曼徹斯特
　　1868年3月23日于[倫敦]博物館[注：英國(guó)博物館的圖書館?！幷咦
　　匆匆！
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　我以為勞拉已經(jīng)把收到四十英鎊的事告訴你了。她再次肯定說(shuō)，我沒(méi)有叫她辦這件事。因此，發(fā)生了誤會(huì)。
　　整個(gè)上星期，我身上出現(xiàn)好幾處膿腫，左腋下的這個(gè)鬼東西特別頑固和難治。不過(guò)，總的說(shuō)來(lái)，我還是感到好多了，我實(shí)際上正在恢復(fù)健康，相信病已接近尾聲。
　　同時(shí)寄上施韋澤的信，用后請(qǐng)退還。邁斯納寫了幾行字給我，談了他所干的蠢事，他曾告訴施韋澤說(shuō)，在我表態(tài)以前，要他暫停發(fā)表他搞的摘錄[注：見(jiàn)本卷第535頁(yè)?！幷咦。多蠢呀！我立刻想辦法糾正了。不管施韋澤有什么旁的用心（例如，氣一氣哈茨費(fèi)爾特老太婆，等等），——在這一方面應(yīng)當(dāng)對(duì)他作應(yīng)有的評(píng)價(jià)；雖然他有時(shí)候犯錯(cuò)誤，但他研究過(guò)此書，并且知道重心在哪里。這種“不良意識(shí)”畢竟比海因岑其人的“正直意識(shí)”或者小威廉其人的“高尚意識(shí)”要有益得多！
　　黑格爾忘了指出懶惰是“高尚意識(shí)”的重要因素。
　　其他事情，下次信再詳告。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷