曼徹斯特
　　1870年2月10日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　上星期六我第一次又外出了，但由于這該死的霧天，我很快就得了頸腺炎。關(guān)在家里好多個星期，體質(zhì)自然就更虛弱了。我們這里刮東北風，在這種情況下，禁閉期就延長了。但愿這個星期內(nèi)頸部會重新恢復正常。
　　星期天小達金斯（地質(zhì)學家）來我這里。我邀請他下星期天再來。他那頂蘇格蘭小帽一看就使人想起惡棍費里克斯·霍爾特的裝束[400]。他興致勃勃，象往常一樣，杜西見到他很高興。
　　至于新書，象《愛爾蘭法律》等等[注：見本卷第419頁?！幷咦，在此地很難弄到舊版的。
　　勞拉今天給我們來信，順便談到去年6月以來巴黎的激昂情緒在不斷增長。特別是從維克多·努瓦爾[注：手稿為：“路易·努瓦爾”?！幷咦被害以后，工人階層中的婦女怒不可遏，而你知道，這在巴黎意味著什么。
　　瘋瘋癲癲的年青人弗路朗斯是已故的科學院常任秘書弗路朗斯的兒子。后者在他近百年的生涯中，總是堅定地捍衛(wèi)歷屆政府，他先后當過波拿巴分子、正統(tǒng)派、奧爾良派，再當波拿巴分子。晚年他由于對達爾文持狂熱的否定態(tài)度，還引起人們注意。
　　
　　順便說一下拿破侖第一。你手頭的《鐘聲》中的一號上，不知是從誰的回憶錄里摘引了一段關(guān)于這位英雄的可悲行為。[401]小燕妮希望得到這段引文。她在門羅的家里曾就此展開爭論，那里有人企圖否認這些事實。
　　弗列羅夫斯基的書[注：恩·弗列羅夫斯基《俄國工人階級的狀況》?！幷咦我看過開頭的一百五十頁（這些篇幅是論述西伯利亞、俄羅斯北部和阿斯特拉罕的）。這是第一部說出俄國經(jīng)濟狀況真相的著作。這個人是他所謂的“俄羅斯樂觀主義”的死敵。對于這種共產(chǎn)主義的黃金國，我從來不抱樂觀的看法，但是弗列羅夫斯基的書的確完全出乎意料。這樣的東西能在彼得堡出版，實在令人驚奇，無論如何是一種轉(zhuǎn)變的標志。
　　“我國的無產(chǎn)者并不多，但是我們的工人階級群眾是由命運比任何無產(chǎn)者還要壞的勞動者組成的?！?br>　　這種闡述方法完全是獨具一格的，其中有些地方最能使人想起蒙泰。可以看出，這個人曾親自到各地作過旅行和觀察。對地主、資本家和官吏有烈火般的仇恨。沒有社會主義學說，沒有土地神秘主義（盡管贊成公共所有制形式），沒有虛無主義極端。有時也有些善意的空談，但這是適合于讀這一著作的那些人的發(fā)展水平的。無論如何，這是繼你的《工人階級狀況》這一著作問世以后的最重要的一本書。對俄國農(nóng)民的家庭生活，如駭人聽聞地把老婆往死里打，酗酒，蓄妾，也有出色的描寫。如果你把公民赫爾岑虛構(gòu)的謊言寄給我[注：見本卷第425頁?！幷咦，現(xiàn)在正是時候。
　　你記得，《平等報》在巴枯寧的唆使下，攻擊總委員會，公開提出種種質(zhì)問，并以進一步采取行動相威脅。[注：見本卷第405—407頁。——編者注]為了對此作出回答，向日內(nèi)瓦的羅曼語區(qū)委員會[注：瑞士羅曼語區(qū)聯(lián)合會委員會?！幷咦以及其他所有與我們有通信聯(lián)系的法語區(qū)委員會分別散發(fā)了——由我起草的——通告信[注：卡·馬克思《總委員會致瑞士羅曼語區(qū)聯(lián)合會委員會》。——編者注]。結(jié)果，整個巴枯寧一伙退出了《平等報》。巴枯寧本人則選定德森作為自己的駐地，將繼續(xù)在瑞士、西班牙、意大利和法國搞他的陰謀活動。這樣，我們之間的休戰(zhàn)現(xiàn)在結(jié)束了，因為他知道，我就最近日內(nèi)瓦的種種事件尖銳地抨擊了他，并揭露了他的陰謀。這個畜生的確認為我們“太資產(chǎn)階級化了”，因此不能理解和評價他的“繼承權(quán)”、“平等”和以“國際”取代現(xiàn)存國家體系的崇高思想。他的社會主義民主同盟口頭上解散了，而實際上還繼續(xù)存在。你可以從附上的羅曼語區(qū)委員會書記昂·培列給榮克的信[402]的抄件（你要把它寄還我）看出，在日內(nèi)瓦收到我們的通告信以前，災難就在那里爆發(fā)了。但是，通告信穩(wěn)定了新的局勢。比利時委員會（布魯塞爾）正式表示完全贊成我們出面反對《平等報》，但比利時委員會書記安斯（德·巴普的內(nèi)兄，不過同他吵嘴了）給斯特普尼寫了一封信，表示站在巴枯寧一邊，指責我支持日內(nèi)瓦工人中的反動派別等等，等等。
　　你是否注意到給你寄去的一號《馬賽曲報》上卡·布林德先生把卡·布林德先生吹捧了一番，說什么這位布林德曾作為“使節(jié)”和叔爾茨（許茨——念起來不夠好聽）[注：報紙上把“許茨”（《Schütz》，意思是“射手”）這個姓印成“叔爾茨”（《Schurz》，意思是“圍裙”）?！幷咦將軍一起被派往巴黎，后被波拿巴逐出巴黎，還在繼續(xù)被逐中，而且他還是一個前德國國民議會議員哩！[403]
　　向莉希夫人和朋友們問好。
　　卡·馬·
　　[愛琳娜·馬克思的附筆]
　　我親愛的恩格斯：
　　我非常感謝您給我寄來廣告。我認為條件對我非常合適，所以，我將毫不遲疑地去接洽。我相信，您會給我寫保薦書的。
　　向你們大家致謝并致親切問候，再見。
　　杜西
　　注釋：
　　[400]費里克斯·霍爾特——英國女作家喬·埃利奧特的小說《費里克斯·霍爾特——激進派》中的主人公。——第420、601頁。
　　[401]可能是指郎夫雷的《拿破侖第一傳記》1867—1870年巴黎版第1—4卷（Lanfrey.《Histoire  de  Napoléon  I》.Tomes  Ⅰ—Ⅳ，Paris，1867—1870）。該書第4卷第7章的摘錄《貝云伏擊戰(zhàn)》（《Le  Guet-apens  de  Bayonne》）曾載于1870年2月1—3日的《鐘聲》報第44—46號?！?21頁。
　　[402]指1870年1月4日培列給榮克的信。馬克思在他1870年1月24日給德·巴普的信中引用了該信的一部分（見本卷第630—631頁）。——第422頁。
　　[403]馬克思指發(fā)表在1870年2月2日《馬賽曲報》上的一篇由該報編輯之一德·豐維埃耳署名的短評。這篇由布林德授意炮制的短評談到：1849年布林德在法國被非法逮捕并被關(guān)進監(jiān)獄，即使他以巴登革命政府官方代表的身分享有外交豁免權(quán)。
　　關(guān)于德國國民議會見注220?！?23頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷