倫敦
　　1868年4月10日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　附上小威廉和濟(jì)貝耳的來信；前一封信請(qǐng)退還我?？磥?，可憐的濟(jì)貝耳的情況很不好。大約十天以后，我將去看看他。
　　另外，附上給邁斯納寫的廣告草稿[注：見本卷第29、37頁。——編者注]，你對(duì)此意見如何？這事目前不用著急，因?yàn)檎s上復(fù)活節(jié)集市，他反正不會(huì)刊登廣告。
　　小威廉的小報(bào)[注：《民主周報(bào)》?！幷咦第4至14號(hào)昨天寄給你了。這個(gè)報(bào)紙蠢得要命。一個(gè)如此久居英國(guó)的人，又有你我的著作[注：大概是卡·馬克思《資本論》第一卷；弗·恩格斯《英國(guó)工人階級(jí)狀況》?！幷咦，應(yīng)當(dāng)更好地利用工人提供給他的材料，而不是簡(jiǎn)單地把這些材料原封不動(dòng)地照搬過來?？尚Φ氖?，給我們提供的一些反聯(lián)邦主義的篇幅，同這個(gè)報(bào)紙的整個(gè)司徒盧威聯(lián)邦主義性質(zhì)聯(lián)系在一起了。
　　我回曼徹斯特后[77]，事情成堆，直到昨天才去看龔佩爾特?，F(xiàn)將藥方寄上。頭四五天內(nèi)，只須日服兩次，然后日服三次，每次都應(yīng)在飯后一個(gè)半小時(shí)至兩小時(shí)再服。此外，要心情舒暢，多多活動(dòng)。龔佩爾特嘲笑你的服砒劑會(huì)變傻的說法。
　　關(guān)于議會(huì)言論自由之所以進(jìn)行表決，是因?yàn)橘滤果溤缫崖暶髟谙龋壕推蒸斒慷?，他將在這一點(diǎn)上為和平作出讓步?？梢?，不出我們所料，這決不是庸人們勇敢的標(biāo)志！
　　威廉關(guān)于美國(guó)條約所談的，當(dāng)然從頭到尾全是廢話。[78]
　　很抱歉，我不得不報(bào)告一件使杜西[注：愛琳娜·馬克思?！幷咦傷心的噩耗?？蓱z的刺猬在它的窩里咬了一個(gè)圓洞，把腦袋伸了進(jìn)去，就這樣出不來了，昨天早晨發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)憋死了。讓它安息吧，但愿另一只刺猬走好運(yùn)。
　　在我離開的三天中，利物浦的那些家伙把棉花價(jià)格抬高了不下三便士：從十便士漲到十三便士。所以事情很多。好在假日到了，我將用來為比斯利的雜志上的文章[注：弗·恩格斯《卡·馬克思〈資本論〉第一卷書評(píng)——為〈雙周評(píng)論〉作》?！幷咦做摘錄。我馬上就動(dòng)手，今天就寫到這里。
　　向你的夫人和女孩子們致良好的祝愿。
　　你的  弗·恩·
　　我們?cè)谶@里非常隆重地慶祝了婚禮：給狗戴上了綠色頸圈，為六個(gè)孩子舉行了茶話會(huì)，拉法格的大玻璃高腳杯斟滿了潘趣酒，可憐的刺猬也被最后一次灌醉了。
　　注釋：
　　[77]1868年4月1日至5日，恩格斯曾在倫敦參加馬克思的女兒勞拉和保爾·拉法格的婚禮?！?6頁。
　　[78]恩格斯指1868年4月4日《民主周報(bào)》第14號(hào)上論北德意志聯(lián)邦和美國(guó)兩國(guó)關(guān)于德國(guó)僑民國(guó)籍條約的文章：《僑居國(guó)外和公民權(quán)》（《Auswanderung  und  Bürgerrecht》）。這項(xiàng)條約草案曾于1868年4月在北德意志聯(lián)邦國(guó)會(huì)討論過?！?7頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷