倫敦
　　1870年3月27日[注：原稿為：“3月29日”?！幷咦于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　要是你沒有看懂我前天的那封短信，那一定是裝在信里的東西不翼而飛了。你24日的信說，一旦你掌握了我們的信件被拆的確鑿證據(jù)，就將采取措施。那封信的信封就是一個(gè)最有力的證據(jù)?；鹌岱庥”焕予F烙掉了，后來馬馬虎虎重新封上，印跡一點(diǎn)也看不見了，信封的四邊重封時(shí)根本沒有對(duì)齊。因此，我立即把這個(gè)信封寄給了你，想讓你趕快采取措施。既然信封不在信里，那就是被抽走了。如果那封信在你寄出時(shí)就是那個(gè)樣子，那你當(dāng)然用不著火漆加封，你可以完全不加封就寄出，反正一樣。我很想知道這是怎么回事，請把情況告訴我。
　　幸好家里有現(xiàn)款，附上五英鎊——S/729808，曼徹斯特，1869年1月16日，英格蘭銀行銀行券?？上錾闲瞧谔?，不能寄掛號(hào)信，這些狗東西既然能拆信，也就能偷錢。我本想在昨天把余數(shù)也辦好，但星期六銀行下班早，我不能及時(shí)趕進(jìn)城。明天一定辦好。
　　我不記得我看見過載有克蘭里卡德傳的《女王信使報(bào)》[注：見本卷第454頁?！幷咦。我只記得，我把你自己沒有帶走的所有《女王信使報(bào)》同幾號(hào)《鐘聲》和《燈籠》包在一起寄給你了。不過我再找找看。
　　這位菲力浦·馮·勒茲根·馮·弗洛斯先生已不止一次在《工人報(bào)》上自吹自擂。他那一手地道荷蘭的工整書法，使人斷定埋沒了一個(gè)公證所抄寫員人才。不管怎樣，在發(fā)給他國際個(gè)人會(huì)員證之前，應(yīng)當(dāng)慎重。[注：見本卷第452、649頁?！幷咦
　　要是你的朋友科勒特知道你現(xiàn)在也誠懇地直率地做了俄國人的代表就好了！這些家伙倒是挺可愛的，同我們過去所接觸過的俄國人相比，看來完全是另一種類型。在奧地利和匈牙利還沒有可靠的立足點(diǎn)以前，可以允許他們?nèi)ピ囈辉嚱o其余的斯拉夫人提供保護(hù)，一旦有了這種立足點(diǎn)，這種做法即告停止。他們對(duì)塞爾維亞的奧姆拉迪納的情況也很熟悉：這是一種大學(xué)生團(tuán)體，它的明顯的傾向性同當(dāng)年德國大學(xué)生聯(lián)合會(huì)差不多。[445]
　　關(guān)于巴枯寧的材料很好。不過這也會(huì)使他成為無害的人，因?yàn)槌鲥X的俄國人是不允許他走得比赫爾岑更遠(yuǎn)的。
　　你們那里的天氣可能比我們這里壞。我們這里雖然相當(dāng)冷，有時(shí)刮西北風(fēng)，有時(shí)刮東風(fēng)，但總的說來，天氣多半還是好的。我每天都能作一次很好的散步。只是一星期以前，天氣突然變暖，我得了很厲害的流行性感冒，喝了三天亞麻子湯才治好。
　　荷蘭和俄國的信，等第二次郵班寄還你，明天下午可以收到。
　　我把我們?nèi)ツ甑耐ㄐ欧喠艘槐椋l(fā)現(xiàn)大約從7月到8月你的來信多多少少都有被拆閱的明顯痕跡，開始是個(gè)別的，后來則一無例外。今天早上收到的信如果也被拆閱過，那至少是相當(dāng)好地又給封上了。
　　衷心問好。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[445]奧姆拉迪納（Омлаòuна）或稱塞爾維亞青年聯(lián)合會(huì)，是塞爾維亞自由資產(chǎn)階級(jí)的政治組織，1866—1872年在奧匈帝國的諾維薩特城活動(dòng)。奧姆拉迪納正式提出文化教育的任務(wù)，要求塞爾維亞各地在政治上實(shí)行統(tǒng)一。以斯·馬爾柯維奇為首的民主派，反對(duì)在奧姆拉迪納中得勢的忽視民族問題階級(jí)性的自由派。尖銳的內(nèi)部斗爭使這一組織解體了。
　　德國大學(xué)生聯(lián)合會(huì)是德國大學(xué)生組織，在反對(duì)拿破侖的解放戰(zhàn)爭期間主張統(tǒng)一德國。在德國大學(xué)生聯(lián)合會(huì)里，除了進(jìn)步的思想之外，也廣泛流行著極端民族主義思想。——第455頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷