曼徹斯特
　　1868年4月22日于倫敦
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　我又開(kāi)始工作了，而且情況良好。只是必須限制工作時(shí)間，因?yàn)槌掷m(xù)三個(gè)小時(shí)左右，我的頭就開(kāi)始嗡嗡作響，痛得象針扎一般?，F(xiàn)在我想簡(jiǎn)要地跟你談?wù)勗谕ㄗx我的論利潤(rùn)率手稿[86]時(shí)我想起的一個(gè)“細(xì)節(jié)”。這就輕而易舉地解決了一個(gè)最困難的問(wèn)題。這就是：當(dāng)貨幣或黃金的價(jià)值下降時(shí)，利潤(rùn)率就上升，而當(dāng)貨幣的價(jià)值上升時(shí)，它就下降，為什么會(huì)這樣？
　　我們假設(shè)，貨幣價(jià)值下降1/10。這時(shí)，商品價(jià)格在其他條件同的情況下就會(huì)提高1/10。
　　反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果貨幣價(jià)值提高1/10，則商品價(jià)格在其他條件相同的情況下會(huì)降低1/10。
　　在貨幣價(jià)值下降時(shí)，如果勞動(dòng)價(jià)格不按同一比例提高，那末，勞動(dòng)價(jià)格就會(huì)下降，剩余價(jià)值率就會(huì)提高，所以，在其他條件相同的情況下，利潤(rùn)率就上升。當(dāng)貨幣價(jià)值繼續(xù)下降時(shí)，利潤(rùn)率上升僅僅是由于工資下降造成的；而工資下降則是由于工資的變化只能緩慢地與貨幣價(jià)值的變化相適應(yīng)這種情況造成的。（十六世紀(jì)末和十七世紀(jì)的情況就是如此。）相反地，如果隨著貨幣價(jià)值上升的同時(shí)，工資不按同一比例下降，那末，剩余價(jià)值率就下降，所以，在其他條件相同的情況下，利潤(rùn)率也下降。
　　利潤(rùn)率在貨幣價(jià)值下降時(shí)上升和在它上升時(shí)下降，這兩種運(yùn)動(dòng)是在上述條件下僅僅由于勞動(dòng)價(jià)格還沒(méi)有和貨幣的新價(jià)值一致所產(chǎn)生的。只要?jiǎng)趧?dòng)價(jià)格和貨幣價(jià)值一致，這些現(xiàn)象（關(guān)于它們的解釋早為人所共知）就會(huì)終止。
　　這里產(chǎn)生了一個(gè)困難。一些所謂的理論家說(shuō)：只要?jiǎng)趧?dòng)價(jià)格和貨幣的新價(jià)值一致，例如，它在貨幣價(jià)值下降時(shí)提高，利潤(rùn)和工資兩者就表現(xiàn)為相應(yīng)增長(zhǎng)的貨幣數(shù)額。所以，兩者的比例仍然不變。因而利潤(rùn)率不可能發(fā)生任何變化。研究?jī)r(jià)格史的專家們列舉事實(shí)反駁這種論點(diǎn)。而他們的解釋純粹是空話。
　　全部困難在于把剩余價(jià)值率同利潤(rùn)率搞混了。我們假設(shè)剩余價(jià)值率不變，例如100％；在這種情況下，當(dāng)貨幣價(jià)值下降1/10的時(shí)候，工資從100英鎊（比方說(shuō)是100人的工資）增加到110英鎊，剩余價(jià)值也增加到110英鎊。同一勞動(dòng)量總和起初為200英鎊，現(xiàn)在為220英鎊。這樣一來(lái)，如果勞動(dòng)價(jià)格與貨幣價(jià)值一致，那末，不論貨幣價(jià)值發(fā)生什么變化，剩余價(jià)值率既不會(huì)上升，也不會(huì)下降。但是假定：不變資本部分的各種要素或某些要素的價(jià)值由于勞動(dòng)（這些要素都是勞動(dòng)的產(chǎn)品）生產(chǎn)率的增長(zhǎng)而下降了。如果這些要素的價(jià)值下降大于貨幣價(jià)值的下降，那末，盡管貨幣價(jià)值下降，它們的價(jià)格也會(huì)下跌。如果它們的價(jià)值下降只是與貨幣價(jià)值的下降一致，那末，它們的價(jià)格仍然不變。我們就來(lái)看看這后一種情況吧。
　　例如，假設(shè)某個(gè)特殊工業(yè)部門的資本為500，其構(gòu)成為400c+100v（我打算在第二卷中用400c等等寫(xiě)法代替c/400等等寫(xiě)法，因?yàn)檫@樣寫(xiě)更方便。你對(duì)此有何意見(jiàn)？）。在這種情況下，當(dāng)剩余價(jià)值率為100％，我們就得出利潤(rùn)率為400c+100v‖+100m=100/500=20％。
　　如果貨幣價(jià)值下降1/10，工資因此提高到110，那末，剩余價(jià)值也相應(yīng)提高。如果這時(shí)不變資本的貨幣價(jià)格不變，因?yàn)樗慕M成部分的價(jià)值由于勞動(dòng)生產(chǎn)率的增長(zhǎng)而下降1/10，那末，現(xiàn)在就是：400c+110v‖+110m，或利潤(rùn)率為110/510=[21+（29/50）]％；這樣，利潤(rùn)率大約提高[1+（1/2）]％，而剩余價(jià)值率是110m/110v，仍為100％。
　　如果不變資本的價(jià)值比貨幣的價(jià)值下降得快些，利潤(rùn)率的上升就大些；如果慢些，就小些。但是，只要不變資本的價(jià)值在下降，因而原來(lái)值400英鎊的同一數(shù)量的生產(chǎn)資料并不是值440英鎊，利潤(rùn)率就會(huì)繼續(xù)上升。
　　但是，貨幣價(jià)值的下降，貨幣價(jià)格的單純上漲和對(duì)增加貨幣量的普遍的國(guó)際性的追求，刺激著勞動(dòng)生產(chǎn)率的增長(zhǎng)，特別是工業(yè)本身的勞動(dòng)生產(chǎn)率的增長(zhǎng)。這個(gè)歷史事實(shí)，從1850年到1860年這一時(shí)期的例子中，特別可以得到證明。
　　相反的情況也應(yīng)用類似的方法加以說(shuō)明。
　　一方面利潤(rùn)率在貨幣價(jià)值下降時(shí)上升，另一方面利潤(rùn)率在貨幣價(jià)值上升時(shí)下降，這對(duì)于一般利潤(rùn)率影響到什么程度，部分取決于發(fā)生這種變化的那些生產(chǎn)部門的相對(duì)規(guī)模，部分取決于這種變化的持續(xù)時(shí)間，因?yàn)橐恍┕I(yè)部門的利潤(rùn)率的上升和下降對(duì)另一些部門產(chǎn)生影響，需要一定的時(shí)間。如果這種波動(dòng)歷時(shí)較短，那它就仍是局部的。
　　現(xiàn)將拉法格給我寄來(lái)的《信使報(bào)》和《黃衣矮子》寄給你。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[86]馬克思指他在1864—1865年所寫(xiě)的《資本論》第三冊(cè)初稿的第一部分。恩格斯后來(lái)在《資本論》第三卷德文第一版序言中曾對(duì)這部分手稿作了說(shuō)明（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第25卷《序言》第4—13段）?！?5頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷