曼徹斯特
　　1868年2月1日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　但愿你本周沒有給我寫信，沒有把庫格曼和凱特貝尼的信寄還給我（我寫回信時要用）不是因為生病。上星期二我走到博物館[注：英國博物館的圖書館。——編者注]，散了散步。星期三又長出一個新癤子。它比較小，長在左胯股的上部，所以不妨礙我坐下。但是我不能走動，因為磨擦?xí)寡装Y厲害起來。我相信，這個怪物本周內(nèi)會死去。在多次失望之后，我?guī)缀醪桓移谕窈蟛辉匍L什么玩意兒了。讓這個臭東西見鬼去吧！
　　附上席利的信?？磥?，巴黎的事情不妙，就象一切與莫澤斯[注：莫澤斯·赫斯?！幷咦有牽扯的事情一樣。我看勒克律也不是合適的人。至于日內(nèi)瓦的波蘭人[注：卡爾德?！幷咦，自然更不用說了。一收到你為《雙周》寫的文章[注：弗·恩格斯《卡·馬克思〈資本論〉第一卷書評——為〈雙周評論〉作》?！幷咦，拉法格就會把它譯成法文，送給《法蘭西信使報》。
　　從附上的?？怂箯木S也納寄給我的維也納報紙剪報中可以看出，拉薩爾和德里奇[注：舒爾采—德里奇?！幷咦在那里多么神氣。從這些報紙上還可以看出，伯恩哈特·貝克爾這個無賴儼然以大人物身分在那里活動。他現(xiàn)在是“大德意志”的擁護(hù)者，而以前是俾斯麥主義者。
　　如果你手頭還有一份載有你文章的法蘭克?！缎惺袌蟆穂注：《法蘭克福報和商報》?！幷咦，請寄給我。[43]
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　為弗萊里格拉特進(jìn)行的乞討[44]進(jìn)展順利，已經(jīng)募到三萬九千多塔勒。
　　注釋：
　　[43]恩格斯為馬克思《資本論》第一卷寫的書評，發(fā)表于1868年1月的《法蘭克福報和商報》。這篇書評沒有找到?！?7、522頁。
　　[44]1867年4月底，鑒于斐·弗萊里格拉特因他所任職的瑞士銀行總行倫敦分行停業(yè)而無法生活，在倫敦為他成立了一個募捐委員會。這個由德國小資產(chǎn)階級流亡者組成的委員會，于4月26日向英國和其他國家的“全體德國詩歌之友”發(fā)出捐款號召。在德國許多城市和紐約都成立了類似的委員會。關(guān)于募捐進(jìn)展情況的詳細(xì)報道刊登在《海爾曼》報上?！?7、370頁。
　　出處：馬克思恩格斯第32卷