倫敦
　　1870年2月17日于曼徹斯特親愛的摩爾：
　　我在信里把一切需要講的都告訴了威廉。我現(xiàn)在很想知道他怎樣來給自己開脫。
　　弗路朗斯來信談到他在伯利維爾的英雄事跡，說他在那里“掌握了整個郊區(qū)達三小時之久”，我很久都沒有讀到比這更可笑的東西了。他號召人民跟著他，開始時很不錯；但是，跟著他的也只有一百人，而且很快就減到六十人，后來連這些人也無影無蹤了，這樣，最后只剩他自己“和一個青年”開了一條進入戲院的路。
　　布萊特的病很出奇。他過去曾犯過一次，不得不在鄉(xiāng)下住了兩年，打打魚。
　　俄國人變成波蘭人的事完全是愛爾蘭式的。我一定得弄到弗列羅夫斯基的書；只是很遺憾，暫時我沒有時間去研讀。
　　附上安斯的信，這封信顯然是為你一個人寫的。
　　昨天我出席了一次盛宴，共十二人，同席的有地道的托利黨人、商人、工廠主和印花布工廠主等。這些人對以下問題得出了一致看法：
　?。?）三年來，在郎卡郡這里，工人總是對的，而老板總是不對的（縮短開工時間對抗降低工資）；
　?。?）為了照顧保守黨選民，現(xiàn)在必須秘密投票；
　　（3）過二十五年英國將成為一個共和國，而如果威爾士親王[注：阿伯特·愛德華?！幷咦不很得人心，那還會更早些。
　　滑稽的是，這些先生們的政黨不當權時，他們才有點眼力，一旦當權，這點眼力就立刻喪失了。
　　順便說一下，你當然知道，在莫爾丹特夫人的離婚案里，那個和她有罪惡關系的“某某人”就是威爾士親王。
　　這樣，格萊斯頓大山順利地生下了他的愛爾蘭老鼠[410]。我真不知道托利黨人怎么會反對這一法案，法案如此保護愛爾蘭大地主，并且最后把他們的利益交給有經(jīng)驗的愛爾蘭律師手里。但是，就是這么一點點對驅逐租佃者的自由的限制，也使得大量移民和耕地變牧場的現(xiàn)象停止下來。但是，如果勇敢的格萊斯頓以為，靠新展現(xiàn)出的這么一點長期發(fā)展的前景就能解決愛爾蘭問題，那是很可笑的。
　　能不能搞到法案的文本？這對我很重要，可以據(jù)此密切注視議會逐條辯論的情況。
　　電報由政府接管后就失靈了，這點你們在倫敦是想象不到的。格萊斯頓的演說，這里的報紙昨天只登了三分之一，而且這部分還全是無聊的東西。[411]最新電訊全都比過去晚二十四小時；因此，要想知道點什么，只好等倫敦的報紙來。星期四從這里往諾定昂打電報，星期一才能到。
　　你知道，普魯士和奧地利的歷史學家就巴塞爾和約[412]進行的大爭論已經(jīng)有三四年了，因為濟貝耳認為，普魯士既在波蘭被奧地利出賣了，它就不得不締結這個和約。[注：亨·濟貝耳《革命戰(zhàn)爭中的奧地利和德國。〈1789年至1795年革命時期史〉補篇》?！幷咦現(xiàn)在，濟貝耳在他的《歷史雜志》上根據(jù)奧地利檔案材料就這個題目又發(fā)表了長篇文章[注：亨·濟貝耳《波蘭的衰落和革命戰(zhàn)爭》。——編者注]。材料字里行間處處證明俄國如何挑撥普魯士和奧地利相互對立，同時又把它們拉進1792年對法戰(zhàn)爭，還證明俄國怎樣利用、欺騙和控制這兩個國家。但是愚蠢的濟貝耳完全沒有注意到這點，而只是在它們同樣深深陷進的欺騙、背約和卑鄙的勾當中尋找證明奧地利比普魯士更卑鄙的論據(jù)。這樣的蠢貨還從來沒有。他的怒火不是針對俄國，不是，他只是針對奧地利，甚至對于在這個問題上清清楚楚、明明白白的俄國政策，他也用幼稚的理由來解釋，例如說是出于對奧地利耍兩面手法的憤怒。
　　我覺得，從弗列羅夫斯基的書[注：恩·弗列羅夫斯基《俄國工人階級的狀況》。——編者注]里無論如何會得出這樣的結論：俄羅斯大國的崩潰為期不遠了。當然，烏爾卡爾特可以說，書是俄國人讓這么寫的，為的是迷惑世人。
　　非常感謝杜西在瓦倫泰節(jié)[413]授予我普魯士教育大臣的稱號。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[410]恩格斯指格萊斯頓1870年2月15日借口幫助愛爾蘭租佃者而提交英國議會討論的土地法案（Land  Bill）。該法案附有各種保留和限制，實質上是保全英國大地主在愛爾蘭的大地產(chǎn)的基礎不受侵犯；法案為他們保留了提高地租和把租佃者逐出土地的可能性，而只是規(guī)定對租佃者進行的土壤改良工作給予某種補償并為此規(guī)定了一定的法律程序。土地法案于1870年8月通過。大地主們盡力抵制這一法案的實施，并用各種借口進行破壞。法案在很大程度上促使愛爾蘭大農(nóng)場經(jīng)濟的積聚和愛爾蘭小租佃者的破產(chǎn)。——第431、446頁。
　　[411]指格萊斯頓1870年2月15日在下院的演說，這篇演說發(fā)表于1870年2月16日《泰晤士報》和2月17日《曼徹斯特觀察家時報》?！?31頁。
　　[412]指1795年法蘭西共和國分別同普魯士和西班牙單獨締結的巴塞爾和約。這些和約的簽訂孤立了英國和奧地利，并導致英國、奧地利、西班牙和普魯士四國結成的第一次反法同盟的瓦解。——第431頁。
　　[413]英國把2月14日定為圣瓦倫泰節(jié)，這一天是青年人縱情歡樂的日子?！?32頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷