曼徹斯特
　　1868年9月23日于倫敦親愛的弗雷德：
　　從附信中你可以看出，李卜克內(nèi)西想通過我除掉施韋澤，正象施韋澤想通過我除掉李卜克內(nèi)西一樣。我回答威廉說：不要著急嘛！如果他做得機(jī)智，施韋澤就會(huì)自己把自己約束在比較有節(jié)制的“范圍”之內(nèi)或者自取滅亡。隨著全德工人聯(lián)合會(huì)的解散[163]，拉薩爾主義本身的可怕的末日到了，雖然這個(gè)宗派還可以再茍延殘喘于一時(shí)。
　　附上施韋澤在《社會(huì)民主黨人報(bào)》上發(fā)表的關(guān)于災(zāi)禍的報(bào)告。[164]
　　我完全同意你的意見，西班牙革命（它和1848年的那不勒斯革命[165]具有同樣的意義）會(huì)使歐洲的事變發(fā)生新的轉(zhuǎn)折，特別是象一個(gè)deus  ex  machina[注：直譯是：“從機(jī)器里出來的神”（在古代的戲院里，扮演神的演員由特殊的機(jī)械裝置送上舞臺(tái)）；轉(zhuǎn)義是：突然出現(xiàn)以挽救危局的人物或情況。——編者注]，斬?cái)嗫蓯旱钠辗☉?zhàn)爭(zhēng)的難解之結(jié)。
　　施特龍剛剛從大陸來。下次再寫吧。
　　你的  摩爾
　　《泰晤士報(bào)》給埃卡留斯每欄兩個(gè)半基尼的報(bào)酬，對(duì)他大加稱贊，并向他提出有益的建議。請(qǐng)把威廉的信寄還給我。
　　注釋：
　　[163]指萊比錫警察當(dāng)局在1868年9月16日查封了全德工人聯(lián)合會(huì)（見注41）（該會(huì)的中央在萊比錫），并且封閉了聯(lián)合會(huì)在柏林的地方分會(huì)。但是，1868年10月10日，即查封后過了三個(gè)星期，以施韋澤為首的一批拉薩爾分子用同一名稱恢復(fù)了聯(lián)合會(huì)，并把會(huì)址遷到柏林。在刊登在1868年10月11日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第119號(hào)上的新章程中，表示決心嚴(yán)格遵守普魯士的法律，并且只通過和平的、合法的途徑進(jìn)行活動(dòng)。為了適應(yīng)普魯士法律的要求，聯(lián)合會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)取消了地方分會(huì)。——第151頁。
　　[164]指施韋澤因萊比錫警察當(dāng)局在1868年9月解散全德工人聯(lián)合會(huì)而寫的告全德工人聯(lián)合會(huì)會(huì)員書。告會(huì)員書發(fā)表在1868年9月20日《社會(huì)民主黨人報(bào)》上?！?51、157頁。
　　[165]1848年在那不勒斯王國(guó)爆發(fā)的資產(chǎn)階級(jí)革命，是由1848年1月12日西西里人民舉行起義反對(duì)波旁王朝斐迪南二世的封建君主專制政體（當(dāng)時(shí)意大利最反動(dòng)的政體）開始的。這次起義是1848—1849年意大利的其他國(guó)家開始革命的信號(hào)。斐迪南二世被迫讓領(lǐng)導(dǎo)運(yùn)動(dòng)的自由派資產(chǎn)階級(jí)的代表參加政府，頒布憲法，派出自己的軍隊(duì)參加反對(duì)奧地利統(tǒng)治的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)。但是，自由派資產(chǎn)階級(jí)很快就走上了同封建反動(dòng)勢(shì)力妥協(xié)的道路。5月15日斐迪南二世在那不勒斯實(shí)現(xiàn)反革命政變，結(jié)果革命成果幾乎全部被消滅。1848年9月至1849年5月政府軍殘酷地鎮(zhèn)壓了西西里的革命運(yùn)動(dòng)。——第151頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷