曼徹斯特[注：這封信是用公用箋寫的，上面印有：“國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)。倫敦西中央?yún)^(qū)海-霍耳博恩街256號(hào)”；信上蓋有橢圓形圖章：“國(guó)際工人協(xié)會(huì)。中央委員會(huì)。倫敦”?！幷咦
　　1870年5月10日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　昨天收到威廉的紙條，現(xiàn)附上。一個(gè)不可救藥的南德意志無知之徒。
　　首先你從這里面可以看出，這個(gè)畜生從來沒有給邁斯納寫信，他就是這樣完成我的一切委托的。正因?yàn)檫@樣，我現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)“定期”給他寫信，而你應(yīng)當(dāng)去“斯圖加特”，就象他打算提你當(dāng)北德意志國(guó)會(huì)議員那樣。[473]
　　我已寫信告訴他，關(guān)于黑格爾，如果他只能重彈羅泰克—韋爾凱爾的愚蠢的陳詞濫調(diào)，那就最好住嘴。他把這稱作“用不大客氣的方式草草了事地?cái)[脫黑格爾云云”。而且，如果說他在給恩格斯文章加的注釋里寫了些荒唐話，那末，“恩格斯就能夠〈！〉說得更透徹些〈??！〉”。這個(gè)人實(shí)在太蠢了。
　　通過如此“浪漫的”途徑到他手中的通告信[注：卡·馬克思《機(jī)密通知》?！幷咦指出，總委員會(huì)保留一旦認(rèn)為需要就“公開”針對(duì)施韋澤等等說話的權(quán)利。威廉把這說成我們“打算公開表態(tài)”——支持威廉！
　　倍倍爾建議應(yīng)屆代表大會(huì)在美因茲或曼海姆召開[474]，你以為如何？寧可在美因茲。好處在于，在德國(guó)巴枯寧先生及其同伙將是完全無能為力的。
　　無恥的威廉曾認(rèn)為我的《波拿巴》[注：卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》?！幷咦在他的報(bào)紙[注：《人民國(guó)家報(bào)》?！幷咦上幾乎值不得登一篇評(píng)論，現(xiàn)在竟要求我允許他轉(zhuǎn)載我關(guān)于法國(guó)革命的文章！[注：卡·馬克思《1848年至1850年的法蘭西階級(jí)斗爭(zhēng)》?！幷咦
　　你從星期日的《馬賽曲報(bào)》可以看出，普隆-普隆[注：約·沙·?！げ冒汀！幷咦的報(bào)紙《國(guó)民輿論報(bào)》竟發(fā)現(xiàn)由我執(zhí)筆的我們的聲明[注：卡·馬克思《關(guān)于對(duì)法國(guó)各支部的成員的迫害》。——編者注]的法文原稿無疑是在巴黎寫成的！不過，我高興的是，這家報(bào)紙終于放棄了它迄今為止賜給我們的極其討厭的庇護(hù)。
　　古代愛爾蘭的婚姻史比起威爾士的克爾特人在這方面所取得的成果來，還是微不足道的。這是（直至十一世紀(jì)和十二世紀(jì)）把傅立葉的幻想完全付諸實(shí)踐了。    庫格曼在我的生日給我寄來萊布尼茨工作室里的兩條壁毯，使我非常高興。事情是這樣的，萊布尼茨舊居去年冬天拆掉了，愚蠢的漢諾威人本來可以用這些遺物在倫敦做一筆好生意，他們卻把所有的東西都扔了。這兩條壁毯上的畫面取材于神話，一條上面是尼普頓在波浪中等等；另一條上面是維納斯、阿穆爾等等，都帶有路易十四時(shí)代的惡劣風(fēng)格。但是當(dāng)時(shí)的手工，質(zhì)量（耐用性）比現(xiàn)在的要好。我已把這兩樣?xùn)|西掛在我的工作室里。你知道，我是佩服萊布尼茨的。
　　我最近去看望波克罕時(shí)傷風(fēng)了，現(xiàn)在還不好受，因此我的女兒們禁止我今晚去總委員會(huì)開會(huì)，并嚇唬我說，如果不聽，就要寫信給弗雷德·恩格斯無情地揭發(fā)我的行為。我到會(huì)現(xiàn)在確實(shí)是很必要的。好吧，我們等著瞧！
　　順便說一下，前不久我用整整四個(gè)半先令從拍賣中買到一套十四卷本的綏夫特文集（1760年版）。因此，你需要看一看綏夫特筆下的愛爾蘭，我就把有關(guān)卷次寄給你。
　　現(xiàn)在我們?cè)撛谶@里替你找住處，你該把你這方面的指示告訴我們了吧？
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　法國(guó)的投票——就其意義而言——結(jié)果很不錯(cuò)。共和派象往常一樣，重復(fù)了通常最愚蠢的事，即誘使可憐的士兵投反對(duì)票。為了什么呢？為的是政府能夠重演故技，把不純分子暴露出來加以清洗。這四千名投反對(duì)票的士兵不是很快就要被趕出巴黎，一部分送往阿爾及爾，一部分送到邊遠(yuǎn)省份受懲罰的駐防軍中去嗎？
　　注釋：
　　[473]馬克思向恩格斯轉(zhuǎn)述了1870年5月7日李卜克內(nèi)西來信的內(nèi)容。李卜克內(nèi)西在這封信中通過馬克思轉(zhuǎn)請(qǐng)恩格斯出席定于1870年6月4—7日召開的德國(guó)社會(huì)民主工黨斯圖加特代表大會(huì)?！?88頁。
　　[474]指倍倍爾和李卜克內(nèi)西關(guān)于在德國(guó)美因茲或曼海姆召開1870年國(guó)際工人協(xié)會(huì)應(yīng)屆代表大會(huì)的建議。李卜克內(nèi)西就這個(gè)問題于1870年5月7日寫信給馬克思。5月9日，社會(huì)民主工黨不倫瑞克委員會(huì)把在德國(guó)召開代表大會(huì)的正式建議寄給了總委員會(huì)。——第489、492頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷