曼徹斯特
　　1870年1月22日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　今天只給你寫幾句，因?yàn)槲业淖蟊劢壷噹Ш蛪翰?，不聽我使喚?br>　　我身上出現(xiàn)腺體炎癥引起的膿腫。此外還有幾處小膿腫，昨天用柳葉刀處置好了。今天一切良好，醫(yī)生很滿意。
　　昨天收到的波爾圖酒幫了我大忙。
　　你以為我在幾個(gè)星期里就學(xué)了那么多俄語，我不愿說我學(xué)的有你忘的那么多，即使你忘了四分之三以上，我學(xué)的也只有你剩下的那么多。我只不過是初學(xué)。
　　赫爾岑死了。恰好大約是在我學(xué)完《監(jiān)獄》[393]的時(shí)候。
　　在這段時(shí)間，國際發(fā)生了各種各樣的事件，特別是與巴枯寧陰謀有關(guān)的事件。[383]不過現(xiàn)在要寫就太花時(shí)間了。
　　巴黎的事態(tài)很有趣。奧利維耶既然還是一個(gè)自由貿(mào)易論者，這個(gè)人物自然就正合英國市儈們的心意，而這些市儈總是忘了他們所喜歡的一切立刻會(huì)引起真正法國人的反感。
　　我問候莉希夫人和其他一切人。
　　你的  摩爾
　　《未來報(bào)》正在耍花招，企圖借此擺脫純政治陣營，這你能說什么呢！
　　順便說一下，我這里還有李卜克內(nèi)西給你的一封短信[注：見本卷第415頁?！幷咦，是在你離開英國的時(shí)候收到的。但是，我一時(shí)在紙堆里找不著。下次寄給你吧。
　　注釋：
　　[383]巴枯寧在巴塞爾代表大會(huì)上未能掌握第一國際的領(lǐng)導(dǎo)，他改變了自己的策略，轉(zhuǎn)而公開向總委員會(huì)開火。巴枯寧的追隨者在《平等報(bào)》的編輯部里攫取了多數(shù)，早在1869年11月6日第42號(hào)報(bào)紙上就發(fā)表了一篇社論，指責(zé)總委員會(huì)違反了關(guān)于出版各國工人狀況的通報(bào)的條例的第二、三條。11月13日發(fā)表了第二篇社論，建議在英國成立一個(gè)專門的聯(lián)合會(huì)委員會(huì)，據(jù)說是為了使總委員會(huì)易于完成在領(lǐng)導(dǎo)國際共同事務(wù)方面的職能。11月28日?qǐng)?bào)紙又發(fā)表文章鼓吹放棄政治，并在12月11日的一篇題為《思考》（《Réflexions》）的社論中，激烈攻擊總委員會(huì)在愛爾蘭問題上的立場。《進(jìn)步報(bào)》對(duì)總委員會(huì)也進(jìn)行了類似的攻擊。1869年12月14日總委員會(huì)會(huì)議首次討論了《平等報(bào)》和《進(jìn)步報(bào)》的問題。馬克思起草的致瑞士羅曼語區(qū)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的通告信于1870年1月1日經(jīng)總委員會(huì)非常會(huì)議批準(zhǔn)，分發(fā)給國際各支部（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第435—443頁）?！?05、412、660、664頁。
　　[393]馬克思說的是赫爾岑的《監(jiān)獄與流放》（《Тюрьма  и  ссылка》）一書，該書于1854年在倫敦和巴黎第一次發(fā)表。嗣后，作為單獨(dú)一章被收入《往事與回憶》（《Былое  и  думы》）；恩格斯在他的這本書的頁邊加了注，注明俄文詞的德文意思。馬克思在學(xué)習(xí)俄語時(shí)利用了這本書?！?12頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷