倫敦
　　1868年9月16日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　我只能了了草草地寫(xiě)封短信，因?yàn)槲业挠沂诛L(fēng)濕痛發(fā)作，而且我已經(jīng)寫(xiě)了整整一個(gè)下午了。
　　附上十英鎊銀行券一張。如果沒(méi)有別的辦法，波克罕回來(lái)時(shí)，你一定要叫他采取點(diǎn)措施。你知道，我自己現(xiàn)在相當(dāng)拮據(jù)。你是否已寫(xiě)信給邁斯納談過(guò)結(jié)算的事？由于工人現(xiàn)在從各個(gè)方面開(kāi)了炮，沉默很快就會(huì)結(jié)束的，第二版也不會(huì)再拖很久了?，F(xiàn)在正是該書(shū)登新廣告的最好時(shí)機(jī)；你考慮擬一個(gè)稿子，我把它寄給邁斯納，反正我要給他回信的。不過(guò)事不宜遲。還應(yīng)當(dāng)把載有德國(guó)人在布魯塞爾的決議的《泰晤士報(bào)》和昨天的《民主周報(bào)》[151]等等寄給邁斯納。要經(jīng)常激發(fā)他的熱情。如果你沒(méi)有這樣做過(guò)，現(xiàn)在就這樣做吧。（這一號(hào)《泰晤士報(bào)》我這里弄不到。）這樣，交換價(jià)值就會(huì)源源而來(lái)。
　　《泰晤士報(bào)》刊載的?？羲沟膱?bào)告提到的事實(shí)，對(duì)你很有利，摩里先生會(huì)注意的。[注：見(jiàn)本卷第127頁(yè)?！幷咦這里的報(bào)紙也都刊登了這個(gè)報(bào)告的相當(dāng)完整的摘錄（但大部分摘自《每日新聞》）。
　　代表大會(huì)開(kāi)得還比較好。公開(kāi)談瑣事，悄悄辦正事，這種方法證明是很出色的。這樣，總委員會(huì)仍然設(shè)在倫敦，蒲魯東主義者又該對(duì)他們是蒲魯東主義者，他們之外再無(wú)別人這樣的定論感到心滿意足了。
　　談到勞埃德等等的那一號(hào)《未來(lái)報(bào)》曾兩次提到你，這也應(yīng)該寄給邁斯納。如果你愿意，這一切我都可以辦到。
　　莫澤斯·赫斯使我很開(kāi)心。[152]
　　但現(xiàn)在有一個(gè)問(wèn)題：你是否認(rèn)為迫切需要向工人簡(jiǎn)單通俗地?cái)⑹鲆幌履愕臅?shū)的內(nèi)容？如果不這樣做，那就會(huì)冒出一個(gè)莫澤斯來(lái)，他會(huì)這樣做的，而且會(huì)把一切都搞錯(cuò)的。對(duì)此你的意見(jiàn)如何？
　　艾希霍夫的東西[注：威·艾?；舴颉秶?guó)際工人協(xié)會(huì)》。——編者注]隨信寄還。
　　人一走開(kāi)，這里就一定會(huì)干出蠢事來(lái)。趁我不在，席勒協(xié)會(huì)[45]理事會(huì)的家伙們根據(jù)來(lái)自布萊得弗德的建議，邀請(qǐng)福格特這頭豬到這里來(lái)講演。我自然立即聲明退出理事會(huì)，“否則我就是對(duì)這樣一個(gè)人間接投信任票，這個(gè)人我認(rèn)為已經(jīng)有證據(jù)可以證實(shí)，他在1859年曾經(jīng)當(dāng)過(guò)波拿巴的領(lǐng)津貼的暗探”。[153]這頭豬明天來(lái)。
　　你的  弗·恩·
　　注釋?zhuān)?br>　　[45]席勒協(xié)會(huì)是為紀(jì)念偉大的德國(guó)詩(shī)人弗·席勒誕生一百周年于1859年11月在曼徹斯特成立的，它的目的是要成為曼徹斯特德國(guó)僑民的文化生活和社會(huì)活動(dòng)的中心。起初，恩格斯站在一旁對(duì)協(xié)會(huì)的帶有普魯士官僚主義烙印的活動(dòng)抱批判的態(tài)度。在席勒協(xié)會(huì)的章程經(jīng)過(guò)一些修改以后，恩格斯于1864年擔(dān)任協(xié)會(huì)理事會(huì)理事，后來(lái)又任協(xié)會(huì)主席；他在這方面付出了很多時(shí)間，對(duì)協(xié)會(huì)的活動(dòng)有很大影響。在1867—1868年，恩格斯特別忙于席勒協(xié)會(huì)興建新廈的各種事務(wù)。1868年，在恩格斯離開(kāi)曼徹斯特期間，理事會(huì)邀請(qǐng)了卡·福格特到協(xié)會(huì)作講演，這件事促使恩格斯辭去協(xié)會(huì)主席和理事會(huì)理事的職務(wù)（見(jiàn)本卷第141頁(yè)，以及《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第366—367頁(yè)）。理事會(huì)秘書(shū)戴維遜于1868年10月2日代表理事會(huì)請(qǐng)求恩格斯改變自己的決定，但恩格斯沒(méi)有同意。1870年4月，恩格斯重新被選為席勒協(xié)會(huì)理事會(huì)理事，但他已不再積極參加協(xié)會(huì)的活動(dòng)了?！?8、48、99、111、141、342、670頁(yè)。
　　[151]在1868年9月11日國(guó)際的布魯塞爾代表大會(huì)上，德國(guó)代表團(tuán)提出了關(guān)于馬克思《資本論》的下列決議案：“我們，布魯塞爾國(guó)際工人代表大會(huì)的德國(guó)代表，建議所有國(guó)家的工人都來(lái)學(xué)習(xí)去年出版的卡·馬克思的《資本論》；呼吁協(xié)助把這部重要著作翻譯成目前還沒(méi)有翻譯出來(lái)的各種文字。馬克思的功績(jī)是不可估量的，他是經(jīng)濟(jì)學(xué)家當(dāng)中對(duì)資本和它的組成部分作出科學(xué)分析的第一個(gè)人。”這項(xiàng)決議由代表大會(huì)一致通過(guò)，并于1868年9月15日發(fā)表在《泰晤士報(bào)》?？羲沟耐ㄓ嵵小?br>　　在1868年9月12日《民主周報(bào)》第37號(hào)上發(fā)表了李卜克內(nèi)西在德國(guó)工人協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)紐倫堡代表大會(huì)上的演說(shuō)。李卜克內(nèi)西在他的演說(shuō)中痛斥了資產(chǎn)階級(jí)學(xué)術(shù)界和報(bào)刊對(duì)馬克思《資本論》第一卷持沉默態(tài)度的陰謀?！?40、142頁(yè)。
　　[152]這里指莫·赫斯1868年9月11日在國(guó)際工人協(xié)會(huì)布魯塞爾代表大會(huì)會(huì)議上的演說(shuō)。赫斯在反對(duì)蒲魯東主義者的“無(wú)息信貸”論時(shí)，引證了馬克思在《哲學(xué)的貧困。答蒲魯東先生的〈貧困的哲學(xué)〉》中對(duì)這種理論的批判?！?41、143頁(yè)。
　　[153]弗·恩格斯《致席勒協(xié)會(huì)理事會(huì)》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第366—367頁(yè)；并見(jiàn)注45）?！?41頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷