曼徹斯特
　　1868年9月25日于倫敦
　　親愛的弗雷德：
　　無論如何你要盡快地給李卜克內(nèi)西寫東西。否則這家伙會(huì)自己動(dòng)手去搞，而且你可以相信，他會(huì)搞糟的。我覺得，你要是同時(shí)指出伯恩哈特·貝克爾（當(dāng)他還是“人類的主席”的時(shí)候，那樣卑鄙地罵過我們）[168]的下流小冊(cè)子[注：伯·貝克爾《揭露斐迪南·拉薩爾的悲慘逝世的內(nèi)幕》?！幷咦從你的小冊(cè)子[注：弗·恩格斯《普魯士軍事問題和德國(guó)工人政黨》?！幷咦里盜竊了什么和有了痛苦經(jīng)驗(yàn)之后他應(yīng)該承認(rèn)什么，那就好了。施特龍把這本小冊(cè)子帶到布萊得弗德去了，你如果現(xiàn)在寫信給施特龍，馬上就可以拿到它。
　　向這個(gè)“拉薩爾主義”“開始”進(jìn)攻的時(shí)刻來到了，因此，絕不應(yīng)該對(duì)伯·貝克爾這本下流的小冊(cè)子保持沉默。[169]
　　我們的火性子小威廉所說的“呼吁”是這么回事：自從德國(guó)工人同我們的關(guān)系由于他們代表大會(huì)的各種決議而有了變化以來，我（就是說以國(guó)際協(xié)會(huì)的名義，作為它的德國(guó)書記）自然應(yīng)該向他們發(fā)出幾條一般性指示。但這根本用不著太性急。所有這類事應(yīng)該遵守“著急反倒誤事”的格言，而大家知道，我們的小威廉這六七年來對(duì)這種事是從不“著急”的。
　　至于施韋澤，我已預(yù)感到有某種轉(zhuǎn)折的跡象。因此，盡管我給他的回信在幾天以前就寫好了（在信中我以門托爾的審慎態(tài)度，特別就宗派運(yùn)動(dòng)和真正階級(jí)運(yùn)動(dòng)兩者條件的區(qū)別開導(dǎo)了他），我還是把它壓下來了。而現(xiàn)在，當(dāng)他要在柏林召開旨在建立工會(huì)的代表大會(huì)的新嘗試有了明顯結(jié)果以后，我才答復(fù)他。不管怎樣，施韋澤可以從我這里得出一條經(jīng)驗(yàn)，即我給他回信的時(shí)間總是同他來信中“感情的熱度”成反比。
　　威廉處總共只剩下一本《霧月十八日》了。
　　福格特在席勒協(xié)會(huì)的講演怎么樣？
　　你的  卡·馬·
　　布朗基一直出席布魯塞爾代表大會(huì)。
　　在一本關(guān)于1857年危機(jī)的藍(lán)皮書[170]中，調(diào)查委員會(huì)主席、皮爾的老太婆集團(tuán)中最討厭的饒舌者之一卡德威爾問狄克遜（利物浦一家已經(jīng)倒閉的銀行的行長(zhǎng)），這家銀行的股東大多數(shù)是否都是不懂銀行業(yè)務(wù)的婦女、牧師和諸如此類的人物？狄克遜回答說，根本不是，他們大多數(shù)是“商人”，但他又極其意味深長(zhǎng)地加上一句：
　　“他們中間大多數(shù)是實(shí)業(yè)家、商人，但是這些商人對(duì)他們本身業(yè)務(wù)以外的任何其他事務(wù)能夠了解多深，頗成問題?！?br>　　這不是很動(dòng)聽嗎？順便說一下，讓穆爾從他借書的那個(gè)圖書館借一本福斯特的《關(guān)于匯兌》寄給我，因?yàn)檫@本書這里的圖書館沒有。我很快就寄還。
　　注釋：
　　[168]指拉薩爾派的全德工人聯(lián)合會(huì)主席伯·貝克爾1865年3月22日在聯(lián)合會(huì)的漢堡分會(huì)會(huì)議上的講話；他在這篇講話中誹謗國(guó)際工人協(xié)會(huì)，并且誹謗馬克思、恩格斯和李卜克內(nèi)西。貝克爾的講話發(fā)表在1865年3月26日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第39號(hào)的附刊上。馬克思在《人類的主席》一文中揭露了貝克爾的誹謗（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第100—105頁(yè)）。——第154頁(yè)。
　　[169]按照馬克思的建議，恩格斯在1868年10月初給自己的《論拉薩爾派工人聯(lián)合會(huì)的解散》一文寫了補(bǔ)充，揭露了這封信中提到的伯·貝克爾在他的小冊(cè)子中的剽竊行為（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第372—373頁(yè)）?！?54頁(yè)。
　　[170]《銀行法特別委員會(huì)的報(bào)告。委員會(huì)會(huì)議記錄、證詞、附件和索引》，根據(jù)下院決定于1858年7月1日刊?。ā禦eport  from  the  select  committee  on  the  bank  acts；together  with  the  proceedings  of  the  committee，minutes  of  evidence，appendix  and  index.Ordered，by  the  House  of  Commons，to  be  printed，1  July  1858》）。
　　藍(lán)皮書（Blue  Books）是英國(guó)議會(huì)和外交部發(fā)表的資料和外交文件的總稱。藍(lán)皮書因藍(lán)色的封皮而得名，英國(guó)從十七世紀(jì)開始發(fā)表藍(lán)皮書，它是英國(guó)經(jīng)濟(jì)史和外交史的主要官方資料。——第155、527頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷