曼徹斯特
　　1868年4月18日[于倫敦]
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　今天以前，我一直臥床不起，不能外出。手臂發(fā)炎，嚴(yán)重化膿，不能穿衣服，稍微一動(dòng)就痛。今天早晨，膿已經(jīng)完全收了，而露著的傷口正在迅速愈合。我今天又要外出了。但愿現(xiàn)在能靠砒劑來(lái)結(jié)束這可惡的病。
　　附上?？怂辜膩?lái)的維也納的材料，鉛筆記號(hào)是他劃的。
　　星期二我必須為杜西交五英鎊學(xué)費(fèi)和一英鎊五先令體操學(xué)校學(xué)費(fèi)。如果你能馬上寄來(lái)這筆錢(qián)，我將為孩子感到很高興。
　　旅行不必著急。庫(kù)格曼太急于作結(jié)論了。我只寫(xiě)信告訴過(guò)他，我遲早是會(huì)去的。[注：見(jiàn)本卷第534頁(yè)?！幷咦
　　從附上的貝克爾的呼吁書(shū)[84]中又可看出，紀(jì)律性是多么差。我們?cè)趥惗馗鞴ぢ?lián)中已經(jīng)暫停募捐，巴黎人也這樣做了，因?yàn)檫€需要錢(qián)的事，是現(xiàn)在才通知我們的。如果當(dāng)天他們就從日內(nèi)瓦打個(gè)電報(bào)來(lái)，一切都會(huì)辦妥了。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋?zhuān)?br>　　[84]約·菲·貝克爾關(guān)于從物質(zhì)上援助日內(nèi)瓦罷工的建筑工人呼吁書(shū)《國(guó)際工人協(xié)會(huì)。告說(shuō)德語(yǔ)的全體工人書(shū)》（《Internationale  Arbeiterassociation.Zuruf  an  alle  Arbeiter  deutscher  Sprache》），1868年4月11日在日內(nèi)瓦發(fā)表。——第62頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷