曼徹斯特
　　1868年3月6日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　非常感謝你寄來十英鎊。
　　邁斯納答應寄來的幾號《社會民主黨人報》沒有收到?？梢娝稽c也不認真。例如，指定給巴黎的那些份，也沒有寄去。尊敬的莫澤斯在那里拖了好久[57]，以致現(xiàn)在《法蘭西信使報》終于聲明，由于不斷罰款等等，它很快就要完全退出舞臺。
　　我沒有看到艾?；舴虻拇笞鳎依显缇透究床坏健段磥韴蟆妨?。[58]因為艾?；舴虻男值躘注：阿爾伯特·艾?；舴??！幷咦是個書商，他專門跟政治經(jīng)濟學書籍打交道（他是杜林博士某些著作的出版者），這就使艾希霍夫有充分的理由就這個題目作講演。
　　我的頭疼極了。但只要癰的最后一點痕跡消失了，頭很快就會不疼的。
　　我昨天又給荷蘭[注：菲力浦斯家?！幷咦寫信了，因為情況緊急。老拉法格已經(jīng)在波爾多辦妥一切必要的手續(xù)如結(jié)婚啟事等等，并將一切必要的證件寄來了?，F(xiàn)在他期望，婚禮下月初在倫敦舉行，年青的一對再到巴黎去，他稍后也去。不過我們這里還未敢在啟事方面采取必要的步驟，因為我妻子目前連最必要的東西也沒有能給勞拉準備好。尊敬的弗萊里格拉特倒是很容易就弄到了這一切，不過他也正是在這方面是“高尚的”。
　　最后，等這樁事辦完，整個家庭費用就會大大減輕，由于拉法格幾乎是住在我們這里，所以家里的開支增大，是非常明顯的。
　　至于“評論文章”，我認為，你供完李卜克內(nèi)西之后，就別給德國報刊寫文章了，只給英國寫點。第一，英國的評論文章對德國的反作用較之后者對前者的反作用要大得多；第二，英國畢竟是個可以靠這種東西掙錢的唯一國家。
　　麥克勞德先生居然能把他那本又庸俗又迂腐煩瑣的關于銀行的書[注：亨·麥克勞德《銀行業(yè)的理論與實踐》。——編者注]拿去出第二版。他是一個目中無人的蠢驢，他把每一個陳腐的同義反復一是套上代數(shù)式，二是用幾何圖形畫出來。我在由敦克爾出版的那個分冊中已經(jīng)狠踢了他一腳。[59]他的“偉大”發(fā)現(xiàn)：信貸即資本。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[57]指莫澤斯·赫斯關于《資本論》第一卷的文章，他早在1867年11月就開始準備這篇供法國報刊發(fā)表的文章。馬克思建議他在這篇文章里扼要地就《資本論》闡述一下價值理論。在1868年，赫斯曾花了幾個月的時間力圖將該文發(fā)表在各種報紙上，包括《法蘭西信使報》和《獨立道德》。文章后來情況不詳?！?9、124、678頁。
　　[58]指報紙上對威·艾?；舴蛟?868年3—5月于柏林以《現(xiàn)代商業(yè)危機的原因》為題所作的一些講演的報道。講演的報道發(fā)表于《未來報》和《北德總匯報》。艾?；舴蛟谶@些講演中引用了《資本論》和《共產(chǎn)黨宣言》?！?9、41、61、89頁。
　　[59]見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第51、133頁?！?0頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷