倫敦
　　1869年12月13日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　現(xiàn)將我所找到的戴維斯[注：約·戴維斯《史學(xué)論文集》?！幷咦和其他人論述1600年前后愛(ài)爾蘭土地所有制狀況的全部材料寄去。但郵局快關(guān)門了，我今天只好寫(xiě)簡(jiǎn)短點(diǎn)。
　　佐林根人的情況一切都好。這些人對(duì)我們兩人來(lái)說(shuō)具有特殊意義，我一開(kāi)始也是這樣看的。下星期我可能去巴門，因?yàn)槲夷赣H非要我在家里再過(guò)一個(gè)圣誕節(jié)不可，哪怕只此一次也好，那時(shí)，我可能順道去佐林根親自看看這些人。
　　更正錯(cuò)誤報(bào)道，當(dāng)然無(wú)濟(jì)于事。[注：見(jiàn)本卷第397—398頁(yè)?！幷咦這種情況每個(gè)星期都會(huì)出現(xiàn)的。
　　柯倫的書(shū)[注：約·菲·柯倫《尊敬的約翰·菲耳波特·柯倫的演說(shuō)》。——編者注]，我這里的版本大概全得多，但我還想弄到新版本。目前，關(guān)于1660年以前舊時(shí)的歷史，我還有許多麻煩事要做，一俟做完，1782年到1800年這段時(shí)期就自然要成為我的主要興趣之所在了。然而，我想先把這些舊東西搞完，這特別是因?yàn)槲铱吹?，到處都?172年到1600年這段初期的關(guān)系描寫(xiě)得錯(cuò)誤百出，我只有一步步取得第一手材料。
　　關(guān)于普蘭德加斯特[注：約·普蘭德加斯特《克倫威爾在愛(ài)爾蘭的殖民》。——編者注]你沒(méi)聽(tīng)到什么嗎？那本書(shū)我很快就要用，沒(méi)有它會(huì)感到極不方便。
　　明天再談。
　　你的  弗·恩·
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷