柏林
　　[1837年8月20日左右]于埃姆斯浴場
　　親愛的好卡爾：
　　我不知道當(dāng)你收到這封信時是否已經(jīng)收到我的另一封由你親愛的媽媽轉(zhuǎn)寄的信。盼已收到。此刻由于我愿意跟你談?wù)勗?，還由于你大概會很高興見到一個與我友好相處過好幾天的人，我便領(lǐng)受送信人的美意，托他把這幾行字轉(zhuǎn)交給你。
　　送信人是個正直的年青人——卡爾[注：普魯士親王弗里德里希－卡爾?！幷咦親王的兒子的教師。我是在此地與他相識的。我在這里多半是離群索居，難得結(jié)識幾個新人。我和海姆先生一起度過了不少愉快的時光。就這么短短的時間里對一個人可能達(dá)到的認(rèn)識而言，我認(rèn)為他是一個非常好的、和藹可親的和正派的人。
　　他答應(yīng)去看你，如果他發(fā)現(xiàn)一個父親的利己的偏心所描繪的形象是符合真實的話，那么，我將感到高興。
　　在這個假期里你可能愿意去看一些名勝古跡，而海姆先生由于他的地位，在這方面大概不難給你以幫助。
　　如果你有空給我寫信，我將為收到你簡單介紹一年來你在攻讀法學(xué)方面做了哪些事而感到高興。從你的初步計劃來看，你認(rèn)為沒有必要學(xué)習(xí)官房學(xué)。只是你可別把自然科學(xué)疏忽了，因為你沒有把握日后能把這個缺陷彌補(bǔ)上，那時，后悔就太晚了。
　　也許最近幾年里會有讓你登上法律舞臺的良機(jī)，如果你決定在波恩住下來的話，因為那兒還根本沒有高出一般水平的人物。我知道，從科學(xué)方面來考慮，柏林有其優(yōu)越之處，具有很大的吸引力。但是，姑且不說那兒會發(fā)生較大的困難，你也得為你的父母想一想，如果你離開他們那么遠(yuǎn)，他們那彩虹般的希望將會受到多么嚴(yán)重的打擊。當(dāng)然，這不應(yīng)擾亂你的生活計劃。要知道，父母之愛是各種感情中最無私的。但是，如果你的生活計劃能與父母的愿望和諧地結(jié)合在一起，那么，這將給我的生活帶來最大的歡樂，因為這種歡樂已隨著年華大大地減少了。
　　我在這里的逗留至今尚未見到多大效果。但是，盡管百無聊賴，我還得繼續(xù)呆下去，以便滿足你那善良的母親的愿望，她懇切地要求我呆下去。
　　我早就懷有在這個假期里見到你的愿望，現(xiàn)在，只得把它放棄了。為此我得極力克制自己，但是有什么辦法呢，該死的咳嗽使我在各個方面都備受折磨。
　　但愿上帝保佑你，親愛的卡爾！愿你生活得幸福，別忽視健康。我不能過多地重復(fù)這句話：在豐富你的精神的同時，保重你的身體。
　　全心全意愛你的父親
　　馬克思
　　第一次發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》1929年國際版第1部分第1卷第2分冊
　　原文是德文
　　出處：馬克思恩格斯全集第40卷