倫敦
　　1869年12月16日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　隨信附上你所急需的支票。這次我能夠開出一張一百英鎊的，因為在最后的收支平衡表上發(fā)現(xiàn)一小筆少算給我的款子，高弗萊先生[注：哥特弗利德·歐門?！幷咦必須補付給我，到圣誕節(jié)的時候正用得著。
　　該死的坎布里亞的吉拉德的著作象鬼火一樣地躲著我。我必須得到它，因為這是關于英國人入侵時愛爾蘭狀況的第一部外國的因而也是可靠的資料，我碰到的許多引文使我相信，還可以找到一些什么材料?！侗徽鞣膼蹱柼m》一書什么地方也找不到，但我所感興趣的第一部分卻收在坎登的法蘭克福（?。┌娴摹恫涣蓄崱芬粫?。該書有無其他版本，不知道。[381]法蘭克福版這里當然沒有；在公共圖書館收藏的英文版本中沒有吉拉德的著作；在納費圖書館收藏的另一種版本中，有可能包含這種材料的第三卷已經(jīng)遺失；所以，我唯一的希望寄托在明天要去的切特姆圖書館。但是，這種對資料的追求，總比過去在該死的交易所里對買主的追求使人愉快得多。
　　配第的《愛爾蘭政治剖視》和《愛爾蘭政治概觀》是兩本不同的書，還是僅僅版本不同？《愛爾蘭政治概觀》這里有。
　　凱恩的著作，我這里有較近的版本，你那本是老版（1846年版），可惜用處不大。[382]
　　一俟我對每個時期研究得差不多了，我馬上就動手寫。這樣做，頭腦里就會比較清楚地產(chǎn)生總的聯(lián)系，對整個問題就有明確的概念，而且還有可能進行修改。正是由于這個原因，一般說來，我才這樣嚴格地按照各個歷史時期的順序研究資料。1600年以前的資料，我差不多全部準備好了。
　　此外，我正在讀坎農(nóng)那本關于格蘭特向里士滿進軍的書。格蘭特是一頭頑固的蠢驢，他那么不相信自己和自己的軍隊，他擁有比李多一倍的兵力，但只要他預先不能以多日的正面進攻削弱對方并把對方箝制在原來的陣地，他就從來不敢采用最簡單的翼側(cè)機動來打擊對方。他依靠簡單的算術計算法：如果李損失一人而他損失三人，那末李的人仍然比他早完蛋。象當時那樣的血腥屠殺任何地方也不曾有過。在森林里整天整天地以散兵作戰(zhàn)，人員大量傷亡，森林地帶迂回十分困難，這就是格蘭特的唯一托辭。
　　衷心問候女士們。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[381]坎布里亞的吉拉德的著作《愛爾蘭的征服》（《Expugnatio  Hibernica》）（恩格斯手稿中寫作《Hibernia  Expugnata》），載于他的文集——《Giraldi  Cambrensis.Opera》1867年倫敦版第5卷。坎登的《不列顛》（《Britannia》）一書1590年在法蘭克福出版。坎登的另一著作《愛爾蘭和不列顛鄰近諸島志》（《Hiberniae  et  insularum  Britanniae  adiacentium  descriptio》）作為該書附錄發(fā)表。——第403頁。
　　[382]羅·凱恩的《愛爾蘭的工業(yè)資源》（《The  Industrial  resources  of  Ireland》）一書1844年出第一版，1845年出第二版?！?03頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷