曼徹斯特
　　1868年1月3日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　新年好！
　　我踡著身子躺了好久，能夠坐起來才三天。病來勢很兇。你從這件事就可以看出——我三個星期沒有抽煙！腦袋還是昏昏沉沉的。但愿過幾天恢復工作能力[1]。
　　我最反對服用砒劑。
　　附上《觀察家報》（這是列斯納從工人協會給我搞來的[2]）。
　　除隨信附上的這封濟貝耳的信之外，我再沒有收到他的信了。
　　無論如何，邁斯納可以向《巴門日報》試探試探。試試也無妨。如果你把剪報寄給邁斯納，就說這些剪報是偶然到手的，不必向他說明“我們”在這方面的活動。[3]還要讓他注意《未來報》上最近發(fā)表的東西。[4]
　　我想向肖萊馬打聽一下，最近出版的有關農業(yè)化學的書籍（德文的）哪一本最新最好？此外，礦肥派和氮肥派之爭現在進行得怎樣了？（從我最近一次研究這個問題以來，德國出版了許多新東西。）他對近來反對李比希的土壤貧瘠論的那些德國作者的情況了解點什么嗎？他知道慕尼黑農學家弗臘斯（慕尼黑大學教授）的沖積土論嗎？為了寫地租這一章[5]，我至少要對這個問題的最新資料有所熟悉。肖萊馬既是這方面的專家，他也許可以提供一些情況。
　　附上烏爾卡爾特的兩本東西和一號《信使報》（和克呂澤烈的文章有關）[6]。
　　向白恩士女士、穆爾和肖萊馬祝賀新年。
　　你的  摩爾
　　[愛琳娜·馬克思的附筆]
　　你這個壞孩子，為什么老不給我回信？
　　我猜你又在和刺猬喝酒玩樂了。
　　兇惡的矮子  阿爾貝里希[注：愛琳娜·馬克思在家里的謔稱。——編者注]
　　新年好！
　　注釋：
　　[1]馬克思1867年12月整個一個月都在生病?！?頁。
　　[2]在1867年12月27日《觀察家報》第303號上，發(fā)表了恩格斯對馬克思《資本論》第一卷的書評（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第254—256頁）。
　　指倫敦德意志工人共產主義教育協會，該協會是卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動家于1840年2月建立的。共產主義者同盟成立后，在協會中起領導作用的是共產主義者同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協會的活動。在馬克思和恩格斯領導下的共產主義者同盟中央委員會的多數派同宗派主義冒險主義少數派（維利?！撑鍫柤瘓F）之間的斗爭中，協會中大部分會員站在少數派一邊，因此馬克思、恩格斯和他們的許多擁護者在1850年9月17日退出了協會。從五十年代末起，馬克思和恩格斯重新參加了該協會的活動。國際工人協會成立之后，協會（弗·列斯納是協會的領導人之一）就加入了國際工人協會。倫敦教育協會一直存在到1918年為英國政府所封閉?！?頁。
　　[3]指刊登在一些德國報紙（包括上述《觀察家報》）上的恩格斯對馬克思《資本論》第一卷的書評。建議把這些書評寄給邁斯納，是打算讓他起草并刊登一個關于《資本論》第一卷出版的廣告?！?、88、518頁。
　　[4]看來，馬克思是指他未署名發(fā)表在1867年12月12日《未來報》第291號附刊上的《剽竊者》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第248—253頁）。該文是針對拉薩爾分子霍夫施泰滕在1867年11月24日全德工人聯合會大會上的發(fā)言寫的?；舴蚴┨┫ピ诎l(fā)言中幾乎逐字逐句地引用馬克思《資本論》中的一些段落，歪曲它們的意思，而且既沒有注明書名，也沒有說明作者的名字?！?、518、522頁。
　　[5]馬克思是在《資本論》第三卷里研究地租問題的（見《馬克思恩格斯全集》中文版第25卷第6篇）?！?頁。
　　[6]指刊登在1867年9月的幾號《法蘭西信使報》上的美國將軍克呂澤烈的一組論述美國狀況的文章。就在這幾號報上刊登了該報編輯韋莫雷爾批評克呂澤烈觀點的一些文章（見本卷第19、20、681頁）?！?、19頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷