曼徹斯特
　　1870年5月18日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　星期一我們到你那里住上兩周，不能再長，因為杜西把她的全部課程都停下來了。這個星期去不成了，因為可愛的小燕妮的假期到星期一為止，在這段時間里我們不應(yīng)讓她孤零零一個人留下。
　　從附上的海因岑的臭文章（關(guān)于我和拉薩爾的關(guān)系的虛構(gòu)神話）可以清楚地看出，誰是這位力大無窮的仆人海涅卡的提詞人。[481]這就是老哈茨費爾特，她可能是通過目前在紐約的小維貝爾進行活動的。不過，海涅卡要是以為我會賞給他哪怕一個字的反駁，那他就錯了。這是他多年來力求達到的事，但是枉費心機！
　　我們的法國委員們向法國政府清楚地證明政治性的秘密團體和真正的工人聯(lián)合會之間的差別。法國政府還沒有來得及拘禁巴黎、里昂、盧昂和馬賽等處的委員會的全體委員[468]（他們有一部分人逃到瑞士和比利時去了），就有多一倍的委員會在報刊上發(fā)表勇敢而堅決的聲明，宣布自己是它們的繼承者（而且還有先見之明地附上了自己的私人地址）。法國政府終于做了我們希望已久的事情——把是帝國還是共和國這樣一個政治問題變成工人階級的生死存亡問題！
　　總之，全民投票給了帝國以最后的打擊！因為有這么多的人表示贊成這個用立憲的詞句裝飾起來的帝國，所以布斯特拉巴[260]認為現(xiàn)在能夠毫無顧忌地恢復不用詞句裝飾的帝國——即十二月政體。根據(jù)一切非官方的消息判斷，在巴黎，十二月十日會[467]已完全恢復，并且在積極地行動。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　大會會址遷往美因茲，昨天一致通過，這會使巴枯寧跳起來。
　　注釋：
　　[260]布斯特拉巴是路易·波拿巴的綽號，由布倫、斯特拉斯堡、巴黎三城的名稱的頭幾個字組成。這個綽號暗指他曾企圖在斯特拉斯堡（1836年10月30日）和布倫（1840年8月6日）舉行波拿巴式的叛亂，以及1851年12月2日在巴黎舉行的政變，這次政變在法國確立了波拿巴式的獨裁政權(quán)?！?74、502頁。
　　[467]十二月十日會是1849年成立的波拿巴派的團體，它的成員多半是游民。馬克思在《路易·波拿巴的霧月十八日》這一著作中對十二月十日會作了詳盡的評述（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第173—176頁）。——第481、502頁。
　　[468]由于準備在法國舉行全民投票（見注456），從1870年4月底起在全國開始逮捕社會主義者，罪名是他們參加國際工人協(xié)會，以及“參與”巴黎警察局長比埃特里捏造的反對拿破侖第三的陰謀活動（所謂布盧瓦案件）。1870年5月5日《公報》發(fā)表了第二帝國總檢察官格朗佩雷的起訴書，他指控許多人包括弗路朗斯參與了所謂的陰謀活動。同一天的《高盧人報》報道說，當時呆在英國的弗路朗斯似乎遭到英國警察的通緝，從而不得不躲起來?！?81、502、700頁。
　　[481]馬克思把1870年4月27日美國《先驅(qū)者》報上的一篇匿名文章《德國共產(chǎn)主義者的行徑》（《Das  Treiben  der  deutschen  Kommunisten》）寄給了恩格斯。海因岑是這家在紐約出版的德國小資產(chǎn)階級民主派流亡者的報紙的主編。文章作者因重新建立起來的德國社會民主工黨及其《人民國家報》取得成就而深感不安，跳出來發(fā)表誹謗性聲明，攻擊馬克思、恩格斯、李卜克內(nèi)西和?？羲?，挑動“德國革命民主派”與共產(chǎn)黨人對立。作者為了“加強”自己的立場，援引了大量有關(guān)馬克思、恩格斯、威·沃爾弗和共產(chǎn)主義者同盟其他成員在1848年至1849年革命時期及隨后流亡國外時期活動的“確鑿”事實。其中關(guān)于拉薩爾，文章是這樣寫的，拉薩爾于1849年在科倫作了起義的一切準備，而馬克思似乎欺騙了拉薩爾，先是答應(yīng)，后又不準備在杜塞爾多夫及其他地方搞類似的發(fā)動。
　　馬克思在這封信中稱海因岑為海涅卡——是一首民間模擬十六世紀所謂粗俗文學的同名德國歌曲中的人物。馬克思于1847年在《道德化的批判和批判化的道德》一文中首次給海因岑起了這個綽號，并且把海因岑的政論比作粗俗文學的典型（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第322—356頁）?！?02頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷