龔佩爾特醫(yī)生堅(jiān)持用砒劑治療。您看怎樣？
　　您的科佩爾還沒有到這里來。
　　凱特貝尼是一個(gè)匈牙利的德國人，他的真名叫邦凱特，這不要對(duì)別人講。匈牙利的德國人喜歡把自己的名字馬扎爾化。我不認(rèn)識(shí)他本人。由于他在1860年左右和福格特發(fā)生了爭論，我向他要過材料，但是沒有得到任何有用的東西。（我手頭的匈牙利的材料，有的是我從瑟美列那里得到的，有的是我自己在倫敦的實(shí)際活動(dòng)中積累起來的。）后來，他因和科蘇特發(fā)生沖突找過我。據(jù)我了解到的情況，還說不出他在政治上有什么可疑的地方。他給人的印象是一個(gè)從事大量寫作的忙忙碌碌的人。他寫的關(guān)于波拿巴的無稽之談，在許多一般說來正直的東方野蠻人中間是常見的。不管怎樣，還得仔細(xì)觀察他。我還認(rèn)為，較為策略的做法是不對(duì)他表現(xiàn)出不信任（所以附上他向我要的自傳材料，請交給他）。但“與此同時(shí)”一俟寫字的姿勢不再使我為難時(shí)，我就去“查詢”關(guān)于他的其他材料。
　　關(guān)于《剽竊者》，您猜中了。我故意寫得粗糙，甚至有點(diǎn)粗魯，好讓霍夫施泰膝去懷疑李卜克內(nèi)西，而猜不著來源。[4]這只限我們之間說說。
　　您當(dāng)然知道，恩格斯和濟(jì)貝耳也在《巴門日報(bào)》、《愛北斐特日報(bào)》[注：弗·恩格斯《卡·馬克思〈資本論〉第一卷書評(píng)——為〈愛北斐特日報(bào)〉作》?！幷咦、《法蘭克福行市報(bào)》[43]以及《杜塞爾多夫日報(bào)》[注：弗·恩格斯《卡·馬克思〈資本論〉第一卷書評(píng)——為〈杜塞爾多夫日報(bào)〉作》?！幷咦（這使亨利?！ぎ厾柛駹査购懿煌纯欤┥习l(fā)表了評(píng)論我的書的文章。濟(jì)貝耳就是我想介紹您認(rèn)識(shí)的那個(gè)巴門人。但是，他目前正在馬德拉島休養(yǎng)。
　　上星期六，《星期六評(píng)論》——“貴族文化”報(bào)紙——在其德文新書評(píng)論欄內(nèi)也刊登了關(guān)于我的書的一篇短評(píng)。從下面的一段話可以看出，我受到的待遇相對(duì)來說還是很不壞的：
　　“雖然我們認(rèn)為，作者的觀點(diǎn)是危險(xiǎn)的，但仍然不能不承認(rèn)他的邏輯嚴(yán)密，文字有力，他甚至使最枯燥無味的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)問題具有一種獨(dú)特的魅力。”[486]
　　?。?br>　　向您親愛的夫人[注：蓋爾特魯黛·庫格曼?！幷咦和小弗蘭契斯卡致良好的祝愿。您將收到由這兒寄去的其他照片，因?yàn)楝F(xiàn)在發(fā)現(xiàn)，著色照片起初很好看，可是不久就變得斑斑點(diǎn)點(diǎn)了。
　　時(shí)間允許的話，請您盡可能常來信。在生病和煩惱事很多的時(shí)候，非常盼望朋友們來信。
　　祝好。
　　您的  卡·馬·
　　［自傳材料］[487]
　　卡爾·馬克思，哲學(xué)博士，1818年5月5日生于特利爾。
　　1842—1843年，起初為《萊茵報(bào)》（科倫）撰稿，以后任該報(bào)主編。在他負(fù)責(zé)編輯期間，該報(bào)受到政府的雙重檢查：在原有的檢查官檢查之后，又加一道行政區(qū)長官的最高檢查。最后，內(nèi)閣勒令《萊茵報(bào)》?？?。馬克思離開德國赴巴黎。
　　1844年，在巴黎和阿·盧格合作出版《德法年鑒》，在德國被禁止發(fā)行。此后寫《神圣家族，或?qū)ε械呐兴龅呐小ｑg布魯諾·鮑威爾及其伙伴》（美因河畔法蘭克福文學(xué)出版社版）。
　　1844年12月，基佐在普魯士政府的唆使下將馬克思驅(qū)逐出法國，馬克思赴布魯塞爾。1847年在布魯塞爾創(chuàng)立德意志工人協(xié)會(huì)，并在該會(huì)講授政治經(jīng)濟(jì)學(xué)[488]，為法國的《改革報(bào)》（巴黎）等撰稿。
　　1847年，發(fā)表《哲學(xué)的貧困。答蒲魯東先生的〈貧困的哲學(xué)〉》。隨后發(fā)表《關(guān)于自由貿(mào)易的演說》以及其他小冊子。
　　1848年，發(fā)表和弗·恩格斯合寫的《共產(chǎn)黨宣言》。馬克思被捕并被驅(qū)逐出比利時(shí)，但應(yīng)法國臨時(shí)政府邀請又去法國。1848年4月離開法國，在科倫創(chuàng)辦《新萊茵報(bào)》（1848年6月—1849年5月）。政府按法律手續(xù)對(duì)他進(jìn)行追究未果，之后馬克思被驅(qū)逐出普魯士。曾兩次被陪審法庭宣判無罪（第一次被控告違反出版法，第二次被控告煽動(dòng)叛亂）。馬克思的辯護(hù)詞載于《兩個(gè)政治審判案》（科倫）[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《〈新萊茵報(bào)〉審判案》、《對(duì)民主主義者萊茵區(qū)域委員會(huì)的審判》。——編者注]。
　　1849年，《新萊茵報(bào)》出版最后一號(hào)，即紅字報(bào)。馬克思赴巴黎。1849年8月被驅(qū)逐出巴黎，但可以在布列塔尼（摩爾比安）居住，不得自由行動(dòng)，馬克思予以拒絕，被驅(qū)逐出法國，移居倫敦，直至現(xiàn)在。
　　1850年，出版《新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評(píng)論》（漢堡）。
　　1851—1852年，為倫敦憲章派報(bào)紙《人民報(bào)》和厄內(nèi)斯特·瓊斯出版的《寄語人民》雜志以及其他報(bào)刊撰稿。
　　1852年，發(fā)表《路易·波拿巴的霧月十八日》，紐約。
　　發(fā)表《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》，巴塞爾；由于這一版在德國邊境被沒收，1853年在波士頓出新版。
　　1853—1854年，發(fā)表《抨擊帕麥斯頓勛爵文集》[注：卡·馬克思（帕麥斯頓勛爵）?！幷咦。
　　1859年，發(fā)表《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》，柏林。
　　1860年，發(fā)表《福格特先生》。
　　1851—1862年，馬克思經(jīng)常為美國的英文報(bào)紙《論壇報(bào)》（紐約）撰稿。為《普特南氏評(píng)論》（紐約）和《美國新百科全書》（紐約）撰稿。
　　1861年，大赦后到柏林，普魯士政府拒絕恢復(fù)他的國籍。
　　1864年，受國際工人協(xié)會(huì)中央委員會(huì)委托，發(fā)表《告歐洲工人階級(jí)書》[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會(huì)成立宣言》?！幷咦。
　　1867年，發(fā)表《資本論。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》第一卷，漢堡。
　　注釋：
　　[4]看來，馬克思是指他未署名發(fā)表在1867年12月12日《未來報(bào)》第291號(hào)附刊上的《剽竊者》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第248—253頁）。該文是針對(duì)拉薩爾分子霍夫施泰滕在1867年11月24日全德工人聯(lián)合會(huì)大會(huì)上的發(fā)言寫的?；舴蚴┨┫ピ诎l(fā)言中幾乎逐字逐句地引用馬克思《資本論》中的一些段落，歪曲它們的意思，而且既沒有注明書名，也沒有說明作者的名字?！?、518、522頁。
　　[43]恩格斯為馬克思《資本論》第一卷寫的書評(píng)，發(fā)表于1868年1月的《法蘭克福報(bào)和商報(bào)》。這篇書評(píng)沒有找到?！?7、522頁。
　　[486]馬克思這里摘自《星期六評(píng)論》的引文，有一部分他在1872年出版的《資本論》第一卷德文第二版的跋中使用過（見《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第18頁（腳注1））。——第522頁。
　　[487]馬克思隨此信附上的自傳材料是按照庫格曼的抄件發(fā)表的?！?23頁。
　　[488]馬克思指1847年12月下半月他在布魯塞爾德意志工人協(xié)會(huì)會(huì)議上的講演。在馬克思的遺稿中保存著一篇標(biāo)題為《工資》的手稿，這是馬克思為這個(gè)題目的最后一講或最后幾講所寫的預(yù)備提綱（見《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第635—660頁）。1848年初，馬克思試圖在布魯塞爾發(fā)表他根據(jù)這些講演寫成的著作，可是，由于馬克思被逐出比利時(shí)而未能出版。馬克思將這一著作的部分內(nèi)容以《新萊茵報(bào)》社論的形式于1849年4月5—8日和11日首次發(fā)表，標(biāo)題為《雇傭勞動(dòng)與資本》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第473—506頁），但由于馬克思暫時(shí)離開科倫，后來又由于《新萊茵報(bào)》?？@些文章的刊載遂告中斷。
　　德意志工人協(xié)會(huì)是馬克思和恩格斯于1847年8月底在布魯塞爾建立的，目的是對(duì)僑居比利時(shí)的德國工人進(jìn)行政治教育和向他們宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想。在馬克思和恩格斯及其戰(zhàn)友的領(lǐng)導(dǎo)下，協(xié)會(huì)成了團(tuán)結(jié)比利時(shí)的德國革命無產(chǎn)者的合法中心，并跟佛來米和瓦龍工人俱樂部保持了直接的聯(lián)系。協(xié)會(huì)中的優(yōu)秀分子加入了共產(chǎn)主義者同盟的布魯塞爾支部。1848年法國資產(chǎn)階級(jí)二月革命后不久，由于該會(huì)成員被比利時(shí)警察當(dāng)局逮捕和驅(qū)逐出境，協(xié)會(huì)在布魯塞爾的活動(dòng)即告停止?！?23頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷