曼徹斯特
　　1868年7月29日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　但愿你的眼病不嚴(yán)重。小血管破裂是相當(dāng)常見的現(xiàn)象，不會引起任何特別的后果。你請龔佩爾特看過嗎？
　　遺憾的是，我家的人下星期才去海濱，這要怪拉法格一家，他們想一起去并且同租一處寓所等等。由于拉法格和他的醫(yī)院的關(guān)系（他在那里作為住院外科醫(yī)生已工作幾個(gè)星期了），我罵也好，發(fā)脾氣也好，喊叫也好，事情還是一天天拖下來了，一直要拖到下星期初，我的妻子也和其余的人一起動身。勞拉當(dāng)然堅(jiān)持這樣做，她的理由是她很快就要和這個(gè)家完全告別了等等。杜西（她看了你的信非常高興；我相信你的六封信她都背得出來）已完全恢復(fù)健康。小燕妮卻不是這樣，她也是憂慮重重。如果我能想出辦法從大陸上的什么地方現(xiàn)在有把握弄到一筆借款（何況，在萬不得已時(shí)有你作保），那我就要去，并且?guī)е⊙嗄萑ァ２贿^現(xiàn)在也許正趕上一年中家里找不到人的季節(jié)。
　　這里發(fā)生了涉及皮阿、法國人支部以及總委員會的各種各樣的爭吵。這一點(diǎn)明天再談。[注：見本卷第123—124頁?！幷咦現(xiàn)在只談下面的事情。施韋澤在他為全德工人聯(lián)合會漢堡代表大會提出的第二份議程中加進(jìn)了一條關(guān)于國際工人協(xié)會的，另一條關(guān)于我的書[注：《資本論》第一卷?！幷咦的。議程也在《未來報(bào)》上發(fā)表了。[129]另一方面，奧·倍倍爾作為即將在紐倫堡召開代表大會的工人聯(lián)合會的主席給總委員會寄來了邀請書。[132]要求我們派代表參加（埃卡留斯將前往）。他們已經(jīng)保證加入國際工人協(xié)會并接受我們的綱領(lǐng)。最后我們收到了來自維也納的邀請書，那里也將在9月初舉行奧國工人的團(tuán)結(jié)慶祝會[133]。我們已給在維也納的?？怂辜娜チ巳珯?quán)代表證書。
　　關(guān)于小威廉和施韋澤之間的私人談判，除前者信中所寫的外我別無所知。不過我從另外的來源得知，隨著小威廉同南德意志分立主義者結(jié)成過分親密的聯(lián)盟而在工人中喪失威信，施韋澤這只狡猾的狗的影響增長了。因此威廉可能也認(rèn)為有必要同目前正在坐牢、并且曾經(jīng)十分巧妙地迫使普魯士法庭以“褻瀆圣上罪”取消了他的貴族稱號的施韋澤簽訂某種協(xié)定。至于我——我是指我作為總委員會的委員，那末我必須在各個(gè)有組織的工人團(tuán)體之間保持中立。誰當(dāng)他們的領(lǐng)袖，是他們的事，不是我的事。作為德國書記，我必須回答所有以工人團(tuán)體的主席等等正式身分同我聯(lián)系的人。本著這種精神，我也給施韋澤寫了信（始終考慮到有可能發(fā)表全部通信）。不過，面對1848年老民主派在這里耍的陰謀，如果能在德國顯示一下對德國工人的影響，那正是恰當(dāng)其時(shí)。
　　你這個(gè)可憐人帶著眼病還要灌溉《涼亭》，實(shí)在令人吃驚，何況又遇到這樣的天氣。
　　我只有以下意見：
　　第2頁，我在這里做了一個(gè)記號Ix。[134]事實(shí)是這樣：政府從柏林給我們派了一個(gè)特殊人物（馮·圣保羅先生等等）來代替市檢查官。當(dāng)這樣做也無濟(jì)于事的時(shí)候，就在他的檢查之后又加了一道科倫行政區(qū)長官的復(fù)查。最后，柏林內(nèi)閣大發(fā)雷霆，發(fā)布了一份反對我們的宣言之類的東西，向全世界昭示我們的一切罪行，并在結(jié)尾宣布將在季度末封我們的門。我退出了編輯部，因?yàn)楣蓶|們還試圖同普魯士政府談判，后來表明這是徒勞的。
　　第3頁（2x）。也許對于庸人來說應(yīng)在這里加上：臨時(shí)政府曾書面邀請我回法國。
　　還是第3頁（3x）。對于民主派庸人來說，最好加上：普魯士人通過司法途徑的嘗試失敗后，按陛下命令將我驅(qū)逐出境。
　　最后，標(biāo)題不用《一個(gè)德國經(jīng)濟(jì)學(xué)家》，而用《一個(gè)德國社會主義者》不是更好嗎？二者都“令人討厭”，不過前者畢竟更糟。
　　明天再談一些這里的事情。
　　祝好。
　　你的  摩爾
　　注釋：
　　[129]1868年，全德工人聯(lián)合會（見注41）中的先進(jìn)分子在工人運(yùn)動的經(jīng)驗(yàn)的啟示下，特別是在國際和馬克思《資本論》的思想的影響下，開始拋棄拉薩爾的教條。拉薩爾派的領(lǐng)導(dǎo)人害怕在工人中失掉影響，不得不大耍手腕。1868年7月10日《未來報(bào)》第266號和1868年8月21日《社會民主黨人報(bào)》第98號上發(fā)表的即將在漢堡舉行的聯(lián)合會大會議程中列入了下列幾點(diǎn)：關(guān)于展開爭取完全的政治自由的鼓動，關(guān)于馬克思的《資本論》和關(guān)于工人階級的國際合作。馬克思在《致全德工人聯(lián)合會主席和理事會》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第358頁）這封復(fù)信中對這個(gè)議程作了評價(jià)。馬克思在給恩格斯的信中談到自己的回答時(shí)寫道，他祝賀拉薩爾派，因?yàn)椤八麄兎艞壛死_爾綱領(lǐng)”（見本卷第134頁）。
　　在漢堡舉行的大會（1868年8月22—26日）通過了下列重要決議：原則上同意罷工運(yùn)動，一致承認(rèn)，“馬克思的著作《資本論》對工人階級作了不可估量的貢獻(xiàn)”，最后，指出了各國工人共同行動的必要性。但實(shí)際上拉薩爾派的領(lǐng)導(dǎo)人繼續(xù)阻撓聯(lián)合會加入國際，而且仍然保持原來的立場?！?18、121、150、157、160、550頁。
　　[132]1868年7月23日，倍倍爾以德國工人協(xié)會聯(lián)合會名義邀請國際總委員會出席紐倫堡代表大會，邀請書中寫道：“列入議事日程的重要問題當(dāng)中，……綱領(lǐng)問題占主要地位。我們……擬建議代表大會接受國際工人協(xié)會的綱領(lǐng)，……并建議該組織加入國際工人協(xié)會”。
　　倍倍爾領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)合會的紐倫堡代表大會，于1868年9月5日至7日舉行。總委員會派?？羲篂檎酱恚?，還有國際的幾個(gè)代表出席了這次代表大會。代表大會以多數(shù)票（六十九票對四十六票）通過了關(guān)于加入國際工人協(xié)會的決議，并通過了承認(rèn)它的基本原則的綱領(lǐng)。在代表大會上選出了一個(gè)由十六名委員組成的委員會負(fù)責(zé)實(shí)地執(zhí)行這一決議；這十六人于1868年9月22日由總委員會批準(zhǔn)組成國際工人協(xié)會在德國的執(zhí)行委員會。紐倫堡代表大會還通過了關(guān)于組織工會的決議，并聽取了李卜克內(nèi)西關(guān)于軍備問題的報(bào)告，他在報(bào)告中要求廢除現(xiàn)有的軍隊(duì)?！?21、136、160、169、270、312頁。
　　[133]奧匈各族工人團(tuán)結(jié)友愛代表大會應(yīng)于1868年9月在維也納舉行，但遭到奧匈政府禁止?！?21頁。
　　[134]馬克思的評注是為恩格斯所寫的馬克思傳記文章添加的（見注131）。第一條評注指《萊茵政治、商業(yè)和工業(yè)日報(bào)》——從1842年1月1日到1843年3月31日在科倫出版的日報(bào)。該報(bào)是對普魯士專制主義懷有反對情緒的萊茵資產(chǎn)階級代表人物創(chuàng)辦的。馬克思從1842年4月起為該報(bào)撰稿，同年10月起任該報(bào)編輯之一。在這個(gè)報(bào)紙上發(fā)表了恩格斯的一系列文章。該報(bào)在馬克思負(fù)責(zé)編輯工作時(shí)開始具有日益明確的革命民主主義性質(zhì)。政府對《萊茵報(bào)》實(shí)行了特別嚴(yán)格的檢查，后來將它查封?！?22頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷